speciální hnací vozidlo pro průběžnou úpravu směrového a výškového uspořádání koleje a/nebo výhybek, případně i k hutnění kolejového lože za hlavami pražcůautomatic lining and levelling tamperTNŽ 01 0101
strojní podbíječka vybavená nivelačním, zdvihacím a směrovacím zařízenímautomatic tamping and levelling machineČSN 28 0001
brzdové obloženíSdílec z třecího materiálu, který je součástí části s brzdovým obloženímbrake liningNař. ES 12/98
část s brzdovým obloženímSčást třecí brzdy, která je přitlačována na buben nebo kotouč tak, aby vznikla třecí sílabrake lining assemblyNař. ES 12/98
hydrofobní povlak pórůShydrophobic pore liningČSN 73 0001-2
impregnační povlak (vnitřní vrstva)Simpregnating liningČSN 73 0001-2
klopný momentVmoment vnějších sil, který vychyluje plavidlo z rovnovážně polohyheeling moment; inclining moment; upsetting moment; tilting momentČSN 32 0000
náhradní část s brzdovým obloženímSčást s brzdovým obložením typu schváleného podle této směrnice jako vhodnou provozní náhradu za originální část s brzdovým obloženímreplacement brake lining assemblyNař. ES 12/98
obezdívkaSliningČSN 73 0001-7
obklad (vnitřní)SliningČSN 73 0001-2
obloženíSpokrytí za sucha libovolného vnitřního povrchu pozemní stavby liningČSN P ISO 6707-1
originální brzdové obloženíSdruh brzdového obložení uvedený v certifikátu schválení typu original brake liningNař. ES 12/98
originální část s brzdovým obloženímSčást s brzdovým obložením shodná s údaji uvedenými v informačním dokumentu k vozidluoriginal brake lining assemblyNař. ES 12/98
ostění primárníSprimary liningČSN 73 0001-7
ostění tuneluSkonstrukce raženého tunelu, která trvale zabezpečuje výrublining; jambČSN 73 7503
ostění tunelu; trvalá výstrojZkonstrukce, která trvale zabezpečuje výrubtunnel liningTNŽ 01 0101
ostění tybinkovéScast iron liningČSN 73 0001-7
ostění ze stříkaného betonuSostění z hutného betonu prostého nebo vyztuženého, zhotovené na místě svého statického působení nástřikem betonové směsisprayed concrete wall; shotcrete liningČSN 73 7503
portálový věnecZvnější ukončující a lemující část ostění portálového pásu v líci portálulining of tunnel end section faceTNŽ 01 0101
povlakSsouvislá povrchová vrstva nátěrového, nebo nástřikového materiálu vzniklá jedním nanesenímcoat; coating; film; liningČSN P ISO 6707-1
typ brzdového obloženíSkategorie brzdových obložení, která se neliší vlastnostmi třecích materiálůbrake lining typeNař. ES 12/98
typ části s brzdovým obloženímSsada částí s brzdovým obložením, které se neliší v typu brzdového obložení, rozměrech nebo funkčních vlastnostechbrake lining assembly typeNař. ES 12/98
úprava směrového a výškového uspořádání kolejí a výhybekZsouvislá oprava směru i výšky kolejí a výhybek včetně doštěrkování, úpravy kolejového lože do profilu, jeho hutnění či homogenizacelining and levelling of tracks and switches and crossingsTNŽ 01 0101