podkladnice určená pro konkrétní místo ve výhybce, umístěná na výhybkových pražcích pod patami dvou nebo více kolejnicswitch and crossing baseplateTNŽ 01 0101

automatic number plate readingEN 12855

štítek stanoveného tvaru a barvy, který upozorňuje dopravního pracovníka na skutečnost, že v jeho obvodu odpovědnosti za volnost vlakové cesty pracuje osamělý pracovník nebo skupina pracovníkůsafety plateTNŽ 01 0101

přímé upevnění kolejnic, při kterém kolejnice spočívají na podpoře bez podkladnic a jsou k ní přímo upevněny; mezi kolejnicí a pražcem mohou být použity podložky a roznášecí deskybaseplateless fasteningTNŽ 01 0101

kluzná stolička, jejíž kluzná deska je speciálně upravena tak, že vyžaduje jen minimální údržbu; toho je dosaženo např. speciálním nátěrem, materiálem, instalací válečků atd.non-lubricated slide baseplateTNŽ 01 0101

plate burstČSN 73 0001-5

licence plate numberEN 12855

square plateČSN 73 0001-5

perforated plateČSN 73 0001-7

za desku se považuje konstrukce, jejíž tloušťka je menší než jedna pětina šířky plateČSN 73 6206

anchor plateČSN 73 0001-7

circular plateČSN 73 0001-7

rigid plateČSN 73 0001-7

plated structureČSN 73 0001-3

mostovka tvořená výhradně deskouplate bridge deckČSN 73 6200

plate slendernessČSN 73 0001-3

pryžové ložisko tvořené pouhou jednovrstvou pryžovou deskou nebo vícevrstvovým pryžovým blokem s vlepenými plechovými vložkami mezi jednotlivými deskovými vrstvami a výztužnou plechovou vložkou zavulkanizovanou již přímo ve výrobně do dodávané deskyplate bearingČSN 73 6200

dílec celku destičky s obložením, který nese brzdové obloženíbackplateNař. ES 12/98

pomůcka ke kontrole opracovaného jízdního obrysuworkshop templateTNŽ 28 2100

deformace štíhlých stěn z jejich roviny, způsobená opakovaným zatížením v jejich roviněbreathing of platesČSN EN 1993-2

kolejnicová spojka, zhotovená z elektricky nevodivého materiálu nebo jím pokrytá; slouží ke vzájemnému elektrickému odizolování kolejnic v kolejnicovém stykuinsulating fishplateTNŽ 01 0101

konstrukční prvek, který zajišťuje odizolování kolejnic od ocelového pražce Y a úklon kolejnicewedge plateTNŽ 01 0101

podkladnice, u níž úložná i ložná plocha jsou různoběžnéinclined baseplateTNŽ 01 0101

konstrukční prvek, kterým je nesena a k němu upevněna opornice, opatřený kluznou deskou, po níž se pohybuje jazyk nebo pohyblivý hrot srdcovky při jejich přestavování, a která vyrovnává výškový rozdíl mezi kolejnicí a jazykovým profilemslide baseplate; slide chairTNŽ 01 0101

příložka z oceli nebo jiného materiálu sloužící ke spojení dvou kolejnic pomocí šroubůfishplate; joint barTNŽ 01 0101

pomůcka, která slouží ke kontrole měřicí plochy dílenských šabloncheck templateTNŽ 28 2121

plochá nebo profilová část kormidla, obvykle ve tvaru svislé deskyrudderplate; rudder bladeČSN 32 0000

upravená podkladnice, sloužící k upevnění kořene kloubového jazykaswitch heel plateTNŽ 01 0101

anchorage plateČSN 73 0001-5

spojka, která se používá pro dočasnou opravu lomu ve svaru kolejniceemergency clamped fishplate; easing fishplateTNŽ 01 0101

circular plateČSN 73 0001-5

nosná konstrukce, obvykle střešní, jejíž únosnost vyplývá z vícenásobného (harmonikového) lomení nosné desky folded-plate structureČSN P ISO 6707-1

plate settlement modulusČSN 73 0001-7

nosný podklad mostního svršku tvořený deskoubridge deck plateČSN 73 6200

excessive rippling of plateČSN 73 0001-3

vibrační deska umístěná na nosiči nebo jiném stavebním strojitractor-mounted vibratory plateČSN 73 8000

pérový jazyk, který má pérové místo podepřené podvlakemheel-plate flexible switch railTNŽ 01 0101

průběžný výztužný pás lemující okraj palubydeck stringer plate; deck stringer; stringerČSN 32 0000

světlo použité k osvětlení zadní registrační tabulkyrear registration plate lamp; license plate lampČSN ISO 7227

hlavní nosník, který má celistvou stěnumain plate girderČSN 73 6200

most, jehož hlavní nosnou konstrukci tvoří alespoň v hlavním nebo v hlavních mostních polích výhradně plnostěnné hlavní nosníkyplate steel bridgeČSN 73 6200

hlavní nosník či průvlak, jehož stojina a pásnice jsou složené z profilů nebo plechů nebo jiných deskových prvkůplate girderČSN P ISO 6707-1

podkladnice, u níž úložná i ložná plocha jsou rovnoběžnéflat baseplateTNŽ 01 0101

ploché těleso tvaru kvádru se zaoblenými hranami, které se používá k upevnění podpěrného sloupku, jemuž svojí hmotností a rozměry zajišťuje stabilitubase plate; fence feetČSN 73 6100-3

nepružná součást podepírající kolejnici, která je připevněna na nosnou podporu a sloužící k roznášení zatížení z kolejnic na kolejnicové podporybaseplateTNŽ 01 0101

upevnění kolejnic, ve kterém je mezi kolejnicí a kolejnicovou podporou vložena podkladnicebaseplate fasteningTNŽ 01 0101

nekovová podložka mezi podkladnicí a pražcembaseplate padTNŽ 01 0101

ocelová deska, na které spočívá pérová část jazykasoleplateTNŽ 01 0101

uzávěrové zařízení s dopravními značkami a výstražnými světly, zpravidla na přívěsu nebo na vozidle, které označuje krátkodobě zejména překážky provozu na pozemních komunikacích, uzavření jízdního pruhu nebo práce na pozemní komunikacimobile closed lane sign plateČSN 73 6100-3

palubní plech, v němž je otvor pro průchod stěžněpartner plate; mast partner plateČSN 32 0000

nosný prvek na vrcholu stěny zabudovaný po její délce, který roznáší síly ze stropnic, krokví nebo z vazeb krovu wall plate; top plate AmČSN P ISO 6707-1

destička menších rozměrů než čelo dřevěného pražce opatřená hroty, která omezuje rozvoj trhlinantisplitting plateTNŽ 01 0101

podkladnice s jiným úklonem úložné plochy, než je úklon základní, používaná v místech změny úklonu kolejnicecompromise baseplateTNŽ 01 0101

kolejnicová spojka ke spojení dvou kolejnic různých tvarůstep fishplate; compromise fishplateTNŽ 01 0101

licence plateCEN TR 16040

ocelová deska případně vkládaná mezi podložku pod patu kolejnice a podložku na úložné ploše pražce u bezpodkladnicového upevnění kolejnicsteel support plateTNŽ 01 0101

označení typu podkladnice pro nepřímé upevnění kolejnic umožňující úpravu rozchodu kolejeclip baseplateTNŽ 01 0101

plech spojující žebra s palubníkem, příčkou nebo přepážkoubeam bracket; beam knee; intercostal plateČSN 32 0000,ČSN EN 13551

vibrační deska vedená po zhutňované ploše ručněhand-guide vibratory plateČSN 73 8000

spřažený prvek sestávající z ocelového plechu spojeného s betonovou deskou, přičemž délka i šířka prvku jsou mnohem větší než tloušťka tohoto prvkucomposite plateČSN EN 1994-2

prosklený prostor se sedadlem a řídicím pultem, s ovladači a sdělovacími prvky pro řízení hnacího vozidla nebo speciálního hnacího vozidla a sledování jeho funkcí za provozudriver's footplateČSN 28 0001

nedestruktivní zkouška, při níž je povrch zkoušeného poloprostoru (zemní pláň, konstrukční vrstvy tělesa železničního spodku) zatěžován statickým tlakem, vyvozeným hydraulickým lisem na tuhou kruhovou zatěžovací deskustatic plate load testTNŽ 01 0101

vodicí tabule doplněná soupravou výstražných světelflashing guide plateČSN 73 6100-3

zařízení užívané pro osvětlení prostoru určeného pro zadní registrační tabulku; může se skládat z více optických částírear registration-plate lampSměr. 2009/67/ES

rear registration plate lampsNař. ES 661/2009

předloha užívaná jako vodítko pro řezání nebo vytyčovací prácetemplate; gauge; patternČSN P ISO 6707-1

rámec, který lze opakovaně použít pro splnění požadavků, které jsou si do jisté míry podobnétemplateISO TR 24529,ISO TR 25102

technická předloha specifikace aplikace pro implementaciapplication templateEN ISO 24014-1

předem definovaný vzor specifikace produktu pro vytváření produktů
POZNÁMKA 1 k heslu Šablona produktu je označena jednoznačným identifikačním kódem.product templateEN ISO 24014-1

opakující se JÍZDA VOZIDLA, pro kterou byla stanovena frekvence, buď jako SKUPINA INTERVALOVÝCH JÍZD (např. každých 20 minut) nebo SKUPINA RYTMICKÝCH JÍZD (např. v 15, 27, 40 minut po celé hodině); může tedy představovat mnohonásobné jízdytemplate vehicle journey (Vehicle Journey MODEL)CEN TS 16614-1

ŠABLONOVÁ JÍZDA VOZIDLA přepravující cestující; ŠABLONOVÁ JÍZDA VOZIDLA může představovat mnohonásobné jízdytemplate service journey (Service Journey MODEL)CEN TS 16614-1

na každém plavidle trvale upevněný štítek výrobku, na kterém jsou uvedeny následující informace: a) označení výrobce; b) označení CE; c) konstrukční kategorie; d) nejvyšší zatížení doporučené výrobcem; e) počet osob doporučený výrobcem, pro jejichž přepravu je plavidlo konstruovánobuilder's plateNař. 174/2005 Sb.

tag trvale připevněný ke kontejneru, určený jen pro čtení; patří sem rovněž tagy typu WORM (Write Once Read Many – zapiš jednou, čti mnohokrát); obsahuje jen omezená data vztahující se pouze k dlouhodobé fyzické identifikaci a popisu daného kontejneru
POZNÁMKA 1 k heslu Tento tag, připevněný majitelem kontejneru nebo jeho zástupcem, by měl mít stejnou trvanlivost jako daný kontejner (kromě situací, kdy kontejner mění majitele anebo identifikaci).permanent container license-plate tagISO 17363

vložka, zajišťující v bezpodkladnicovém upevnění vedení kolejnice v příčném směru a přenos příčných sil do pražceangle guiding plateTNŽ 01 0101

část horního povrchu kolejnicové podpory, na níž leží podkladnice, pata kolejnice, případně příslušná podložkabaseplate bearing area; rail bearing area; rail seatTNŽ 01 0101

zařízení plošného formátu pro zhutňování povrchovou vibrací, s kmitáním v rovině kolmé k pracovní částivibratory plate; vibrating plate compactor; plate compactor; soil compactor; vibratory compactorČSN 73 8000

stroj pro zhutňování s většinou plochou základovou deskou, která přenáší vibrace; je ovládán doprovodnou obsluhou nebo jako příslušenství na nosném strojivibratory plate and vibratory rammerČSN EN 500-4

pražec s namontovaným upevněnímpre-plated sleeperTNŽ 01 0101

rear registration plateNař. ES 661/2009

tabulka nebo část systému tabulek použitá k vizuální identifikaci a k upozornění na přítomnost určitých druhů vozidel směrem dozadurear marking plateČSN ISO 7227

nejnižší část dopravního kužele s držáky tělesa kužele mající horní viditelný povrch a spodní povrch, který je v kontaktu s podkladembase plateČSN 73 6100-3

deformace povrchu úložné plochy účinkem svislých silcutting of baseplate into sleeperTNŽ 01 0101

horizontální zesílené desky přiléhající k horním nebo dolním rohovým prvkům, aby chránily příslušné části kontejneru proti možnému vychýlení fixačních a/nebo zdvihacích zařízenídoubler plateČSN ISO 830

podkladnice pro nepřímé upevnění kolejnic, opatřená dvěma příčnými žebry zajišťujícími kolejnici v příčném směruribbed baseplateTNŽ 01 0101