pozemní stavba užívaná hlavně pro správní nebo kancelářskou prácioffice buildingČSN P ISO 6707-1

příslušenství pro management dat a systému ERI (správním) úřadem, nebo zabezpečení těchto služeb poskytovatelem službyback officeEN ISO 24534-1,EN ISO 24534-2

součást celního úřadu, jsou zřízeny v místech odloučených od jeho sídlacustoms branch officeTNŽ 01 0101

výkonný orgán celní správy, který provádí úkony vymezené celním zákonem a další úkony stanovené zvláštními předpisy a úkoly plynoucí z mezinárodních smluv: propuštění zboží do navrženého režimu, vyměřuje a vybírá clo, daně a poplatky při dovozu, vývozu a tranzitu a podobněcustoms officeTNŽ 01 0101

příslušník celní správy, v pracovním poměru k ministerstvu financí, plnící úkoly stanovené celním zákonemcustoms officerTNŽ 01 0101

centrální počítačové pracoviště odpovědné za vývoj a sestavení informací určených k vysílánícentral officeČSN P ENV 12315-1,ČSN P ENV 12315-2

jakýkoli počítač nebo počítačová síť, které odpovídají normalizovanému komunikačnímu rozhraní přes komunikační síť s pevným bodem, bez ohledu na to, zda je centrála systémem umístěným v budově, nebo je umístěna na straně infrastrukturycentreISO 15784-1,ISO 15784-3

výpočetní a komunikační zařízení poskytovatele služby, schvalovacího orgánu nebo dohledu jurisdikceback officeISO 15638-1

Toll Service Provider back officeCEN ISO TS 17444-2

Toll Charger back officeCEN ISO TS 17444-2

vedlejší pokladna, která vydává průvodčím vlaků osobní dopravy, vlakvedoucím, vlakovým manipulantům, případně kontrolním orgánům Českých drah příslušné přesně účtované tiskopisy, přijímá a vyúčtovává tržbysupplementary ticket officeTNŽ 01 0101

místnost, v níž je umístěn systém zařízení pro nastavování návěstidel a výhybek, případně v níž jsou měřicí přístroje a počítadla; umožňuje dálkový systém řízení elektrických zařízení apod.station dispatcher room; railway officeDopravný slovník

strojní důstojník s nejvyšší hodností po prvním strojním důstojníkovi, na kterého přechází odpovědnost za strojní pohon lodě a za provoz a údržbu mechanických a elektrických zařízení lodi v případě nezpůsobilosti prvního strojního důstojníkasecond engineer officerSTCW

držitel průkazu způsobilosti druhého strojního důstojníka pro lodě s výkonem hlavních motorů do 3 000 kW, který opravňuje jeho držitele ke službě na lodích s výkonem hlavních motorů do 3 000 kW ve funkci druhého strojního důstojníka a ke službě na všech lodích ve funkci člena strojní strážní služby v provozní úrovnisecond engineer officer for ships less than 3000 kWVyhl. 450/2000 Sb.

držitel průkazu způsobilosti druhého strojního důstojníka pro lodě s výkonem hlavních motorů 3 000 kW a více, který opravňuje jeho držitele ke službě na všech lodích ve funkci druhého strojního důstojníka a ve funkci člena strojní strážní služby v provozní úrovnisecond engineer officer for ships of 3000 kW or moreVyhl. 450/2000 Sb.

člen posádky, jiný než velitel lodi, jmenovaný do této funkce v souladu s vnitrostátními právními předpisy a pokud takové jmenování neexistuje, určený podle kolektivní smlouvy nebo zvyklostíofficerSTCW

držitel průkazu způsobilosti elektrodůstojníka, který opravňuje jeho držitele ke službě na všech lodích ve funkci elektrodůstojníkaelectro-technical officerVyhl. 450/2000 Sb.

pokladna určená k dozoru nad vedlejšími pokladnami, k organizaci činnosti těchto pokladen, k evidenci přepravních a jiných tržeb, k výplatám mezd a jiných platebmain station cashier's officeTNŽ 01 0101

místnost ve staniční budově, kde se podávají cestujícím informace o vlakových spojích, zpoždění vlaků a podobněenquiry office; information bureauTNŽ 01 0101

prostor uvnitř pozemní stavby, užívaný hlavně pro administrativní práciofficeČSN P ISO 6707-1

speciální vozidlo, které je vnitřně uspořádané pro administrativní a řídicí práce při opravách a rekonstrukcích dráhyoffice carČSN 28 0001

osoba na lodi, odpovědná veliteli lodě, určená společností jako osoba odpovědná za bezpečnost lodě, včetně provádění a správy bezpečnostního plánu lodě, a za styk s bezpečnostním referentem společnosti a s bezpečnostními techniky přístavních zařízeníship security officerISPS

vedlejší pokladna, v níž se provádějí pokladní a evidenční úkony vztahující se k přepravě zbožíbooking office; cashier's office for goods transport; forwarding pay officeTNŽ 01 0101

nákladní pokladna specializovaná pro zásilky zboží, které byly v odesílací stanici přijaté k přepravěforwarding officeTNŽ 01 0101

nákladní pokladna specializovaná pro zásilky zboží, které došly do stanice určení receiving officeTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, v níž se provádějí pokladní a evidenční úkony týkající se kusových zásilekpart-load consignment officeTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, ve které pokladní činnost provádí zaměstnanec neustanovený do funkce pokladníka, za její vedení zodpovídá pokladník, jemuž byla pokladna svěřenadependent subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, která odbavuje cestující a eviduje tržbycashier's office for passenger servicesTNŽ 01 0101

důstojník strážní navigační služby kvalifikovaný podle ustanovení kapitoly II Úmluvy STCWdeck officerSTCW

držitel průkazu způsobilosti námořního poručíka, který opravňuje jeho držitele ke službě na všech lodích ve funkci třetího palubního důstojníka a po absolvování 24 měsíců služby na lodi ve funkci třetího palubního důstojníka ke službě na všech lodích ve funkci druhého palubního důstojníkadeck officerVyhl. 450/2000 Sb.

stavebně vymezený prostor, určený k umístění jednoho nebo více pracovišťofficeTNŽ 01 0101

osoba určená jako odpovědná osoba za vypracování, provádění, revizi a správu bezpečnostního plánu přístavního zařízení a za styk s lodními bezpečnostními techniky a s bezpečnostními techniky společnostiport facility security officerISPS

osoba určená společností, která zajistí provádění hodnocení bezpečnosti lodě, vypracování bezpečnostního plánu lodě, jeho předložení ke schválení a následného provádění a správy, jakož i styk s bezpečnostními techniky přístavů a lodícompany security officerISPS

vedoucí strojní důstojník odpovídající za mechanický pohon lodě a za provoz a údržbu mechanického a elektrického zařízení lodichief engineer officerSTCW

držitel průkazu způsobilosti prvního strojního důstojníka pro lodě s výkonem hlavních motorů do 3 000 kW, který opravňuje jeho držitele ke službě na lodích s výkonem hlavních motorů do 3 000 kW ve funkci prvního strojního důstojníka a ke službě na všech lodích ve funkci druhého strojního důstojníka a ve funkci člena strojní strážní služby v provozní úrovnichief engineer officer for ships less than 3000 kWVyhl. 450/2000 Sb.

držitel průkazu způsobilosti prvního strojního důstojníka pro lodě s výkonem hlavních motorů 3 000 kW a více, který opravňuje jeho držitele ke službě na všech lodích ve funkci člena strojní strážní služby ve velitelské a provozní úrovnichief engineer officer for ships of 3000 kW or moreVyhl. 450/2000 Sb.

přepravní obvod v pohraniční přechodové stanici, v němž se obstarává styk se zahraničními železnicemi, vyplývající z přechodu zásilek a vozů přes státní hranicifrontier exchange station officeTNŽ 01 0101

držitel průkazu způsobilosti radiodůstojníka, který opravňuje jeho držitele ke službě na všech lodích ve funkci člena radiokomunikační službyradio officerVyhl. 450/2000 Sb.

osoba, která je držitelem příslušného vysvědčení vydaného nebo uznaného Správou podle ustanovení Radiotelekomunikačního řáduradio officer; radio operatorSTCW

přepravní obvod určený pro reklamační činnostclaims office; claims departmentTNŽ 01 0101

vedlejší pokladna, kterou vede zaměstnanec ustanovený do funkce pokladníkaindependent subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101

organizační složka některých velkých stanic, která vede v patrnosti, uschovává a vydává věci nalezené v obvodu její působnostilost property officeTNŽ 01 0101

pokladna ve stanicích s malým rozsahem pokladních úkonů, v níž se soustřeďuje pokladní činnost hlavní pokladny i vedlejších pokladenjoint subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101

osoba ve výcviku pro funkci strojního důstojníka jmenovaná do této funkce podle vnitrostátních právních předpisůassistant engineer officerSTCW

držitel průkazu způsobilosti strojního asistenta, který opravňuje jeho držitele ke službě na všech lodích ve funkci člena strojní strážní služby v pomocné úrovniassistant engineer officerVyhl. 450/2000 Sb.

důstojník strážní strojní služby kvalifikovaný podle ustanovení kapitoly III Úmluvy STCWengineer officerSTCW

držitel průkazu způsobilosti strojního důstojníka, který opravňuje jeho držitele ke službě na všech lodích ve funkci člena strojní strážní služby v provozní úrovniengineer officerVyhl. 450/2000 Sb.

vyhrazený prostor dopravce určený k přechodné úschově věcí za úschovnécloak room; left luggage officeČSN 01 8500

místo, v němž jsou umístěna zařízení pro přepojování kanálů, okruhů, zpráv nebo paketůcentral room; central office; switching centreTNŽ 01 0101

pokladna zřízená pro některý druh přepravy (například osobní, zavazadlová, nákladní a podobně)subsidiary cashier's officeTNŽ 01 0101

přepravní obvod, ve kterém se provádí evidence a operativní úkony spojené s hospodařením s vozy (vlaky)hauled stock management officeTNŽ 01 0101

prostor nebo zařízení sloužící k výdeji jízdních dokladůticket office; booking office; ticket windowTNŽ 01 0101

místnost ve staniční budově s příslušným zařízením pro podej a výdej spěšninexpress parcel registration officeTNŽ 01 0101