efektivní hodnota okamžitých akustických tlaků za daný časový interval, pokud není stanoveno jinaksound pressureČSN 01 1600
artézský tlakSartesian pressureČSN 73 0001-7
atmosférický tlakSatmospheric pressureČSN 73 0001-7
bobtnací tlakSswelling pressureČSN 73 0001-7
brzdový tlakTvyužitelný brzdový tlak v brzdovém systému vozidlabrake pressureISO 6813
celkový přítlak zdrží vozidlaZsoučet přítlaků zdrží u celého vozidlatotal brake block pressure of a vehicleTNŽ 28 0002
čelní tlakSend pressureČSN 73 0001-5
čidla tlaku, teploty a tokuSpressure, temperature and flow sensorsNař. ES 79/2009
ekvivalentní hladina akustického tlakuShladina akustického tlaku, v decibelech, kontinuálního ustáleného zvuku v měřeném časovém intervalu T, který má stejnou hodnotu jako uvažovaný zvuk, který se v čase měníequivalent sound pressure levelTP 104
expediční tlakZpřetlak, pod kterým je kabel dodáván od výrobcecable overpressureTNŽ 01 0101
hladina akustického tlaku $L_{p}$Slogaritmus poměru daného akustického tlaku k referenčnímu akustickému tlaku; hladina akustického tlaku v decibelech je dvacetinásobek dekadického logaritmu tohoto poměrusound pressure levelČSN 01 1600
horizontální tlak po naplnění (zásobníku)Shorizontal pressure after fillingČSN 73 0001-1
horizontální tlak v průběhu vyprazdňováníShorizontal pressure during dischargeČSN 73 0001-1
hydrostatický tlakVsvislá výslednice hydrostatického tlaku vody působícího na ponořený povrch plavidla; rovná se hmotnosti vody plavidlem vytlačené ve smyslu Archimédova zákonahydrostatic lift; hydrostatic pressureČSN 32 0000
index bobtnacího tlakuSswelling pressure indexČSN 73 0001-7
injekční tlakSgrouting pressureČSN 73 0001-7
jmenovitý pracovní tlakSv případě zásobníků stabilizovaný tlak o jednotné teplotě 288 K (15 °C) pro plný zásobník a v případě ostatních částí úroveň tlaku, pod kterým příslušná část běžně fungujenominal working pressure (NWP)Nař. ES 79/2009
kabelová síť pod tlakemZvíce kabelových tratí pod tlakemcable network under pressureTNŽ 01 0101
klenbový tlakSvault pressureČSN 73 0001-7
kompresní tlak bez spalování pkSmaximální tlak pracovní látky přítomné ve válci, kterého by se dosáhlo pouhou kompresí bez spalovánícompression pressure without combustionČSN 30 0027
konstrukce odolná proti výbuchuSstructure to resist explosion pressureČSN 73 0001-1
kontaktní napětíScontact pressureČSN 73 0001-3
lisovací tlakScramping pressureČSN 73 0001-5
manometr; tlakoměrZpřístroj, který měří a ukazuje velikost tlaku médiamanometer; pressure gaugeČSN EN 14478
maximální dovolený provozní přetlakSpřetlak přidělený pro provoz buď odpovědným orgánem, nebo jinou odpovědnou osobou, nad kterým taková nádržka nesmí být provozovánamaximum allowable working pressureČSN ISO 830
maximální hladina akustického tlaku A s časovou charakteristikou S pro rekreační plavidlaVmaximální hladina akustického tlaku během měření proplouvajícího plavidla při stanovených provozních podmínkách dosažená měřením s kmitočtovým vážením A a s časovou váhovou charakteristikou S (pomalu) podle IEC 61672-1maximum A-frequence weighted sound pressure level with time weighting S for recreational draftČSN EN ISO 14509-1
maximální hladina akustického tlaku, $A_{S}$VPOZNÁMKA Vyjadřuje se v decibelech (dB)maximum $A_{S}$-weighted sound pressure levelČSN EN ISO 14509-1
maximální povolený pracovní tlakSmaximální tlak, kterému může být konstrukční část dle svého určení vystavena a který tvoří základ pro stanovení pevnosti dotyčné konstrukční částimaximum allowable working pressure (MAWP)Nař. ES 79/2009
maximální tlak ve válci, maximální tlak při spalování pmaxSmaximální tlak pracovní látky přítomné ve válci, dosažený v průběhu pracovního oběhumaximum cylinder pressure; peak pressureČSN 30 0027
maximální výstupní tlakZvýstupní tlak dosažený po nouzovém brzděnímaximum output pressureČSN EN 15355
mechanické přeplňováníSpřeplňování, při kterém se čerstvá náplň předem stlačuje kompresorem mechanicky poháněným (například ozubenými koly, řetězy) motorem, který je přeplňovánmechanical pressure-chargingČSN 30 0027
Ménardův presiometrSMénard pressuremeterČSN 73 0001-7
Ménardův presiometrický modulSMénard pressuremeter modulusČSN 73 0001-7
mezní tlakSlimit pressureČSN 73 0001-7
místní tlakSlocal compression; patch pressureČSN 73 0001-3
napájecí tlakZvstupní tlak napájecího vzduchu do pneumatického přestavovače prázdný-loženýsupply pressureČSN EN 15624
napětíSsíla na jednotku plochystress; pressureČSN P ISO 6707-1
napjatá hladina podzemní vodyZhladina podzemní vody uzavřené pod tlakem mezi nepropustnými vrstvamiground pressure water levelTNŽ 01 0101
nárazový tlakSkick pressureČSN 73 0001-1
návrhový tlakSdesign pressureČSN 73 0001-3
nezávislé přeplňováníSpřeplňování, při kterém se čerstvá náplň předem stlačuje kompresorem poháněným cizím zdrojemindependent pressure-chargingČSN 30 0027
nominální tlakStlak nastavený při výrobě a označený výrobcemnominal set pressureČSN P ISO 6707-1
normální atmosférický tlakSnormal atmospheric pressureČSN 73 0001-1
okolní tlak $p_{a}$Satmosférický tlak v prostředí, kde je instalován motorambient pressureČSN 30 0027
osový tlakSaxial pressureČSN 73 0001-7
plnící tlakZpřetlak, kterým je stlačený plyn plněn do kabelucable gassing pressureTNŽ 01 0101
plnicí tlak $p_{p}$Stlak vzduchu dodávaného do pracovního válce přeplňovaného motoruboost pressure; charge pressureČSN 30 0027
počáteční tlakSseating pressureČSN 73 0001-7
podtlakStlak nižší než atmosférický tlaknegative pressureČSN P ISO 6707-1
poměr pórového tlakuSpore pressure ratioČSN 73 0001-7
pórový tlakSpore pressureČSN 73 0001-7
provozní tlakZpřetlak, pod kterým je kabel provozovánworking pressure; service pressure; operating pressureTNŽ 01 0101
referenční vstupní tlak ve stavu úplného odbrzděníoperating pressureČSN EN 15355,ČSN EN 15612
provozní tlakStlak, při kterém výtoková kapacita armatury odpovídá stanovenému průtokurating pressure; operating pressureČSN P ISO 6707-1
přebití provozního tlakuZzvyšování vstupního tlaku rozvaděče nad provozní tlak, aby se zkrátila doba odbrzdění vlaku a/nebo, aby se vyrovnal tlak rozvodového vzduchojemu rozvaděčů všech vozidel celého vlakuoperating pressure overchargeČSN EN 15355
přeplňováníSpřívod čerstvé náplně do pracovního válce při tlaku zvýšeném nad atmosférický tlak, aby se zvětšila hmotnost náplněpressure-charging; superchargingČSN 30 0027
přetlakStlak vyšší než atmosférický tlak PŘÍKLAD Tlak v nádoběpositive pressure; excess pressure; overpressureČSN P ISO 6707-1
přetlakové větráníZvětrání železničních kolejových vozidel s přetlakem uvnitř skříněpressure ventilationČSN 28 0001
přetlakový ventilSpressure relief valveNař. ES 79/2009
převodník tlakuZrelé, ve kterém vstupní tlak média vyvolává odpovídající elektrický výstuppressure transducerČSN EN 14478
příčný tlakSlateral pressureČSN 73 0001-5
přítlačná sílaSsíla působící na zatěžovací desku ve směru kolmém k povrchu zkoušeného prostředí; zabraňuje odskoku zatěžovací desky po dopadu a odrazu závaží při zkoušcethrust; adherence pressureČSN 73 6192
přítlak (na vrtný nástroj)Spressure on cutting edgeČSN 73 0001-7
přítlak zdržeZnormálová síla, kterou působí zdrž na kolobrake block force; brake shoe pressureTNŽ 28 0002
redukční tlakový ventilZzařízení, ve kterém se vstupní tlak média redukuje na nižší tlak, ovládaný tlakem média na výstupupressure reducing valveČSN EN 14478
redukční ventilVzařízení ke snížení tlaku plynu na pracovní tlakpressure reducerČSN EN 13551,Vyhl. 223/1995 Sb.
regulátor tlakuSpressure regulatorNař. ES 79/2009
rezonanční přeplňováníSpřeplňování, při kterém se čerstvá náplň předem stlačuje tlakovou vlnou v sacím potrubítuned intake pressure-chargingČSN 30 0027
rozdělovací spojka koncová tlakotěsnáZtlakotěsné uzavření sdělovacího kabelu v místě rozdělovací spojkycable distribution end pressure-tight connectorTNŽ 01 0101
součinitel aktivního zemního tlakuScoefficient of active earth pressureČSN 73 0001-7
střední efektivní tlak $p_{e}$Spoměr práce vykonané během pracovního oběhu, odpovídající efektivnímu výkonu, ke zdvihovému objemu válcůbrake mean effective pressureČSN 30 0027
střední indikovaný tlak $p_{i}$Spoměr práce vykonané během pracovního oběhu, odpovídající indikovanému výkonu, k objemu válcůindicated mean effective pressureČSN 30 0027
systém monitorování tlaku v pneumatikáchSsystém namontovaný ve vozidle, kterým lze vyhodnocovat tlak v pneumatikách nebo jeho změny za časový úsek a poskytovat odpovídající informace za provozu vozidla uživatelityre pressure monitoring systemNař. ES 661/2009
systémy ochrany proti přetlakuSoverpressure protection systemsNař. ES 79/2009
sytící tlakSback pressureČSN 73 0001-7
tlak vody v pórechZtlak volné vody v pórech soudržné zeminypore water pressureTNŽ 01 0101
tlak zdržeZpodíl normálové síly zdrže a dotykové plochy zdrže s kolembreak shoe pressureTNŽ 28 0002
tlak; tlakové napětíSpressureČSN 73 0001-1
tlakoměrová odbočkaSnapojení na ohřívač vody, používané pro připojení přístroje na měření tlakupressure tappingČSN P ISO 6707-1
tlakotěsná spojkaZzátka v místě spojkypressure-tight couplerTNŽ 01 0101
tlaková nádobaZnádoba konstruovaná pro shromažďování a dodávku použitelné tlakové energiepressure vesselČSN EN 14478
tlaková nádržVpressure tankČSN EN 13551
tlaková sondaZzařízení na měření tlaku vzduchu na sdělovacích kabelech, kde nejsou zřízena měřicí místa; sonda umožňuje vstup do kabelu bez úniku vzduchupressure probeTNŽ 01 0101
tlaková vlnaSpressure waveČSN 73 0001-7
tlakové schéma sítěZschematické zobrazení všech kabelů s údaji pro výstavbu a provoz tlakové ochranypressure diagram of a cable networkTNŽ 01 0101
tlakové schéma tratěZschematické zobrazení průběhu tratě kabelů s údaji pro výstavbu a provoz tlakové ochranypressure diagram of a cable lineTNŽ 01 0101
tlakově těsněný spojSspoj vršku (víka) tělesa, ve kterém vnitřní tlak kapaliny zvyšuje tlakové zatížení na ploché těsnění vršku nebo na tlakový těsnicí kroužekpressure seal jointČSN P ISO 6707-1
tlakový úsekZpneumaticky uzavřený kabelový úsek, který je pod tlakem ochranného plynupressure sectionTNŽ 01 0101
tlaky na životní prostředíSthe pressures on the environmentNař. ES 401/2009
určené technické zařízení tlakovéVkotle parní, kapalinové s konstrukčním přetlakem 0,05 MPa, tlakové nádoby a tlakové nádoby na dopravu kapalin a plynů vestavěné na plavidlechspecified technical pressure applianceVyhl. 223/1995 Sb.
ventil středního tlaku; reléový ventil středního tlakuZventil vytvářející výstupní tlak, který je aritmetickým průměrem dvou vstupních tlaků, když vstupy jsou z více než jedné pozice vypruženíaverage pressure valve; averaging relay valveČSN EN 14478
vnější tlakSexternal pressureČSN 73 0001-3
vodní tlakShydraulic pressureČSN 73 0001-7
water pressureČSN 73 0001-3,ČSN 73 0001-7
vodní tlaková zkouškaSwater pressure testČSN 73 0001-7
vstupní tlakZřídicí tlak přiváděný do reléového ventiluinput pressureČSN EN 15611
výstupní tlakZtlak na výstupu reléového ventiluoutput pressureČSN EN 15611
výstupní tlakový signál; tlakový signál loženíZvýstupní tlak přestavovače prázdný-ložený, který mechanismu řízení brzdy signalizuje stav ložení vozidla (buď prázdný, nebo ložený)output signal pressure; load signal pressureČSN EN 15624
zařízení pro tlakovou ochranuZzařízení pro plnění sdělovacích kabelů plynem umožňující ochranu, kontrolu a signalizaci změny tlakových a průtočných poměrůpressure protection equipmentTNŽ 01 0101
zařízení s nulovým tlakovým signálem loženíZpřestavovač prázdný-ložený, který v loženém stavu odvětrá výstupní tlak na jmenovitou hodnotu 0 barůzero load signal pressure deviceČSN EN 15624
zařízení s pozitivním tlakovým signálem loženíZpřestavovač prázdný-ložený, který v loženém stavu předává pozitivní výstupní tlakpositive load signal pressure deviceČSN EN 15624
zemní tlakSsilové účinky, kterými na sebe navzájem působí zemina a stavební konstrukce; nepatří k nim síly v základové spáře, pro které platí ČSN 73 1001earth pressureČSN 73 0037
zemní tlak v kliduStlak, který nastává, jestliže nedojde k vzájemnému posuvu konstrukce a zeminyearth pressure at restČSN 73 0037
zkušební přetlakSpřetlak, při kterém je nádržka zkoušenatest pressureČSN ISO 830
zkušební tlakZmaximální přetlak, při kterém je krátkodobě ověřována těsnost kabelové délkytest pressureTNŽ 01 0101