lehká velká příďová plachta sloužící při lehkém větru na jachtáchballoon sail; balloon jibČSN 32 0000

zadní stěžeň opatřený pouze podélnými plachtami (vratiplachtami) u všech plachetních lodí se třemi a více stěžni; bezanem se nazývá často i zadní vratiplachta na plachetních lodích uvedeného typugaff sailČSN 32 0000

ráhnová plachta, jejíž spodní lem dosahuje k brámu; podle umístění na stěžni může být přední, hlavní, zadní a přitom horní a dolnítopgallant sailČSN 32 0000

každá plachta obdélníkového nebo lichoběžníkového tvarusquare sailČSN 32 0000

spodní ráhnová plachta na hlavním stěžni (obvykle největší); u sportovních lodí též trojúhelníková plachta na hlavním stěžnimain sailČSN 32 0000

plachetnice vybavená kajutou k dlouhodobé plavbě; podle stavby se rozlišuje vnitrozemská a námořnícabin sailing yachtČSN 32 0000

nejvyšší ráhnová plachta; podle umístění na stěžni může být přední, hlavní, zadní a přitom horní (měsíční) a dolníroyal sailČSN 32 0000

trojúhelníková plachta napnutá mezi čelenem a předním stěžněm, nebo mezi jednotlivými stěžni a připevněná svou delší stranou ke stěhufore sail; jibČSN 32 0000

ráhnová plachta, jejíž spodní lem dosahuje ke koši; podle umístění může být: přední (příďová), hlavní, zadní (záďová); u plnoplachetníků s větším počtem ráhnových plachet na každém stěžni může být ještě i horní a dolnítopsail; square topsailČSN 32 0000

plachta trojúhelníkového tvaru připevněná svou delší stranou k ráhnu, které je upevněno přibližně uprostřed své délky šikmo ke stěžnilateen sail; lateenČSN 32 0000

lichoběžníková plachta s horním a dolním ráhnem, přičemž horní ráhno je nesouměrně zavěšeno na stěžnilug sail; lugČSN 32 0000

oblast povolené námořní plavby námořní jachty je vymezena do pět oblastí: oblast I-bez omezení, oblast II-do 200 n.m., oblast III-do 20 n.m., oblast IV-do 3 n.m., oblast V-do 0,75 n.m. Vzdálenost vymezené námořní oblasti se měří v námořních mílích (n.m.) od pobřežní linie pevniny nebo pobřeží stanovené střední výškou přílivurange of permitted sailing area of pleasure yachtVyhl. 315/2000 Sb.

odjezd plavidla z přístavu nebo kotvištěsailing; departureČSN 32 0000

soustava plachet sloužící k pohonu lodisails; set of sails; suit of sailsČSN 32 0000

osobní loď postavená a zařízená tak, aby mohla plout rovněž na plachetní pohonpassenger sailing vesselSměr. 2006/87/ES

loď větších rozměrů poháněná větrem působícím na soustavu plachetsailing ship; sailing vesselČSN 32 0000

loď 19. století s parním strojem, vybavená navíc plachtami z počátku jako hlavním, později jako rezervním pohonemsailing steamerČSN 32 0000

plavidlo plující pod plachtami, včetně lodí s mechanickým pohonem, jestliže tento není používánsailing vessel; sailing ship; sailing boatCOLREG,ČSN 32 0000,ČSN EN 13551,Vyhl. 344/1991 Sb.

speciálně upravená tkanina sloužící k pohonu plavidlasailČSN 32 0000

lehká nepromokavá plachta zakrývající konstrukci výměnné nástavby nebo otevřeného návěsu (valníkového)tiltČSN EN 14943

čtyřrohá plachta s příčným ráhnem uchyceným jedním koncem ke spodní části stěžně a napínajícím plachtu v úhlopříčném směrusprit sailČSN 32 0000

sailingČSN EN 13551

plavidla smějí plout na stejné výši (souběžně vedle sebe samostatně, nikoli v sestavě), jen pokud jim to umožní dostatečný prostor a jestliže se tím nevytvoří překážka nebo nebezpečí pro plavbusailing abreastVyhl. 344/1991 Sb.

plachta umístěná přibližně v osové rovině; rozeznáváme plachty latinské, se vzpěrou, lugrové, stěhové, vrcholové, vratiplachty a kosatky; používá též názvu – podélné plachtovífore-and-aft-rigging; fore-and-aft-sailČSN 32 0000

spalovací motor, používaný při manévrech v přístavech, kotvištích, vývazištích a v plavebních komorách, dále při závažných závadách bránících použít oplachtění, nebo pro dojezd za bezvětří či jiných nepříznivých klimatických podmínek; nepoužívá se trvale při běžném provozuauxiliary propulsion engine of sailing shipVyhl. 241/2002 Sb.

způsob překonávání plavebního stupně na vodní cestě plujícími plavidlylocking; boats sailing through the lockČSN 75 0120,ČSN 75 0129

užší plachta ráhnová, umístěná z obou stran ráhnových plachet na výsuvných ráhnech při příznivém větru (např. u kliprů)stud sailČSN 32 0000

přístav, kde bylo plavidlo naposledy odbaveno pro plavbuport of sailing; port of departureČSN 32 0000

čtyřrohá plachta obvykle tvaru pravidelného lichoběžníku připevněná horním lemem k ráhnu, které je zavěšeno v polovině své délky na stěžnisquate sailČSN 32 0000

člun nebo loď opatřená plachtami a přizpůsobená tvarem trupu pohonu větremsailing yacht; sailing boatČSN 32 0000

kosatka umístěná nejblíže k přednímu stěžni; stěhovkami se rovněž nazývají kosatky napnuté mezi stěžnifore stay sailČSN 32 0000

lichoběžníková plachta připevněná svým předním lemem ke stěžni; u sportovních lodí bývá obvykle tvaru trojúhelníku bez vratiráhnagaff sailČSN 32 0000

trojúhelníková plachta upevněná mezi stěžněm a vratiráhnemtop sailČSN 32 0000

škuner s ráhnovými (příčnými) plachtami na předním, případně i hlavním stěžnitopsail schoonerČSN 32 0000

viz zboží na cestě (goods-in-transit), zásoba na cestě (stock-in-transit)sailing stockČSN EN 14943

zboží, které bylo odesláno z místa nakládky a ještě nedorazilo k místu vykládkygoods in transit; sailing stockČSN EN 14943