dvojramenná kormidelní pákaV

dvojramenná páka, nasazená na kormidelním pni, sloužící k otáčení kormidlarudder yoke; rudder crossheadČSN 32 0000

kormidelní dorazV

zařízení sloužící k vymezení krajních poloh kormidlarudder endstopperČSN 32 0000

kormidelní peňV

svislý hřídel, na němž je upevněna ploutev; může být z jednoho kusu nebo dělenýmain piece of rudder; rudder-head shaft; rudderstockČSN 32 0000

kormidelní ploutevV

plochá nebo profilová část kormidla, obvykle ve tvaru svislé deskyrudderplate; rudder bladeČSN 32 0000

kormidelní protiploutevV

vyvažovací část ploutve, ležící před kormidelním pněmrudder back pieceČSN 32 0000

kormidelní průvlak; kokerová trubkaV

trubka, kterou prochází kormidelní peň zádí plavidlarudder-trunkČSN 32 0000

kormidelní rámV

kostra kormidelní ploutve bez výztuhrudder frameČSN 32 0000

kormidelní segment; kormidelní kvadrantV

součást tvaru kruhové výseče, jejíž pomocí se natáčí kormidelní peň; zpravidla bývá ozubenásteering quadrant; tiller quadrant; rudder quadrantČSN 32 0000

kormidelní vazV

druh zadního vazu, na němž je uchyceno kormidlorudder postČSN 32 0000

kormidelní výztuhaV

ocelová výztuha spojená s kormidelním rámem a vyztužující plechy ploutverudder arm; rudder stay; rudder bandČSN 32 0000

kormidloV

základní část kormidelního zařízení; v jednoduchém provedení se skládá z kormidelní ploutve, pně a kormidelní páky; podle umístění na lodi může být příďové nebo záďovérudderČSN 32 0000,Směr. 2006/87/ES,Vyhl. 173/2009 Sb.

krajní vyložení kormidlaV

maximální úhel vyložení kormidlafull rudderČSN 32 0000

pojistka kormidelního kolaV

lano, západka, brzda nebo jiná součást, která zajišťuje kormidelní kolo nebo páku v určité polozerudder chock; rudder deck stop; rudder bracketČSN 32 0000

pojistný řetěz kormidlaV

řetěz spojující trup lodi s kormidelní ploutví a zabraňující tak její ztrátěrudder chain; rudder pendant; rudder pendant chainČSN 32 0000

prostor kormidelního strojeV

prostor, v němž je uložen kormidelní strojsteering engine room; rudder steering gear compartmentČSN 32 0000,ČSN EN 13551

směrově řiditelná vrtuleV

rudder propellerČSN EN 13551

ukazatel polohy kormidlaV

zařízení signalizující polohu kormidla, umístěné na ovládacím stanovištirudder-position indicator; rudder telltale; helm indicator; rudder angle indicatorČSN 32 0000,Vyhl. 223/1995 Sb.

vyložení kormidlaV

úhel, který svírá kormidlo s podélnou osou lodiswing of the rudder; helm angle; rudder angleČSN 32 0000

závěsný čep kormidlaV

čepy na kormidle nebo na zadním kormidelním vazu, které se zasazují do závěsných ložisekrudder pintleČSN 32 0000