povolení užití stroje v jiné zemi, v případě potřeby při dodržení speciálních požadavků přístupusupplement to the access permitČSN EN 14033-1
dovolená odchylkaSpermitted deviationČSN 73 0001-1
dovolená rychlostZnejvětší rychlost, kterou může jet vozidlo, vlak, nebo posunující díl v daném úseku nebo místěpermitted speedTNŽ 28 0002
dovolená rychlostSnejvyšší rychlost stanovená zvláštním předpisem nebo místní či přechodnou úpravou provozu na pozemních komunikacíchpermitted speed; speed limitČSN 73 6100-2
dovolená rychlost vozidlaZnejvětší rychlost, kterou smí vozidlo jezdit v pravidelném provozupermitted vehicle speedTNŽ 28 0002
dovolené namáhání táhelZnejvětší tažná síla, kterou smí příslušné táhlo přenášet nebo zachycovatpermitted drawbar loadTNŽ 01 0101
dovolené opotřebeníZstupeň opotřebení, při kterém je předpoklad, že vozidlo bude schopno plnit své funkce do další plánované údržbypermitted wearTNŽ 28 0006
náhradní povolenkaZpovolenka vydaná po ztrátě nebo zničení povolenkysubstitute permitTNŽ 01 0101
největší dovolená délka vlakuZdélka vlaku stanovená pro příslušný traťový úsek vzhledem k užitečné délce dopravních kolejímaximum permitted train lengthTNŽ 01 0101
největší dovolená rychlostZstanovená rychlost, omezená traťovou rychlostí a přechodným omezením rychlostipermitted line speedTNŽ 01 0101
oblast povolené plavby námořní jachtyVoblast povolené námořní plavby námořní jachty je vymezena do pět oblastí: oblast I-bez omezení, oblast II-do 200 n.m., oblast III-do 20 n.m., oblast IV-do 3 n.m., oblast V-do 0,75 n.m. Vzdálenost vymezené námořní oblasti se měří v námořních mílích (n.m.) od pobřežní linie pevniny nebo pobřeží stanovené střední výškou přílivurange of permitted sailing area of pleasure yachtVyhl. 315/2000 Sb.
posun dovolený zabezpečovacím zařízenímZnezabezpečený posun, který je dovolen technickými prostředky zabezpečovacího zařízení (rozsvícením návěsti „Posun povolen“, udělením souhlasu)shunting permitted by signalling plantTNŽ 34 2620
povoleníSpermitČSN 73 0001-1
povolení k přístupuZdokument vydaný provozovatelem infrastruktury, kterým se povoluje jízda schváleného stroje po železniční infrastruktuře, v případě potřeby se speciálními podmínkami přístupuaccess permitČSN EN 14033-1
příčná propustnostSpoměr propustnosti vody geotextilií kolmo k nípermittivityPIARC
stavební povoleníSconstruction permitČSN 73 0001-1
stavební řízeníZprojednání žádosti o stavební povolení stavebním úřadembuilding permit procedureZák. 50/1976 Sb.
úkol nakládkyZpovolení vozů k nakládce v určité stanici nebo obvodupermit for loadingTNŽ 01 0101
úřední povolení k provozování dráhyZdokument vydaný drážním správním úřadem, na jehož základě může právnická nebo fyzická osoba provozovat dráhurailway operation permitZák. 266/1994 Sb.