operace, při které je pro dosažení úplného odbrzdění nutná jediná krátkodobá obsluha ovládacího prvku, po níž je odbrzdění plně automatickéautomatic manual releaseČSN EN 15355

betonárna, jejíž každý úkon výrobního procesu je zahájen nebo ukončen přímým působením obsluhy(concrete) batching and mixing plant with manual control; manually-operated (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

Manually Initiated eCallCEN TS 16454

1. část manuální ústředny s manuálním dohlížením, ve které se okruhy spojují manuálně 2. zařízení k manuálnímu přepojování zpráv, kanálů okruhů nebo paketůmanual switchboardTNŽ 01 0101

převodovka, kterou lze ovládat tak, že přeřazení z jednoho rychlostního stupně na druhý je vždy okamžitým výsledkem činnosti řidiče, bez ohledu na způsob fyzického provedení tohoto úkonu; toto se nevztahuje na systémy, kdy řidič může pouze předem zvolit určitý způsob řazení či omezit počet rychlostních stupňů využívaných při řízení, kdy však ke skutečnému přeřazení rychlostních stupňů dochází nezávisle na rozhodnutí řidiče na základě určitých jízdních režimůmanual gearboxNař. ES 661/2009

předepsaný úkon, jímž reaguje obsluha volající stanice na volánímanual bookingTNŽ 01 0101

způsob spojování, při kterém spojení sestavuje jedna nebo více spojovatelekmanual connectingTNŽ 01 0101

telefonní ústředna s manuálním provozemmanual exchangeTNŽ 01 0101

vytváření žádaného spojení za spoluúčasti obsluhymanual callingTNŽ 01 0101

operace, při které je pro dosažení úplného odbrzdění nutná trvalá obsluha ovládacího prvku až do dosažení úplného odbrzděnínon-automatic manual releaseČSN EN 15355

hlavní kontrolér ovládaný přímo obsluhující osobou bez pomocného zdroje mechanické energiemanual switchgroupČSN 34 5145

manualČSN 73 0001-1

quality manualČSN 73 0001-1

dokument obsahující informace o řízení výroby prováděné výrobcem v konkrétní provozovně k zajištění shody křemičitého úletu s požadavky této části EN 13263works' quality manualČSN EN 13263-1

každé plavidlo a vybraná část plavidla samostatně uváděná na trh musí být vybaveny příručkou uživatele v českém jazyce, případě i v jazyce členského státu EU, v němž má být uveden na trh; musí obsahovat zejména hlavní rozměry a parametry plavidla, popis plavidla, návod k obsluze, požadavky na provoz, údržbu, opravy a další potřebné informace pro uživatele včetně nákresůowner's manualNař. 174/2005 Sb.

provozní stav řadiče světelného signalizačního zařízení, ve kterém jsou světelné signály ovládány obsluhou ručněmanual operation modeČSN EN 12675

ručně ovládaná činnost hydraulického silového převodumanually-operated hydraulic driveSměr. 2006/87/ES

výhybka přestavovaná obsluhou výměníku nebo jiným předepsaným způsobem, závislým na konstrukci přestavníku, pokud nelze výhybku přestavovat ústředně nebo místně; samovratná výhybka mimo samovratný režim je výhybkou ručně přestavovanouhand operated switch; manually operated pointsTNŽ 01 0101

nakládání zboží do vozu bez použití mechanizačního zařízenímanual loadingTNŽ 01 0101

funkce, která vyžaduje uváženou a záměrnou ruční činnost pro zrušení brzdění (odbrzdění rozvaděče) vyvolaného tímto rozvaděčemmanual releaseČSN EN 15355

ovládání funkce vyvolané obsluhoumanual controlČSN EN 60077-2

pracovník se při ovládání (obsluze) úsekových odpojovačů dotýká částí, které jsou vodivě spojeny s ovládacími táhly úsekových odpojovačůmanual operation of section disconnectorsČSN 34 3109

systém, při němž je pohyb kormidla zajištěn ručním kolem pomocí mechanického převodu sil bez dodatečného zdroje energiemanual driveSměr. 2006/87/ES

posun prováděný lidskou siloumanual shuntingTNŽ 01 0101

zabrzdění a odbrzdění odvěsu se provádí ruční obsluhou příslušných ovladačůmanually operated track brakesTNŽ 01 0101

způsob ovládání hnacího vozidla, při kterém osoba řídící vozidlo volí poměrný tah nebo jízdní stupeň nebo velikost výkonu nebo řídí činnost brzdymanual drivingČSN 28 0001

zdrojem energie pro řízení je pouze svalová síla řidičemanual steering equipmentSměr. 2009/66/ES

manual valveNař. ES 79/2009

vykládání zboží z vozu bez použití mechanizačního zařízenímanual unloadingTNŽ 01 0101

sběr dílčích vzorků lidským úsilímmanual sampling /bulk material/ČSN ISO 11648-1