barvy světel na plavidlech mohou být – modrá, zelená, bílá, žlutá a červená. Tato světla tvoří pětibarevný systém, který má pro jednotlivé barvy povoleny vymezené oblasti barevného spektra, definované v doporučeních Mezinárodního komitétu pro světelnou techniku (MKS) „Barvy světelných signálních znaků“colour of lightVyhl. 344/1991 Sb.

lightweight aggregate concrete (LAC)ČSN 73 0001-2

světlo, jehož barva odpovídá předpisu v příloze 4 k Řádu plavební bezpečnostiwhite lightVyhl. 344/1991 Sb.

přerušované světlo s počtem 50 až 60 záblesků za minutuscintillating lightVyhl. 344/1991 Sb.

zelené světlo na pravoboku a červené světlo na levoboku; každé z těchto světel je viditelné bez přerušení v obzoru o úhlu 112,5 stupně a nastavené tak, že je viditelné od přímého směru vpřed do 22,5 stupně za travers toho kterého boku lodě; na lodi kratší než 20 m mohou být boční světla zkombinována v jedné lampě umístěné nad podélnou osou loděside lightsCOLREG

jasné zelené světlo na pravém boku a jasné červené světlo na levém boku, z nichž každé svítí nepřerušovaně v obzorovém výseku 112,5 stupně a je umístěné tak, aby bylo viditelné zpředu a 22,5 stupně dozadu od kolmice vedené osou svítidla k podélné ose plavidla, z příslušného bokuside lightsVyhl. 344/1991 Sb.

základní osvětlení venkovních železničních prostranství, které zajišťuje alespoň minimální intenzitu osvětlení pro běžnou činnost podle stanoveného účelu kolejiště nebo jiných prostranství, bezpečnost a zrakovou hygienu při nočním provozu (nedostatečném denním osvětlení)basic lighting of railway premisesTNŽ 01 0101

odlehčení plavidla obvykle za účelem snížení jeho ponorulighteningČSN EN 13551

světlo, jehož barva odpovídá předpisu v příloze 4 k Řádu plavební bezpečnostired lightVyhl. 344/1991 Sb.

a) v širším smyslu plavidlo se speciálním určením, vyjádřeným zpravidla přídavným jménem, např. člun nákladní, požární, pracovní, tankový, výsypný, záchranný; b) v užším smyslu menší otevřená, polozakrytá nebo zakrytá loďlighter; barge; boat; launchČSN 32 0000

člun postavený k přepravě na zvláštních mateřských námořních lodích a k plavbě na vnitrozemských vodních cestáchship-borne lighter; barge type container; Barge; shipborne bargeČSN 32 0000,ČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES,Vyhl. 344/1991 Sb.

horizontální osa, ležící ve vertikální rovině symetrie čočky a procházející fotometrickým středem varovného bezpečnostního světla, pokud je světlo v normální provozní polozeprincipal axis (excluding 360° warning lights)ČSN EN 12352

celková hmotnost stožáru nad základem, sestávajícího se ze sloupku a výložníku, je-li montován POZNÁMKA Svítidla, zařízení pro připojení a kabely se neuvažujímass of a lighting columnČSN EN 12767

výtlak lodě v tunách bez nákladu, pohonných hmot, mazacích olejů, balastové vody, pitné vody a napájecí vody v nádržích, zásob určených ke spotřebě a bez cestujících a posádky a jejich majetkulightweightSměr. 2009/45/ES

rovina procházející fotometrickým středem varovného bezpečnostního světla, pokud se varovné bezpečnostní světlo nachází v normální provozní polozehorizontal plane (360° warning lights only)ČSN EN 12352

zařízení, které u zkoušeček indikuje přítomnost nebo nepřítomnost provozního napětí na dotykové elektrodě, nebo u fázovacích souprav přítomnost nebo nepřítomnost správného sledu fází mezi dvěma částmiindicatorTNŽ 35 9700

světelné návěstidlo, které doplňuje návěsti hlavních, seřaďovacích nebo spádovištních návěstidelindicator light signalTNŽ 01 0101

lodní světlo podávající účastníkům plavby dohodnutou informaci (např. lodivodské, celní a karanténní světlo)information lightČSN 32 0000

světlo, jehož intenzita odpovídá předpisu v příloze 5 k Řádu plavební bezpečnostibright lightVyhl. 344/1991 Sb.

osvětlení železničního prostranství centralizovaným i individuálním osvětlenímcombined lightingČSN 36 0061

výstražné bílé nebo žluté viditelné ze všech stran, jímž musí být plavidlo opatřeno za noci při kotveníanchor lightČSN 32 0000

světlo viditelné bez přerušení po celém obzoru, tj. v úhlu 360 stupňůall-round lightCOLREG

jednotlivý zasklený (i neotevíravý) prvek okna nebo dveří light; lite AmČSN P ISO 6707-1

část pozemní stavby, která je zpravidla přidružena k hlavní částiwingČSN P ISO 6707-1

jakákoliv zraněná osoba kromě osob zraněných těžceperson slightly injuredEUROSTAT

jiné než těžké zranění, a to i tehdy, nedojde-li k pracovní neschopnostislight injurenceVyhl. 32/2001 Sb.

lightČSN 73 0001-2

beton, který má po vysušení v sušárně objemovou hmotnost větší než 800 $kg/m^{3}$ a menší než 2 000 $kg/m^{3}$; je vyráběn zcela nebo jen zčásti z pórovitého kamenivalight-weight concreteČSN EN 206-1

light metalČSN 73 0001-1

N1 (pro účel celostátního sčítání dopravy na dálnicích a silnicích) automobil určený k přepravě nákladů bez přívěsu s užitečnou hmotností do 3,5 t (celkovou hmotností do 6 t), označuje se N1; LNA (pro účel sčítání dopravy na místních komunikacích v Praze a dalších městech) automobil určený k přepravě nákladů bez přívěsu od 3,5 t do 6 t celkové hmotnosti včetně dodávkových vozidel se zdvojenými zadními koly, označuje se LNAlight vehicleČSN 73 6100-2

light heating oilISAP

optický signál podávaný lodní svítilnou, který slouží k lodní signalizaci podle příslušných plavebních předpisů; rozeznávají se lodní světla navigační, výstražná a informativníship’s lightČSN 32 0000

hnací vozidlo nebo skupina hnacích vozidel jedoucí jako vlak, nejde-li o soupravový vlak; označuje se zkratkou Lvlight engine running; light engineTNŽ 01 0101

pevně zakotvená loď, vybavená signálním zařízením, které má stejnou funkci jako majáklight-ship; light-vesselČSN 32 0000

stupeň mechanizace ložných manipulací, který usnadňuje lidskou ruční činnost, ale neodstraňuje ji úplnělight handling equipmentTNŽ 01 0101

ovladatelné bílé světlo sloužící, obvykle v propojení s lodní houkačkou, k vysílání signálů o manévrech plavidla v souladu s požadavky Mezinárodních pravidel pro zabránění srážkám na mořimanoeuvring lightCOLREG

dráha pro dopravu osob užívající často elektrická kolejová vozidla na pevných dvoukolejných tratích provozovaná samostatně nebo ve formě krátkých vlaků. Vzdálenost mezi stanicemi/ zastávkami je zpravidla kratší než 1 200 mlight railEUROSTAT

osvětlení (svítidla), které doplňuje síť celkového osvětlení v těch vymezených místech osvětlovaného prostranství, kde je třeba vyšší intenzity osvětlení, než se dosahuje celkovým osvětlenímlocal lighting; supplementary lightingTNŽ 01 0101

světlo, jehož barva odpovídá předpisu v příloze 4 k Řádu plavební bezpečnostiblue lightVyhl. 344/1991 Sb.

určená plocha buď na hlavní trase, nebo oddělená od této trasy, kde zákazníci čekají na nástup, výstup a přestup mezi jednotkami PPt; N/V stanice mohou být jednomodální nebo vícemodálníB/A point (boarding/alighting point)ČSN EN 13816

osvětlení využívající energii z náhradního zdrojereserve lightingTNŽ 01 0101

světla nahrazující dočasně světla předepsaná Řádem v případě jejich poruchy; přitom může být předepsané silné světlo nahrazeno světlem jasným a předepsané jasné světlo světlem obyčejnýmemergency lightsVyhl. 344/1991 Sb.

světlo návěstní svítilny zajišťované jejím interním náhradním světelným zdrojem nebo světlem náhradní návěstní svítilnyreserve lightTNŽ 01 0101

vlečný člun nebo tankový člunbarge; lighterČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES

plavidlo jiné než tankový tlačný člun, určené pro přepravu zboží, postavené nebo zvlášť upravené jako tlačné, bez vlastního pohonu nebo s vlastním pohonem dostatečným pouze k provádění omezených manévrů, není-li součástí plavidel tlačné sestavycargo lighterSměr. 2006/87/ES

část nástupištní hrany určená k nástupu do vlaků a výstupu z vlakůusable platform edgeTNŽ 01 0101

část nástupištní hrany určená k nástupu a výstupu z vlakůboarding and alighting edge of a platform; platform boarding edge; usable platform edgeČSN 73 4959

světlo určené k vyjadřování světelných návěstních znaků; může být barvy červené, žluté, zelené, modré a bílé; u světelných návěstidel se název „návěstní světlo“ používá obvykle jen pro kruhová světlasignal lightTNŽ 01 0101

vnější osvětlení vozidla provedené jako zdroj toku světla předepsané barvy a svítivosti pro viditelnost vozidla a pro návěstění plochy bočních dveří vozu osobní dopravyposition light signalČSN 28 0001

světelná znamení navigačních světel pro identifikaci plavidlanavigation lightsSměr. 2009/46/ES

vrcholová, boční a záďová světla a světla viditelná ze všech stran, modrá probleskující světla, žlutá silná rychle probleskující světla pro rychlá plavidla a modrá světla pro přepravu nebezpečných věcínavigation lightsVyhl. 173/2009 Sb.

lodní světlo udávající účastníkům plavby druh, velikost a polohu plavidla na vodní cestě (např. stěžňové, záďové, poziční, potkávací, vlekové)navigation lightČSN 32 0000

osvětlení používané při selhání jiných druhů osvětleníemergency lightingTNŽ 01 0101

světlo, jehož intenzita odpovídá předpisu v příloze 5 k Řádu plavební bezpečnostiordinary lightVyhl. 344/1991 Sb.

zmenšení výtlaku plavidla za účelem snížení jeho ponoruunloading; lighteningČSN 32 0000

odolnost proti ohybovému momentu $M_{u}$ v úrovni základu POZNÁMKA Počítá se nebo zkouší podle EN 40-3-2 a EN 40-3-3bending moment resistance of a lighting columnČSN EN 12767

vodič používaný k odvedení části bleskového proudu z vysokého objektu mimo úložný kabellightning current return conductorTNŽ 01 0101

propojovací lano, dimenzované na zkratový proud a mechanické namáhání, které slouží k vodivému propojení neživých částí trakčních vedení nebo vodivých předmětů v prostoru ohrožení trakčním vedením za účelem zajištění spolehlivé ochrany proti nebezpečnému dotykovému napětíprotective cableČSN 34 1500

uzemněné vodivé lano, umístěné těsně nad trakčním vedením, sloužící jako ochrana proti atmosférickému přepětílightning protection wireČSN EN 50122-1

poměr napětí vzniklého mezi žilami a kovovým obalem kabelu za přítomnosti odváděcího vodiče k napětí vzniklému za nepřítomnosti tohoto vodiče účinkem stejného bleskového prouduprotection factor of lightning current return conductorTNŽ 01 0101

lightingČSN EN 13551

road lightingPIARC

vybavení tunelu, které zajišťuje systém umělého osvětlení silničního tunelu, stanovené světelné podmínky pro provoz tunelu a evakuaci osob či vozidel z místa ohrožení v tunelové troubě nebo v jiných prostorách komplexu tunelutunnel lightingČSN 73 6100-1

zařízení železničního kolejového vozidla pro viditelnost vozidla, z vozidla nebo ve vozidleillumination; lightingČSN 28 0001

podpěra, která je určena k umístění jednoho nebo více svítidel; sestává z jedné nebo více částí: sloup (dřík), případný prodlužovací kus a výložníklighting column; lighting pole; lighting mastČSN 73 6100-3

mostní vybavení tvořené svítidly, stožáry, závěsy, zapuštěnými sufitami a podobněbridge lighting equipmentČSN 73 6200

celý vnější povrch nebo jen část vnějšího povrchu průsvitného materiálu podle prohlášení výrobce zařízení na výkrese v žádosti o schválenílight-emitting surface of a lighting device or retro-reflectorSměr. 2009/67/ES

jednoduchá souvislá plocha, vyzařující světlolight emitting surfaceČSN 73 6100-3

podmínky, za nichž je viditelnost převážně ovlivňována dopadem přímého slunečního světla na povrch obrazovkydirect sunlight conditionČSN EN ISO 15008

světlo, jehož svícení je přerušováno přibližně 54 x za minutu a poměr svícení a nesvícení je přibližně 1:1slowly flashing lightTNŽ 01 0101

svislá vzdálenost nejnižšího pevného bodu prázdného plavidla od hladinylight draughtČSN 32 0000

kamenivo nerostného původu s objemovou hmotností zrn vysušených v sušárně menší nebo rovnou 2 000 $kg/m^{3}$, stanovenou podle EN 1097-6, nebo se sypnou hmotností volně sypaného kameniva vysušeného v sušárně menší nebo rovnou 1 200 $kg/m^{3}$, stanovenou podle EN 1097-3light-weight aggregateČSN EN 206-1

stanovené uspořádání jednotlivých návěstních světel na světelném návěstidleorder of signal lights; classification of colour light signal aspectsTNŽ 01 0101

světelný režim, kdy se jednotlivá světla soupravy rozsvěcují ve směru převádění provozu postupně za sebou a následně společně zhasínajícontinuing light chain modeČSN 73 6100-3

celý vnější povrch průhledné čočky nebo jeho část, který uzavírá osvětlovací a světelné signalizační zařízení a vyhovuje určitým definovaným fotometrickým a kolorimetrickým podmínkámlight-emitting surfaceČSN ISO 7227

navigační světlo umístěné na bocích plavidla a to červené na levoboku a zelené na pravoboku, sloužící k určení polohy plavidla za plavbysidelightČSN 32 0000

tažné železniční vozidlo o výkonu na tažném háku nižším než 110 kWlight rail motor tractorEUROSTAT

pravidelně přerušované světlo, jehož barva se nemění; používá se pomalu přerušované světlo (54 cyklů za min) a rychle přerušované světlo (108 cyklů za min)flashing lightTNŽ 01 0101

nápis v základním provedení osvětlený vlastním světelným zdrojemsign with own light sourceTNŽ 73 6390

pokud není výrobcem stanoveno jinak, je referenční osa osou maximální svítivosti v rozmezí 2° v každém směru od hlavní osyreference axis (excluding 360° warning lights)ČSN EN 12352

pokud není výrobcem stanoveno jinak, je referenční rovina rovinou maximální svítivosti v rozmezí 2° nad horizontální rovinou nebo pod níreference plane 360° lights onlyČSN EN 12352

žluté světlo se stejnou charakteristikou jako záďové světlotowing lightCOLREG

podíl nejmenší a největší intenzity osvětlení ve kterýchkoliv dvou bodech vzdálených nejvýše 10 mlighting uniformityČSN 36 0061

navigační světlo barvy a umístění podle oblasti rybolovufishing lightČSN 32 0000

světlo, jehož svícení je přerušováno přibližně 108 x za minutu a poměr svícení a nesvícení je přibližně 1:1quickly flashing lightTNŽ 01 0101

světlo s charakteristickým a periodicky se opakujícím pořadím světla a zatemnění, jehož intenzita a barva je stálárhythmic lightVyhl. 344/1991 Sb.

návěstidlo, které se zřizuje zpravidla tam, kde nelze dosáhnout předepsané dohlednosti hlavního návěstidla nebo kde je to potřeba z jiných důvodůindependent repeating warning light signalTNŽ 01 0101

způsob napájení osvětlení, při kterém je světelný obvod každého vozidla napájen z vlastního zdroje a je nezávislý na napájení druhých vozidelindividual lightingČSN 34 5145

souvislá řada schodišťových stupňů mezi dvěma úrovněmiflightČSN P ISO 6707-1

světla pro signalizaci za snížené viditelnosti a v noci. Musí být možná buď přímá kontrola jejich funkce z kormidelny, nebo pomocí kontrolek, případně jiných zařízení umístěných na řídicím panelu v kormidelněsignal lightsČSN EN 13551,Vyhl. 223/1995 Sb.

světlo, jehož intenzita odpovídá předpisu v příloze 5 k Řádu plavební bezpečnostistrong lightVyhl. 344/1991 Sb.

lightly reinforced concreteČSN 73 0001-2

světelný režim, kdy se rozsvěcují a zhasínají všechna světla soupravy současněsimultaneous flashing of all lightsČSN 73 6100-3

zařízení tvořené nejméně třemi funkčně vázanými výstražnými světly pracující v režimech uvedených nížewarning lights roadblock (roadblock lamp)ČSN 73 6100-3

světlo svítící nepřerušovaně, jehož barva a intenzita je stáláfixed lightVyhl. 344/1991 Sb.

světlo, jehož svítivost a barva se neměníconstant lightTNŽ 01 0101

bílé světlo umístěné nad podélnou osou lodi, viditelné bez přerušení v obzoru o úhlu 225 stupňů a nastavené tak, že je viditelné od přímého směru vpřed do 22,5 stupně za travers na každé straně loděmasthead lightCOLREG

konstrukce, kterou se uzavírá otvor v rovině šikmé střechy, která propouští světlo a umožňuje větráníroof window; skylight AmČSN P ISO 6707-1

konstrukce, kterou se uzavírá otvor v ploché střeše nebo v šikmé střeše s mírným sklonem, určená především pro osvětlení a sestávající z rámu a skleněné výplně rooflight; skylight AmČSN P ISO 6707-1

poměr dopadajícího světla a světla, které prochází systémem proti oslnění při určitém úhlu dopadu ilight transmission factor, $C_{ti}$ČSN 73 6100-3

viditelná návěst, která je dávána světlem stanovené barvy nebo prosvětlením stanoveného znakulight signalTNŽ 01 0101

výstraha dávaná světlylight warningTNŽ 01 0101

zákaz, příkaz nebo informace udávaná návěstidlem pomocí signálních obrazů nebo akusticky (např. „Volno“, „Stůj!“), sloužící k řízení jízdních nebo pěších proudůlight and acoustic signalsČSN 73 6100-3

návěstidlo, kterým se dávají návěsti ve dne i v noci návěstními světly nebo jiným návěstním světelným znakemlight signalTNŽ 01 0101

návěstidlo, které návěstí správné přestavení výhybky do přednostní polohy při jízdě přes výhybku proti hrotuspring switch turnout light signalTNŽ 01 0101

přejezdové zabezpečovací zařízení, které jako základní výstrahu dává světelnou výstrahuflashing light level crossing warning system; flash light crossing protection installation; flash light crossing signalsTNŽ 01 0101

světelné signály jsou: a) „Signál s červeným světlem Stůj!“ (č. S 1a), „Signál se žlutým světlem Pozor!“ (č. S 1b), „Signál se zeleným světlem Volno“ (č. S 1c), b) „Signál se směrovou šipkou s červeným světlem Stůj!“ (č. S 2a), „Signál se směrovou šipkou se žlutým světle „Pozor!“ (č. S 2b), „Signál se zelenou směrovou šipkou Volno“ (č. S 2c), c) „Signál s kombinovanou směrovou šipkou s červeným světlem Stůj!“ (č. S 3a), „Signál s kombinovanou směrovou šipkou se žlutým světlem Pozor!“ (č. S 3b), „Signál s kombinovanou zelenou směrovou šipkou Volno“ (č. S 3c), d) „Signál žlutého světla ve tvaru chodce“ (č. S 4), e) „Doplňková zelená šipka“ (č. S 5), f) „Signál pro opuštění křižovatky“ (č. S 6), g) „Přerušované žluté světlo“ (č. S 7), který je ve tvaru plného světla, může být i ve tvaru č. S 4, č. S 10b nebo č. S 11b v případě, že je nutno zvlášť upozornit na přecházející chodce anebo přejíždějící cyklisty ve volném směru, h) „Zakázaný vjezd vozidel do jízdního pruhu“ (č. S 8a), i) „Volný vjezd vozidel do jízdního pruhu“ (č. S 8b), j) „Světelná šipka vlevo“ (č. S 8c), k) „Světelná šipka vpravo“ (č. S 8d), l) „Světelný kříž“ (č. S 8e), který označuje překážku provozu na pozemních komunikacích vedle vozovky, m) „Signál pro chodce se znamením Stůj!“ (č. S 9a), „Signál pro chodce se znamením Volno“ (č. S 9b), n) „Signál pro cyklisty se znamením Stůj!“ (č. S 10a), „Signál pro cyklisty se znamením Pozor!“ (č. S 10b), „Signál pro cyklisty se znamením Volno“ (č. S 10c), o) „Signál pro chodce a cyklisty se znamením Stůj!“ (č. S 11a), „Signál pro chodce a cyklisty se znamením Pozor!“ (č. S 11b), „Signál pro chodce a cyklisty se znamením Volno“ (č. S 11c), p) „Rychlostní signál s proměnným signálním znakem“ (č. S 12a), q) „Rychlostní signál s více signálními znaky“ (č. S 12b), r) „Signál dvou vedle sebe umístěných střídavě přerušovaných červených světel“ (č. S 13), s) “Dvě červená střídavě přerušovaná světla signálu přejezdového zabezpečovacího zařízení“ (č. S 14a), t) „Přerušované bílé světlo signálu přejezdového zabezpečovacího zařízení“ (č. S 14b)traffic lightsVyhl. 229/2004 Sb.

světelná znamení doprovázející vizuální nebo zvukové signálylight signalsSměr. 2009/46/ES

světla doprovázející zvukové signály a světla patřící k modrému panelulight signalsVyhl. 173/2009 Sb.

návěstní znak hlavního návěstidla, který se rozsvěcuje při přechodném zneplatnění hlavního návěstidla při výluce dopravní služby; je-li samovratná výhybka zabezpečena, je návěstidlo samovratné výhybky nahrazeno hlavním návěstidlemlight cross sign of invalid signalTNŽ 01 0101

světelný schematický obrazec vyjadřující situaci v kolejišti (polohu výhybek, návěstí na návěstidlech, obsazení a volnost kolejí apod.)light indicator board; indicator diagramTNŽ 01 0101

skylightČSN EN 13551

nezastřešený prostor uzavřený ze stran, kterým je poskytováno denní světlo a větrání více než jednomu podlaží v budově light well; light shaft Am; air shaft AmČSN P ISO 6707-1

viditelná zářivá energie POZNÁMKA Některé státy a mezinárodní organizace používají termín „světlo“ místo termínu „svítilna“lightČSN ISO 7227

světlo svítící nepřerušovaně v obzorovém výseku 360 stupňůlight visible from all directionsVyhl. 344/1991 Sb.

kolmý průmět celého otvoru odrážeče nebo u světlometů s elipsoidním odrážečem kolmý průmět projekční čočky na příčnou rovinu; nemá-li zařízení pro osvětlení žádný odrážeč, platí definice bodu 6.3; jestliže plocha výstupu světla pokrývá jen část celého otvoru odrážeče, posuzuje se jen průmět této části; v případě potkávacího světlometu je svíticí plocha omezena na straně světelného rozhraní zřejmou stopou světelného rozhraní na rozptylovém skle; jsou-li odrážeč a rozptylové sklo vzájemně seřiditelné, užije se střední poloha seřízeníilluminating surface of a lighting deviceSměr. 2009/67/ES

kolmý průmět svítilny na rovinu kolmou k její vztažné ose a dotýkající se zvnějšku plochy výstupu světla svítilny, přičemž tento průmět je v této rovině omezen okraji zastínění umístěného v této rovině, které ohraničuje průchod pouze 98 % celkové svítivosti světla ve směru vztažné osy; pro stanovení spodního, horního a bočních okrajů svítilny se užijí jen stínítka s vodorovným nebo svislým okrajemilluminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflectorSměr. 2009/67/ES

světelné podmínky na rozhraní noci a dne
POZNÁMKA V podmínkách soumraku může být svítivost displeje nastavena na denní nebo noční podmínky.twilight conditionČSN EN ISO 15008

plavidlo určené pro přepravu zboží v pevných nádržích, postavené jako vlečné, bez vlastního pohonu nebo s vlastním pohonem dostatečným pouze k provádění omezených manévrůtank barge; tank lighterČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES

tlačné plavidlo k hromadné přepravě kapalin nebo plynůpushed tanker bargeEUROSTAT

plavidlo určené pro přepravu zboží v pevných nádržích, postavené nebo zvlášť upravené jako tlačné, bez vlastního pohonu nebo s vlastním pohonem dostatečným pouze k provádění omezených manévrů, není-li součástí plavidel tlačné sestavytank lighterSměr. 2006/87/ES,Vyhl. 173/2009 Sb.

tankový tlačný člun, nákladní tlačný člun nebo člunový kontejnerlighter; push bargeČSN 32 0000,ČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES,Vyhl. 223/1995 Sb.,Vyhl. 344/1991 Sb.

způsob napájení osvětlení vlaku, při kterém jsou světelné obvody jednotlivých vozidel připojeny na průběžné vedení napájené z jednoho nebo z několika ústředních zdrojů, podobně se napájí i dveřní ovládání, baterie aj.collective lightingČSN 34 5145

viditelnost v souladu s požadavky Mezinárodních pravidel pro zabránění srážkám na mořivisibility of lightsCOLREG

navigační světlo doplňující vrcholové světlo při vlečení a umístěné ve svislém směrutowing lightČSN 32 0000

osvětlení železničního kolejového vozidla pro viditelnost z něj a pro jeho viditelnost, pro osvětlení schodů vozu osobní dopravy, případně pro signalizaci polohy bočních dveřívehicle outdoor lightingČSN 28 0001

lodní prostor v trupu plavidla ohraničený z obou stran vodotěsnými přepážkami a opatřený předepsanými vodotěsnými uzávěrywaterlight compartmentČSN 32 0000

železniční kolejové vozidlo, které z hlediska své konstrukce má omezení pro zařazení do vlaku s ohledem na tažné a tlačné síly nebo jehož nosná konstrukce spodku či samonosné skříně obsahuje slitiny lehkých kovůlightweight rail vehicleČSN 28 0001

výkonná jednotka vozového hospodářství, která zabezpečuje v určeném obvodu provoz a údržbu osobních a nákladních železničních vozů a základních prostředků nutných k této činnostilight repair shop for hauled stockTNŽ 01 0101

silné bílé světlo svítící nepřerušovaně v obzorovém výseku 225 stupňů umístěné tak, aby bylo viditelné zpředu a 22,5 stupně dozadu od kolmice vedené osou svítidla k podélné ose plavidla, z obou jeho bokůmasthead lightVyhl. 344/1991 Sb.

navigační stěžňové světlo bílé barvy umístěné co nejvýše na příďovém stěžnimasthead light; steaming light; masthead lampČSN 32 0000

zemnící lano vybíhající od rozvodny po vedení jen do určité vzdálenosti; chrání vedení před přímým zásahem blesku do vodičů v blízkosti rozvodnyrun-out lightning protection cableČSN 34 5145

hlavní nosník ze železobetonu nebo předpjatého betonu, jehož vlastní tíha je snížena vybráními ve tvaru průběžných podélných kanálkůenlighted main bridge girderČSN 73 6200

most, jehož hlavní nosná konstrukce je v kterémkoli mostním poli tvořena vylehčenými hlavními nosníky vybavena vylehčovacími otvory anebo doplněna vylehčovacími klenbami nebo obloukyenlighted bridge structure; lightweight bridgeČSN 73 6200

násep zřízený ze speciálních materiálů (např. polystyrenu, dutých syntetických prvků apod.) pro vylehčení zemního tělesa; používá se u vysokých náspů a při silně stlačitelných nebo zvodnělých zeminách v podložífoamed embankment; light material embankmentTNŽ 01 0101

lodní světlo upozorňující účastníky plavby na případné nebezpečí na vodní cestě (např. kotevní světlo, světlo označující nebezpečný náklad)warning lightČSN 32 0000

světlo zvýrazňující (zdůrazňující) svislou dopravní značku nebo dopravní zařízení nebo použité samostatněwarning and safety lightČSN 73 6100-3

světlo vysílající záblesky v pravidelných intervalech o frekvenci 120 a více záblesků za minutuflashing lightCOLREG

bílé světlo umístěné, jak je to prakticky možné, co nejblíže zádi lodě, viditelné bez přerušení v obzoru o úhlu 135 stupňů a nastavené tak, že je viditelné na 67,5 stupně od přímého směru vzad na každou stranu loděsternlightCOLREG

jasné nebo obyčejné bílé světlo, svítící nepřerušovaně v obzorovém výseku 135 stupňů umístěné tak, aby bylo viditelné zezadu 67,5 stupně na obě strany od podélné osy plavidlastern lightVyhl. 344/1991 Sb.

zakázáno používat jiná světla nebo signály, než připouští tento Řád a je rovněž zakázáno používat předepsaná světla nebo signály jinak, než je stanoveno nebo povoleno tímto Řádemprohibited lights & signalsVyhl. 344/1991 Sb.

zařízení zajišťující osvětlení pozemní komunikace; skládá se ze svítidel, nosné konstrukce a kabelového rozvoduroad lighting installationsČSN 73 6100-3

světlo, jehož barva odpovídá předpisu v příloze 4 k Řádu plavební bezpečnostigreen lightVyhl. 344/1991 Sb.

vodič upevněný zpravidla na nejvyšším místě stožáru a spojený se zemničem; chrání vodiče, které jsou pod ním, před přímým zásahem bleskuground wire; lightning protection cableČSN 34 5145

vhodný izolovaný vodič k propojení vodičové svorky se zemní svorkou nebo spojovacím uzlem a zemní svorkou soustavyshort-circuiting and lightning protection wireTNŽ 35 9705

podíl prázdných jízd na trase vozidla PPTvehicle dead/light mileageČSN EN 13816

světlo, jehož barva odpovídá předpisu v příloze 4 k Řádu plavební bezpečnostiyellow lightVyhl. 344/1991 Sb.