lokomotiva elektrické trakce v nezávislé vozbě poháněná energií z trakční baterieelectric battery locomotive; battery-driven locomotiveČSN 28 0001

dálkové ovládání přísunové (pahrbkové) lokomotivy ze spádovištního stavědlahump locomotive remote controlTNŽ 01 0101

lokomotiva, o jejímž použití rozhoduje určený dispečerdispatcher's locomotiveTNŽ 01 0101

motorová lokomotiva, která je podle potřeby poháněná jedním nebo dvěma hlavními spalovacími motorylocomotive with two internal combustion enginesČSN 28 0001

lokomotiva, která je schopná alternativního provozu ze dvou kvalitativně různých zdrojů trakční energielocomotive using two sources of powerČSN 28 0001

elektrická lokomotiva pro dvě různé napěťové soustavytwo-system locomotiveČSN 28 0001

lokomotiva elektrické trakce v závislé vozběelectric locomotiveČSN 34 5145

lokomotiva s jedním nebo více elektromotory odebírajícími elektrický proud hlavně z trolejového vedení nebo z akumulátorů uložených v lokomotivěelectric locomotiveEUROSTAT

elektrická lokomotiva pro stejnosměrnou napěťovou soustavudirect-current locomotiveČSN 28 0001

elektrická lokomotiva pro střídavou napěťovou soustavualternating current locomotiveČSN 28 0001

nosná část pojezdu lokomotivy, určená pro přenos zatížení a působících sil, na které jsou uloženy všechny agregáty a zařízenílocomotive underframeČSN 28 0001

hmotnost prázdné elektrické lokomotivy s polovičním ojetím kol, vystrojené nářadím, povinným náhradními díly a mazivy, včetně hmotnosti dvou třetin zásob pískuweight of electric locomotive in running orderČSN 28 0001

hmotnost prázdné motorové lokomotivy s polovičním ojetím kol, vystrojené nářadím, povinnými náhradními díly, mazivy a chladící vodou, včetně hmotnosti dvou třetin zásoby paliva a písku, případně vody pro parní generátorweight of diesel locomotive in running orderČSN 28 0001

lokomotiva, která je schopná současného provozu z kvalitativně různých zdrojů trakční energiedual-powered locomotiveČSN 28 0001

jedinečné identifikační číslo tažné jednotkylocomotive identificationNař. ES 2006/62

lokomotiva s jednou nebo dvěma kabinami strojvedoucího, s agregáty umístěnými pod odsuvnými, odklopnými nebo odnímatelnými kryty, kolem kterých mohou být boční nebo čelní ochozylocomotive with hood superstructureČSN 28 0001

obsazení hnacího vozidla pro každý případ použití zvlášť, a to libovolnou lokomotivní četou nebo vlakovou četouflying locomotive manningTNŽ 01 0101

hnací drážní vozidlo, které pro svoji pracovní činnost používá spalovací motor, přičemž samo nepřepravuje cestující nebo věci; dále se jím rozumí speciální drážní vozidlo poháněné spalovacím motorem, které je konstruováno pro údržbu, opravy a rekonstrukce dráhy nebo pro kontrolu stavu dráhy, popřípadě k odstraňování následků mimořádných událostílocomotiveVyhl. 209/2006 Sb.

hnací vozidlo, které je určené pro pohybování s jinými železničními kolejovými vozidly nebo pro přepravu nákladu nebo pro zásobování jiných železničních kolejových vozidel energiílocomotiveČSN 28 0001

tažné železniční vozidlo o nejnižším výkonu na tažném háku 110 kW, vybavené hnacím strojem a motorem nebo jen motorem, které se užívá pro tažení železničních vozidellocomotiveEUROSTAT

lokomotiva spojená se zásobníkem energie (vody, uhlí, elektrické energie, motorové nafty a podobně) konstruovaným jako zvláštní vozidlotank locomotiveTNŽ 01 0101

zpravidla jen strojvedoucí, popř. ještě další určený odborně způsobilý zaměstnaneclocomotive crewTNŽ 01 0101

výkonná jednotka lokomotivního hospodářství, která zabezpečuje vozební výkony u vlaků v přiděleném obvodu, zajišťuje obsluhu a údržbu hnacích vozidel a základních prostředků nutných k této činnostiengine shed locomotive depotTNŽ 01 0101

vyhodnocené kilometry hnacího vozidla, skládající se ze součtu ujetých kilometrů a převedených výkonů v kilometrechlocomotive kilometresTNŽ 01 0101

stabilní část nástavby lokomotivy, kterou tvoří jedna nebo dvě kabiny strojvedoucího, podlaha, boční stěny a střecha strojovnylocomotive bodyČSN 28 0001

vozba, u níž hnacími vozidly jsou lokomotivylocomotive tractionTNŽ 28 0002

lokomotiva motorové trakce nezávislé vozbylocomotive with internal combustion engine; diesel locomotiveČSN 28 0001

lokomotiva, jejímž hlavním zdrojem energie je dieselový motor, bez ohledu na druh instalovaného hnacího ústrojídiesel locomotiveEUROSTAT

provozuschopná elektrická lokomotiva, dopravovaná bez lokomotivní čety do domovského depa kolejových vozidel nebo do místa jejich dalšího nasazeníunstaffed locomotiveTNŽ 01 0101

posunovací lokomotiva posunující na svážném pahrbkuhump locomotiveTNŽ 01 0101

lokomotiva poháněná parním strojem, který je zásobovaný párou z tlakové nádoby, ve které je teplo akumulované do objemu vodysteam locomotive without fireboxČSN 28 0001

lokomotiva nezávislé vozby, která je poháněná parním strojemsteam locomotiveČSN 28 0001

lokomotiva poháněná pístovým pohonem nebo turbínou, jejímž zdrojem energie je pára bez ohledu na druh užívaného palivasteam locomotiveEUROSTAT

lokomotivní depo služebně a organizačně podřízené jinému lokomotivnímu depu; obstarává vozební výkony, údržbářskou činnost a jiné činnosti, dané specifickými podmínkami sídla pobočného lokomotivního depasubsidiary locomotive depotTNŽ 01 0101

lokomotiva určená k odvezení vlaku, jehož lokomotiva se stala nezpůsobilou nebo neschopnou pro dopravu vlakurelief engine; emergency locomotiveTNŽ 01 0101

doklad obsahující požadavky na opravu hnacího vozidla (náhradních dílů), údaje o výkonech pracovníků v údržbové činnosti, strojním zařízení a ostatních činnostech prováděných v režii lokomotivního depapriority document for maintenance works in locomotive depotsTNŽ 01 0101

stanice, ve které se vyměňuje hnací vozidlo na vlakulocomotive changing pointTNŽ 01 0101

lokomotivy stejně konstruovanéseries of locomotivesČSN EN 15528

lokomotiva s jednou nebo dvěma čelními kabinami, případně s čelními ochozy, jejíž strojovna má pevné boční stěny a skříň je provedena nad celým půdorysem hlavního rámulocomotive with body superstructureČSN 28 0001

organizování práce lokomotivních čet na stanovených doprovodných ramenech nezávisle na oběhu hnacích vozidel; na hnacích vozidlech se střídají lokomotivní čety jednoho nebo několika dep kolejových vozidelcommon user of locomotives; pooling of locomotivesTNŽ 01 0101

kolej určená pro jízdy hnacích vozidel mezi stanicí a depem kolejových vozidel, nebo pro jízdy hnacích vozidel mezi obvody stanice a podobněengine road; locomotive track AmTNŽ 01 0101

vnější osvětlení vozidla provedené jako zdroj intenzivního bílého světla pro viditelnost z vozidla(locomotive) head lampČSN 28 0001

parní lokomotiva, která spolu se zásobníkem vody a uhlí tvoří pevný konstrukční celektank locomotiveTNŽ 01 0101

elektrická lokomotiva pro více než dvě napěťové soustavymulti-system locomotiveČSN 28 0001

hnací vozidlo bez stanoviště strojvedoucího řazené za lokomotivu, popř. vložené mezi dvě lokomotivybooster locomotiveČSN 28 0001