physical propertyČSN 73 0001-5
geometrická vlastnostSgeometrical propertyČSN 73 0001-1
hodnota vlastnosti materiáluSvalue of a material propertyČSN 73 0001-1
charakteristická hodnota geometrické vlastnostiShodnota, která obvykle odpovídá rozměrům stanoveným v návrhu; jestliže je to třeba, charakteristické hodnoty geometrických veličin mohou odpovídat stanovenému kvantilu pravděpodobnostního rozdělenícharacteristic value of a geometrical propertyČSN EN 1990
charakteristika dne (MODEL kalendáře služeb)Tcharakteristika, kterou může den obsahovat, jako například školní prázdniny, všední den, léto, zima atd.property of day (Service Calendar MODEL)CEN TS 16614-1
materiálová vlastnostSmaterial propertyČSN 73 0001-1
mechanická vlastnostSmechanical propertyČSN 73 0001-1
návrhová hodnota geometrické vlastnostiSobvykle nominální hodnota; jestliže je to třeba, hodnoty geometrických veličin mohou odpovídat stanovenému kvantilu pravděpodobnostního rozdělenídesign value of a geometrical propertyČSN EN 1990
návrhová hodnota vlastnosti materiálu nebo výrobkuShodnota získaná vydělením charakteristické hodnoty dílčím součinitelem γm nebo γM nebo ve zvláštních případech stanovená přímodesign value of a material or product propertyČSN EN 1990
nominální hodnota vlastnosti materiálu nebo výrobkuShodnota obvykle používaná jako charakteristická hodnota a stanovená z příslušného dokumentu, jako je evropská norma nebo evropská předběžná normanominal value of a material or product propertyČSN EN 1990
obvod dráhyZúzemí určené územním rozhodnutím pro umístění stavby dráhyrailway premises; railway propertyZák. 266/1994 Sb.
práva k duševnímu vlastnictvíTIntellectual Property Right(s)ČSN P CEN ISO/TS 18234-2,ČSN P CEN ISO/TS 18234-3
přetvárná vlastnostSdeformation propertyČSN 73 0001-1
rozbřídavost zeminyZcitlivost na působení vody, která mění stav soudržné zeminy na kašovitý až tekutýflowing property of soilTNŽ 01 0101
sběrna nálezůZorganizační složka některých velkých stanic, která vede v patrnosti, uschovává a vydává věci nalezené v obvodu její působnostilost property officeTNŽ 01 0101
tepelná vlastnostSthermal propertyČSN 73 0001-1
veřejně přístupná místa v obvodu dráhy (veřejný obvod)Zprostory celostátních nebo regionálních drah, určené pro cestující veřejnost a přepravce, jako jsou odbavovací haly, nástupiště, nákladiště a komunikace, které jsou v souběhu s drážním tělesem nebo ho křižují a nacházejí se v obvodu dráhypublic area; public access railway propertyČSN 34 1500
vlastnostTkombinace atributů a relačních hodnot, které příslušejí geoprvku a které společně definují určité vlastnosti geoprvkupropertyČSN EN ISO 14825
vlastnostSvnímaný nebo hodnocený jev u předmětupropertyČSN P ISO 6707-1
vlastnostTpojmenovaná hodnota označující charakteristiku určitého elementu
POZNÁMKA 1 k heslu Vlastnost má sémantický dopad. Určité vlastnosti jsou v UML předdefinované, jiné mohou být definovány uživatelem; viz příznak.propertyČSN EN ISO 14825,ISO 14817,ISO 24531
kombinace atributů a relačních hodnot, které příslušejí geoprvku a které společně definují určité vlastnosti geoprvkupropertyČSN EN ISO 14825
vlastnost materiáluSmaterial propertyČSN 73 0001-3
záchrana majetkuVpodmínky provádění záchrany lodě a dalších hodnot na lodi a způsob vypořádání mezi zachráncem a zachraňovaným se řídí mezinárodními zvyklostmi; za provedenou záchranu lodě a dalších hodnot na lodi se poskytuje zachránci odměna přiměřená stupni ohrožení zachraňovaných hodnot, ohrožení zachránce, jeho úsilí a úspěšnosti záchran; odměnu poskytuje provozovatel lodě, jíž byla poskytnuta pomoc; provozovatel této lodě má nárok na poskytnutí podílu náhrady od vlastníků dalších hodnot na lodi, kteří měli užitek z úspěšné záchranysalvage of propertyZák. 61/2000 Sb.
ztráty a nálezy (MODEL zařízení místní služby)Tspecializace ZÁKAZNICKÉHO SERVISU na službu ztráty a nálezylost property service (Local Service Equipment MODEL)CEN TS 16614-1
železniční vyhrazený obvodZčást železničního obvodu, která není přístupná veřejnostirestricted railway propertyTNŽ 01 0101