ochranná pomůcka, která slouží k ochrannému bočnění při pracích pod napětímshunting barČSN 34 5145

zařízení sloužící na bezpečné vodivé spojení vodivých částí izolované pracovní plošiny montážního prostředku s trakčním vedenímshunting barTNŽ 35 9700

zařízení sloužící pro zkratování trakčního vedení z plošiny montážního vozu nebo z trakční podpěryshort-circuiting shunting barTNŽ 35 9700

tříděnka obsahující čísla vozidel podle jejich pořadí s dalšími stanovenými údajinumerical shunting listTNŽ 01 0101

část, kterou se připojuje bočnicí tyč na trolejové vedeníshunting bar headTNŽ 35 9709

část tyče, oddělující hlavice od rukovětiinsulating part of shunting barTNŽ 35 9709

posun, při kterém není povolen posun trhnutím, ani odraz nebo spouštění vozidel. Zpravidla jej řídí a provádí pouze jeden zaměstnanecsingle shuntingTNŽ 01 0101

vodič, sloužící na vodivé připojení trolejového vedení s izolovanou pracovní plošinou, resp. na vodivé propojení elektrického dělení trakčního vedeníshunting bar cableTNŽ 35 9709

posun prováděný s použitím mechanizačního zařízení nebo motorového vozidla, které není považováno za silniční vozidlomechanized shuntingTNŽ 01 0101

posun, který nevyplývá z opatření uvedených v pomůckách ke grafikonu vlakové dopravy, případně není dán předem žádným písemným příkazemextra shuntingTNŽ 01 0101

návěstidlo pro stanovení hranice mezi dvěma kolejemi, za kterou nesmí přesahovat vozidlo, aby nebyla ohrožena jízda po sousední kolejishunting limit signal; fouling point indicator; clearance point signal; stabling limit signalTNŽ 01 0101

jednotková činnost vyplývající z posunovacích procesů s vozem, následující po prvotním posunumultiple shuntingTNŽ 01 0101

společný název pro hlavní návěstidla platná pro jízdu vlaku i posun, seřaďovací návěstidla, spádovištní návěstidla, označník a návěstidlo na kolejové vázefixed shunting signalTNŽ 01 0101

posun, který není řízen nepřenosnými návěstidly, nebo nejsou splněny podmínky pro zabezpečený posununprotected shuntingTNŽ 01 0101

návěstidlo, které je zřizováno pro potřebu předvěstění návěsti světelného seřaďovacího návěstidla, v případě nenaplnění podmínek viditelnosti návěstidlarepeating shunting signalTNŽ 01 0101

návěstidlo, které v prostoru mezi krajní výhybkou železniční stanice a vjezdovým (cestovým) návěstidlem stanovuje hranici, za kterou je zakázáno posunovatlimit of shunting indicatorTNŽ 01 0101

technologický rozvrh úkonů každé posunovací lokomotivy, zvlášť pro denní a noční směnuoperating plan of shunting enginesTNŽ 01 0101

doba mezi dvěma po sobě následujícími jízdami posunujícího dílulayover of a shunting set of carsTNŽ 01 0101

každá úmyslně a organizovaně prováděná jízda drážního vozidla, nejde-li o jízdu vlakushuntingVyhl. 173/1995 Sb.

posunování kolejového vozidla nebo soupravy kolejových vozidel v železniční stanici nebo v jiných železničních zařízeních (depo, dílna, seřaďovací nádraží atd.)shuntingEUROSTAT

nezabezpečený posun, který je dovolen technickými prostředky zabezpečovacího zařízení (rozsvícením návěsti „Posun povolen“, udělením souhlasu)shunting permitted by signalling plantTNŽ 34 2620

každá úmyslně prováděná jízda vozidel na širou trať, ze širé trati nebo na širé trati, nejde-li o jízdu vlaku, posun a jízdu na vyloučenou a z vyloučené kolejeshunting between operating control pointsTNŽ 01 0101

posun, který vykonává pahrbková lokomotiva, případně jiné zařízení, přísunem vozů na svážný pahrbek a jejich spouštěním na určené směrové kolejeshunting on a hump yardTNŽ 01 0101

posun, při němž se uvedou hnacím vozidlem do pohybu vozidla, jež nejsou k němu přivěšenafly shunting; shunting by pushing off wagonsTNŽ 01 0101

posun odrazem nebo spouštěním, při němž rychlost odvěsů je regulována ruční (pořádací) brzdou obsluhovanou určeným zaměstnancemattended fly shuntingTNŽ 01 0101

posun, při kterém je pohyb železničních kolejových vozidel prováděn silničními motorovými vozidlyshunting by road motor vehiclesTNŽ 01 0101

posun, při němž se odvěšená vozidla dají na spádu do pohybu působením vlastní hmotnostigravity shuntingTNŽ 01 0101

posun, při němž zaměstnanec za jízdy vyvěsí tažené vozy, přední a zadní část posunujícího dílu jedou pak na různé kolejeshunting by jerkTNŽ 01 0101

posun, při kterém jsou všechna pohybující se vozidla vždy přivěšena k hnacímu vozidlushunting of cars coupled to a tractive unitTNŽ 01 0101

úsek koleje od konce posunového dílu až k místu, kam se bude nejdále posunovatshunting routeTNŽ 01 0101

vedoucí posunu a posunovači, jejichž pracovní náplní je vykonávat posunshunting gangTNŽ 01 0101

lokomotiva určená pro posunshunting engine; shunterTNŽ 01 0101

vymezená část kolejiště určená pro posunovací úkonyshunting limits; shunting areaTNŽ 01 0101

společný název pro jedno nebo více svěšených vozidel, se kterými bude prováděn posun nebo posun mezi dopravnamishunting set of carsTNŽ 01 0101

vlečková úhrada za posun hnacím vozidlem železnice pro vlečkaře; například přeřaďování vozů, případně čekání z viny vlečkařeshunting chargeTNŽ 01 0101

tříděnka obsahující čísla směrových kolejí, včetně dalších stanovených údajů, a to v pořadí určujícím sled odvěsůoperating shunting list; operating switching listTNŽ 01 0101

první jednotková činnost technologických postupů práce stanice po příjezdu vozu vyplývající ze stanovených vlakotvorných úkolůstarting shunting operationsTNŽ 01 0101

námezník, který je umístěn na odjezdové straně dopravny mezi kolejemi, při největší užitečné délce kolejefront clearing point signal; front shunting limit markerTNŽ 01 0101

vyvezení sestaveného vlaku, pro který nebyly přistaveny vlakové náležitosti, z vlakotvorné stanice do jiné stanice, odkud bude odvezen v trase určené směnovým plánempre-shuntingTNŽ 01 0101

posun, s kterým se vozidla rozmísťují na směrové nebo jiné určené kolejeshunting of wagonsTNŽ 01 0101

posun prováděný lidskou siloumanual shuntingTNŽ 01 0101

posun, který by zasahoval do vlakové cesty nebo který je vzhledem k jízdě vlaku zakázáninterferring shuntingTNŽ 01 0101

rychlost posunujícího dílushunting speedTNŽ 01 0101

návěstidlo před kmenovým spádovištním návěstidlem, které opakuje nebo předvěstí návěsti kmenového spádovištního návěstidlaindependent repeating shunting signalTNŽ 01 0101

nepřenosné návěstidlo platné jen pro posunshunt signal; shunting signalTNŽ 01 0101

posun, kterým se vozidla řadí do souprav ve stanoveném pořadíclassification shuntingTNŽ 01 0101

pojem, který vyjadřuje dovolení uvést posunový díl do pohybuauthority for shuntingTNŽ 01 0101

schopnost paralelního kolejového obvodu indikovat obsazení elektrického kolejového úseku za nejnepříznivějších podmínek specifikovaných v ČSN 34 2613. Udává se nejvyšší hodnotou odporu nápravového šuntu, při které je tato schopnost dotyčného kolejového obvodu dosahovánashunting sensitivity; drop shunt of a track circuitTNŽ 01 0101

seznam údajů s provozním programem vypracovaný pro rozřaďování vozidel na svážném pahrbku nebo na výtažné kolejishunting list; cut list; cut card; switching listTNŽ 01 0101

izolační část bočnicí tyče soupravy oddělující hlavici od rukojetishunting barTNŽ 35 9700

ukončení nařízených posunovacích úkonůend of shuntingTNŽ 01 0101

posun řízený nepřenosnými návěstidly platnými pro posun při jízdních cestách pro posun, jejichž zabezpečení vyhovuje podmínkám pro staniční zabezpečovací zařízení 3. kategorieinterlocked shuntingTNŽ 01 0101

námezník, který je umístěn na vjezdové straně dopravny mezi kolejemi, při největší užitečné délce kolejerear shunting limit signal; rear fouling point indicatorTNŽ 01 0101

stav, kdy posun byl z dopravních nebo jiných důvodů přerušenstopping of shuntingTNŽ 01 0101

způsob zeslabování buzení odváděním části celkového proudu bočníkem zapojeným paralelně k vinutí hlavních pólůfield shuntingČSN 34 5145