fekální nádržV

sewage tankČSN EN 13551

kalová loďV

nákladní loď, určená k přepravě kalůsewage vessel; sludge disposal vesselČSN 32 0000

kalová nádržV

vyjímatelná nebo vestavěná nádrž pro sběr odpadu z WC; musí být větrána do volného prostoru a uzpůsobena k vyprazdňování mimo vodní plochusewage tankVyhl. 223/1995 Sb.

kanalizaceV

provozně samostatný soubor staveb a zařízení zahrnující kanalizační stoky k odvádění odpadních vod a srážkových vod (dále jen „odpadní vody“), kanalizační objekty včetně čistíren odpadních vod, jakož i stavby k čištění odpadních vod před jejich vypouštěním do kanalizace POZNÁMKA Kanalizace je vodním dílemwastewater disposal system; sewage systemČSN 75 0101

Mezinárodní osvědčení o zabránění znečištění stočným kalemV

statutární osvědčení vydávané v souladu s požadavky Mezinárodní úmluvy o zabránění znečištění z lodí, 1973/78International Sewage Pollution Prevention CertificateMARPOL

odběr fekálních vodV

sewage disposalČSN EN 13551

odkanalizovaná vodaS

odpadní voda odváděná podzemním potrubímfoulwater; sewage AmČSN P ISO 6707-1

odpadní vodaS

voda použitá v domácnosti nebo při pracovním procesu, drenážní voda a voda v jednotné kanalizaci a stokáchwastewater; sewage AmČSN P ISO 6707-1

plavidlo pro odběr zaolejovaných vod, fekálních a odpadních vodV

disposal vessel bilge de-oiler, vessel for collection of raw sewage/black waterČSN EN 13551

průmyslová odpadní vodaS

odpadní voda vzniklá průmyslovou nebo hospodářskou činnostítrade effluent; trade wastewater; commercial sewage AmČSN P ISO 6707-1

spalování kalu z odpadního systémuV

kal z odpadního systému lodě a ropný odpad na lodi, které vznikly při běžném provozu lodi, mohou být rovněž spalovány v hlavním nebo pomocném hnacím agregátu či bojlerech, v takových případech však ke spalování nedojde v přístavech, přístavištích a ústíchsewage sludge incinerationMARPOL

splašková odpadní vodaS

odpadní voda odtékající ze zařizovacích předmětů v kuchyních, prádelnách, umyvárnách, koupelnách, záchodech a podobných zařízeníchdomestic wastewater; domestic sewage AmČSN P ISO 6707-1

splašky; stočný kalV

odvodnění a jiné odpady z jakýchkoli druhů záchodů, nádob na moč a odpadového potrubí WC; odvodnění ze zdravotních zařízení (dispensář, lodní nemocnice atd.) z umyvadel, van a odpadového potrubí těchto zařízení; odvodnění z prostor se živými zvířaty; jiné odpadní vody pokud jsou smíšeny s výše uvedenýmisewageMARPOL

stoková síťS

soustava stok a souvisejících staveb, kterou se odvádí jejich obsah do čistírny odpadních vod nebo na jiné místo k likvidacisewerage system; sewage system AmČSN P ISO 6707-1

znečištěná přívalová vodaS

přívalová voda kombinovaná s odpadní vodou, odkloněná ze stoky přes přívalový přepadstorm sewageČSN P ISO 6707-1