concreting pipeČSN 73 0001-7
dopravní potrubíVdischarge pipelineČSN EN ISO 8384
emise z výfukuSemise plynných znečišťujících látek a znečišťujících částictailpipe emissionsNař. ES 595/2009
hlavní potrubíZpotrubí, které obsahuje a rozvádí médium, obvykle vzduch, umožňující ovládání vlakové brzdybrake pipeČSN EN 14478
chráničkaZochranné zařízení sloužící k bezpečnému uložení a ochraně kabelů proti mechanickému poškození v prostoru tělesa železničního spodku a umožňující snadné zatažení a výměnu kabelu bez narušení drážní dopravyprotection pipeČSN 37 5711
kanalizaceSsystém odvádění dešťových vod z povrchového i hloubkového odvodnění komunikace do vodoteče (volného terénu)pipeČSN 73 6100-1
kanalizační potrubíSpotrubí používané v systému odvodnění se vyrábí z betonu, kameniny, plastu, tvárné litiny, oceli, případně dalších materiálůwaste pipeČSN 73 6100-1
koncová šachtaZposlední šachta umístěná na svodném potrubí, příp. na trativodu, před jeho vyústěním do hlavního sběrače nebo jiného odvodňovacího zařízení (příkop, recipient, vsakovací objekt, volný terén apod.); je opatřena usazovacím prostoremend manhole of pipe collecting drainTNŽ 01 0101
kotevní skluzVvodotěsný průchod pro kotevní řetěz s paluby do lodního bokuhawse pipeČSN 32 0000
krytí žlabu, chráničky, kabelovoduZvzdálenost horní strany kabelovodu, chráničky nebo víka žlabu, od povrchu terénu, silniční komunikace nebo cesty, nivelety kolejeminimum depth of cable duct; cable protection pipeTNŽ 34 2609
manžetová injekční trubkaSsleeve pipeČSN 73 0001-7
napájecí potrubíZpotrubí, které obsahuje stlačený vzduch o tlaku, který je dostatečně velký pro napájení subsystémů, včetně brzdového systémumain reservoir pipeČSN EN 14478
nosič ventilů; držák potrubíZkomora nebo potrubí s určitým počtem vstupů a výstupů, využívaná k soustřeďování nebo rozvádění médiamanifold; pipe bracketČSN EN 14478
plnicí potrubíVpotrubí pro přívod paliva do zážehových nebo vznětových motorůfilling pipes; filling pipelinkVyhl. 223/1995 Sb.
plovoucí dopravní potrubíVfloating discharge pipelineČSN EN ISO 8384
podélný trativodStrativod sloužící k odvedení vod pod povrchem pozemní komunikace a podloží v podélném směru; podle způsobu odvodnění se rozeznávají: hloubkové podélné trativody a mělké podélné trativodylongitudinal drainage pipeČSN 73 6100-1
ponořené potrubíVsubmersible pipelineČSN EN ISO 8384
ponton plovoucího potrubíVpipeline pontoonČSN EN ISO 8384
potrubíSliniová soustava trub navzájem konstrukčně spojených, uložená v zemině a sloužící pro vedení média určitého typuconduit; line; pipe; pipeline; pipingČSN 73 0037
potrubí vlakového válceZpotrubí, které rozvádí médium do a z jednoho nebo více brzdových válcůbrake cylinder pipeČSN EN 14478
potrubní dopravaZdoprava uskutečňovaná v potrubních dopravních zařízeníchpipe transportČSN 01 8500
potrubní řadSpipeworkČSN 73 0001-3
potrubní zrychlovačZzařízení v brzdovém potrubí, které zabezpečuje rychlé rozšíření nouzového poklesu tlaku v potrubíbrake pipe acceleratorČSN EN 14478
protlačování potrubíStechnika instalace trub nebo kanálových dílců v zemině, kdy je trouba nebo kanálový dílec tlačen vpřed hydraulickým lisem a uvolněná zemina je těžena z předního koncepipe jacking; pipe-ramming AmČSN P ISO 6707-1
průběžný čas v logistickém kanáluVčas, za který produkt projde mezi danými dvěma měrnými body v logistickém kanálupipeline lead timeČSN EN 14943
ražení potrubíStechnika instalace trub nebo kanálových dílců, při níž je chránička (pažnice) ražena zeminou pomocí beranu, a uvolněná zemina je odstraňována z chráničky při postupu vpředpipe ramming; pile driving AmČSN P ISO 6707-1
refulerní bagr s vodní dopravouVkorečkový bagr s přepravou vybagrované zeminy ve směsi s vodou potrubím na větší vzdálenostdredger with floating pipe lineČSN 32 0000
rozrušování potrubíStechnika instalace trubek pomocí roztlačovací trhací hlavy, a to rozrušením a roztlačením existujícího potrubí, aby bylo možné dovnitř vložit nové potrubípipe burstingČSN P ISO 6707-1
řetězový řezač rourSstroj na řezání litinových a kameninových rouriron pipe chopping machine; iron cutter; iron pipe cutterČSN 73 8000
řetězový skluzVtrubka nebo žlab vedoucí kotevní řetěz od kotevního vrátku do řetězové bednychain pipeČSN 32 0000
sací potrubíVsuction pipelineČSN EN ISO 8384
sací trubkaVsuction pipeČSN EN ISO 8384
svodné potrubíZpotrubí s utěsněnými spárami, které svádí vodu z trativodů do hlavního sběračepipe collecting drainTNŽ 01 0101
trativodZpodzemní odvodňovací zařízení, které zachycuje a odvádí prosakující srážkové a podzemní vodysubsurface drain; pipe drain; subdrainTNŽ 01 0101
trativodní trubkaZtrubka z pálené hlíny, betonu, porézního betonu, plastů apod. používaná v trativodechdrain pipeTNŽ 01 0101
trouba; trubkaSkruhová trubka, kterou může protékat kapalina pipeČSN P ISO 6707-1
trubkaZtuhá trubka pro médiumpipeČSN EN 14478
trubní tvarovkaSsoučást, kterou se opatřují trubky za účelem spojování, podepření, řízení nebo změny směru průtoku nebo velikosti vnitřního průměru (světlosti)pipe fittingČSN P ISO 6707-1
ukládání potrubíSčinnosti při pokládání a spojování trub a zkoušení výsledných sítípipelayingČSN P ISO 6707-1
upevňovací zařízeníSzařízení, které mechanickým způsobem drží nebo spojuje clonící prvek nebo jeho nosnou konstrukci s podkladem POZNÁMKA Upevňovací zařízení je součástí systému proti oslněnífixing elementČSN 73 6100-3
součásti sloužící k mechanickému upevnění štítu značky k nosné konstrukcimounting brackets; pipe clips (adjustment)ČSN 73 6100-3
ventil potrubního zrychlovačeZzařízení spojené s hlavním potrubím vozidla, reagující na rychlý pokles tlaku v hlavním potrubí prodloužením tohoto poklesu pod 2,5 barbrake pipe accelerator valveČSN EN 15612
vodovodní soustavaVsoustava zajišťující uskladnění, přípravu a rozvod pitné a užitkové vodywater-pipe system; sanitary systemČSN 32 0000
vrtná rouraSdrilling pipeČSN 73 0001-7
vůz s potrubím průběžné tlakové brzdyZželezniční vůz vybavený jen potrubím průběžné brzdywagon with brake pipe; piped wagon; through pipe car AmTNŽ 01 0101
výfukové potrubíVpotrubí pro odvod výfukových plynů; výfuková potrubí procházející ubytovacími prostory nebo kormidelnou musí být uzavřena v plynotěsném kanále (plášti)exhaust pipes; exhaust piping systemVyhl. 223/1995 Sb.
vyrovnávací potrubíZpotrubí, které obsahuje a rozvádí médium a zabezpečuje rovnost tlaků média rozváděného do hlavních vzduchojemů vlakumain reservoir equalising pipeČSN EN 14478
výtlačné potrubíVdelivery pipelineČSN EN ISO 8384
záchranná soustavaVlodní soustava sloužící k odčerpávání vody při záchranných pracích z vlastní lodi i z jiných plavidelsalvage pipe systemČSN 32 0000
zásoba v logistickém kanáluVviz zásoby v logistickém kanálu (pipeline stock)pipeline inventoryČSN EN 14943
zásoby v logistickém kanáluVsouhrn zásob držených mezi dvěma měrnými body v logistickém řetězcipipeline stockČSN EN 14943