rozšířená verze adaptivního tempomatu umožňující předmětnému vozidlu následovat vpředu jedoucí vozidlo v požadované vzdálenosti na základě kontroly výkonu motoru a/nebo přenášené hnací síly a brzděním do zastavenífull speed range adaptive cruise controlISO 22179

každé plavidlo musí plout vždy bezpečnou rychlostí tak, aby mohlo učinit vhodná a účinná opatření k zabránění srážky a zastavit na vzdálenost odpovídající daným okolnostem a podmínkámsafe speedCOLREG

protiopatření systému na zmírnění srážky s vpředu jedoucím vozidlem (FVCMS), které omezuje rychlost předmětného vozidla aktivací brzd, poskytující řidiči čas na analýzu situace a odezvu na potenciální srážku, které zároveň usměrní pozornost řidiče ke vpředu se vyskytujícímu nebezpečíspeed reduction brakingISO 22839

rychlost vozidla vyjádřená podílem délky daného úseku komunikace a času potřebného na jeho přejezd včetně případného zastavenítravel speed; journey speedPIARC

podíl vzdálenosti z výchozí do cílové stanice a cestovní dobytravelling timeTNŽ 28 0002

průměrná rychlost vyjádřená poměrem vzdálenosti mezi výchozí a cílovou stanicí k celkové cestovní dobětravel speedTNŽ 01 0101

průměrná rychlost, které plavidlo dosáhne za určitých plavebních podmínek na určité trati; udává se zpravidla v km/h nebo v uzlechtravel speedČSN 32 0000

pomalá jízda s časově vymezenou platností oznámenou doprovodu vlaku písemným rozkazem a návěstěnou návěstidlytemporary speed restrictionTNŽ 01 0101

doporučená rychlost v kilometrech za hodinu [km/h]recommended-speedČSN CEN ISO TS 14822-1

podpora ukázněného a ohleduplného chování takovými prostředky jako jsou zpomalovací prahy na pozemní komunikaci a zmenšení šířky provozované komunikacetraffic calming; traffic restraint Am; speed bump AmČSN P ISO 6707-1

nejvyšší rychlost stanovená zvláštním předpisem nebo místní či přechodnou úpravou provozu na pozemních komunikacíchpermitted speed; speed limitČSN 73 6100-2

největší rychlost, kterou může jet vozidlo, vlak, nebo posunující díl v daném úseku nebo místěpermitted speedTNŽ 28 0002

největší rychlost, kterou smí vozidlo jezdit v pravidelném provozupermitted vehicle speedTNŽ 28 0002

graficky nebo číselně vyjádřený průběh rychlosti v závislosti na ujeté drázespeed recordTNŽ 28 0002

rychlost, kterou se šíří po vedení určitá fáze vlny jednoho kmitočtuphase speedTNŽ 01 0101

podíl dráhy ujeté vozidlem k celkové době jízdy zmenšené o dobu zastavení a jiných zdržení podmíněných provozem na pozemní komunikaci (započítává se pouze doba, kdy je vozidlo v pohybu)running speedČSN 73 6100-2

stanovená rychlost na začátku brzdění při brzdových zkouškáchnominal train speedČSN EN 15595

maximální rychlost vozidla zvýšená o 10 %nominal test speedČSN EN 12082

otáčky klikového hřídele za minutu, při nichž je dosaženo jmenovitého výkonu, jak je uvedeno na štítku a v technické dokumentaci lodního vznětového motorurated speedMARPOL

jakékoliv železniční vozidlo, které není výslovně určeno k provozu na vyhrazených nebo modernizovaných vysokorychlostních tratích, je však schopné dosahovat nejvyšší průměrné rychlosti přibližně 200 km/hconventional high speed railway vehicleEUROSTAT

rychlost, pří níž značně vzrůstá vlnový odpor; je rovna rychlosti šíření vln na omezené hloubce popř. na šířce vodní cestycritical speedČSN 32 0000

maximální rychlost, při které systém následování pomalou rychlostí (LSF) ještě umožňuje kontrolu sledování
POZNÁMKA Je-li rychlost vyšší než vmax, není požadována funkce LKAS.maximum operation speedISO 22178,ISO 11270

maximální rychlost, které může vozidlo dosáhnout, a kterou je třeba u sběrače proudu vzít v úvahu, aby tento systém zaručoval správnou činnostmaximum speedČSN CLC/TS 50502

nejvyšší rychlost, kterou nesmí hnací vozidlo překročit v pravidelném provozumaximum permissible speed of a traction unitTNŽ 01 0101

dodatečná informace poskytnutá správcem infrastruktury stanovující všeobecné omezení pro maximální dopravní rychlost na trati podle typu dopravymaximum passenger traffic speed/maximum freight traffic speedČSN EN 15528

nejvyšší technická rychlost, kterou plavidlo dosahuje při maximálním přípustném zatížení pohonného zařízení po určitou dobu (stanovenou výrobcem pohonného zařízení); udává se v km/h, uzlech, m/smaximum speedČSN 32 0000

největší rychlost, kterou připouští konstrukce vozidlamaximum vehicle speedTNŽ 28 0002

zařízení pro zjišťování rychlosti odvěsu na určitém místěspeed measuring setTNŽ 01 0101

mezní rychlost, podle které lze identifikovat zastavení vozidla; tuto hodnotu lze definovat pro všechny spojnice společněstop speed limitČSN P ENV 12315-1,ČSN P ENV 12315-2

minimální rychlost, při které systém následování pomalou rychlostí (LSF) ještě umožňuje kontrolu následování
POZNÁMKA Je-li rychlost vozidla nižší než vmin, není požadována funkce LKAS.minimum operation speedISO 22178,ISO 11270

klasická trať speciálně modernizovaná pro umožnění dopravy na hlavních úsecích o rychlostech řádově 200 km/hupgraded high speed lineEUROSTAT

počet jednotkových intervalů za jednotku časumodulation speedTNŽ 01 0101

rychlost, kterou smějí najet odvěsy nebo hnací vozidla na jiná vozidlathrowing speed; buffing speedTNŽ 01 0101

rychlost zkušebního vozidla na příjezdné dráze v bodě, který leží nejvíce 6 m před bodem nárazuimpact speedČSN 73 6100-3

funkce, která umožňuje předmětnému vozidlu následovat v příslušné vzdálenosti vpředu jedoucí vozidlo v rozmezí nízkých rychlostí, jako při podmínkách dopravní kongesce, a to řízením motoru a/nebo přenášením hnací síly a brzdamilow speed followingISO 22178

požadovaná cestovní rychlost, nastavená buď řidičem, nebo jiným externím systémem, než je adaptivní tempomat pro všechny rychlostní rozsahy (FSRA); maximální požadovaná rychlost vozidla kontrolovaná adaptivním tempomatem pro všechny rychlostní rozsahy (FSRA)set speedISO 15622

největší rychlost stanovená projektemdesign speedČSN 73 6412

rychlost pro stanovení nejmenších (např. poloměrů oblouků) nebo největších (např. podélný skon) návrhových prvků pozemní komunikacedesign speedČSN 73 6100-2

stanovená rychlost, omezená traťovou rychlostí a přechodným omezením rychlostipermitted line speedTNŽ 01 0101

největší krátkodobě dosahované otáčky podle údajů výrobcemaximum permisible speed; maximum engine overspeedČSN 30 0027

rychlost, kterou smí být trať (úsek trati) pojížděna vzhledem ke svému stavebnímu uspořádání a vybaveníline speed limitČSN 73 6412

všeobecná maximální rychlost dopravy na tratiline speedČSN EN 15528

nejvyšší rychlost přípustná na dopravních linkách vzhledem k technickým podmínkám infrastrukturymaximum operating speedEUROSTAT

rychlost, kterou je loď v plavbě na moři schopná udržet i při nejnižším ponorumaximum ahead service speedSOLAS

nejvyšší povolená rychlost, která se používá k měření doby trvání kolony; tuto hodnotu lze definovat pro každou spojnici zvlášťqueue speed limitČSN P ENV 12315-1,ČSN P ENV 12315-2

rychlost, kterou může loď dosáhnout s největším navrhovaným výkonem strojů při pohybu vzad a při největším ponorumaximum astern speedSOLAS

rychlost, kterou jede řidič, není-li ničím omezovánfree speed; free-flow speed; cruising speedPIARC

úhlová rychlost dvojkolí násobená poloměrem kolacircumferential speedČSN EN 15595

rychlost vozidla v určitém okamžikuspot speedČSN 73 6100-2

speed limitation devicesNař. ES 661/2009

počet otáček klikového hřídele za danou časovou jednotkuengine speed; rotational frequencyČSN 30 0027

otáčky nezatíženého motoruno-load speedČSN 30 0027

nejnižší otáčky, při nichž se může motor trvale udržovat v chodu naprázdnoidling speedČSN 30 0027

speed of the machineČSN 73 0001-1

dočasné omezení traťové rychlostispeed restriction; slow orderTNŽ 28 0002

systém, který při nízkých rychlostech (< 0,5 m/s) je schopný informovat řidiče o přítomnosti nepohybujících se překážek v bezpečné vzdálenosti od určených částí předmětného vozidla, zejména během parkování a manévrování vozidla v úzkých pasážíchmanoeuvring aid for low speed operationISO 17386

vehicle/driver speed monitoring infringementISO 15638-16

vehicle speed monitoring infringementISO 15638-16

nejvyšší rychlost vozidla daná jeho konstrukčními vlastnostmilimit speedČSN 73 6100-2

povolená rychlost v kilometrech za hodinu [km/h]mandatory-speedČSN CEN ISO TS 14822-1

sled průměrných rychlostí vozidel. Tyto rychlosti určuje IVU pro každý rychlostní úsek na dané spojnicispeed profileČSN P ENV 12315-1,ČSN P ENV 12315-2

průměrná rychlost, které plavidlo dosáhne při plném trvalém dosažitelném výkonu pohonného zařízení, vypočtená za delší období, min. 1 rok; do výpočtu se u námořních lodí nezahrnují manévry, čekání, průjezdy, kanály, zdymadly apod.service speedČSN 32 0000

jednobajtové pole obsahující průměrnou rychlost v kilometrech za hodinu [km/h] pomalu jedoucího vozidlaaverage-speedČSN CEN ISO TS 14822-1

doba šíření vztažená k délce brzdového potrubípropagation speedČSN EN 15355

mezinárodní předpis pro bezpečnost vysokorychlostních plavidel, obsažený v rezoluci Výboru pro námořní bezpečnost IMO MSC 36 (63) v platném zněníHigh- speed craft code, HSCSOLAS

návěstidlo, které předvěstí traťovou rychlost od následujícího rychlostníkuspeed warning boardTNŽ 01 0101

překročení povolené rychlosti vozidla, které je definováno jako jakékoliv období delší než 60 s, ve kterém měřená rychlost vozidla překračuje mezní hodnotu nastavení omezovače rychlosti, která bylo stanovena směrnicí Rady 92/6/EHS ze dne 10. února 1992 o montáži a použití omezovačů rychlosti u určitých kategorií motorových vozidel ve Společenstvíover speedingNař. EHS 3821/85,Nař. ES 1360/2002

počet symbolů přenesených za jednotku časutransmission speedTNŽ 01 0101

relativní rychlost mezi předmětným vozidlem a detekovanou překážkou bez ohledu na to, zda jeden či oba subjekty jsou stacionární, nebo se pohybujíclosing speedISO 22840

rozdíl rychlostí mezi cílovým vozidlem a předmětným vozidlem; tato definice platí pro cílová vozidla přibližujících se zezadu; kladná přibližovací rychlost znamená, že se cílové vozidlo přibližuje k předmětnému vozidlu zezaduclosing speedISO 17387

lokální maximální rychlost, pro kterou platí traťová třída zatíženíassociated maximum speedČSN EN 15528

rychlost sunutí soupravy vozidel k vrcholu svážného pahrbkuspeed of a cut on a track approaching to the humpTNŽ 01 0101

signál vytvářený a obvykle používaný protismykovou ochranou kola (WSP) nebo systémem sledování otáček kola (WRM) pro určení přibližné hodnoty skutečné rychlosti vlakureference speedČSN EN 15595

zařízení, které zaznamenává rychlost jízdy, ujetou dráhu, čas a případně další veličiny analogově na rychloměrný proužekregistrating speedometerTNŽ 28 0002

způsob řízení otáčivé rychlosti trakčních motorů změnou napětí přiváděného do obvodu jejich kotevvariable voltage speed controlČSN 34 5145

zařízení, které na základě rychlosti skutečné, a jedné či několika rychlostí požadovaných, generuje požadavky na tažnou či brzdnou sílu železničního kolejového vozidlaspeed regulatorČSN 28 0001

vyhodnocuje údaje z měřiče rychlosti a stanovuje okamžitou rychlost odvěsu v brzdě; rychlost porovnává se zadanou výstupní rychlostí a na základě výsledků porovnání vzdává povely na řízenou kolejovou brzducut of cars speed regulatorTNŽ 01 0101

dopravní rychlost, při které se frekvence zatížení (nebo násobek frekvence) shoduje s vlastní frekvencí konstrukce (nebo jejím násobkem)resonant speedČSN EN 1991-2

volba vozidel, která se pohybují nad stanoveným rychlostním prahem nebo pod ním; platí, že existuje rychlostní oblast, ve které jsou přípustné oba stavyspeed discriminationČSN 73 6100-3

rychlost, kterou je sunuta rozřaďovaná souprava přes vrchol svážného pahrbkuspeed of cut over a humpTNŽ 01 0101

motorové plavidlo, které může dosáhnout rychlosti více než 40 km/h vzhledem k voděhigh-speed vesselSměr. 2006/87/ES

speedometerNař. ES 661/2009

papírový pás, na který se zaznamenávají údaje o jízdě a pohybech vozidlaspeed recording tapeTNŽ 28 0002

speedČSN EN 13551

rate; velocity; speedČSN 73 0001-5

speed of the test vehicles at the start of the testISO 15622,ISO 15623

rychlost, při které štítek míjí snímací zařízenípassing speedČSN ISO 830

rychlost prostředku na odstraňování sněhu při jízdě kolem protihlukové clonyploughing speedČSN EN 1794-1

speed of drillingČSN 73 0001-7

rychlost posunujícího dílushunting speedTNŽ 01 0101

rozdíl rychlostí mezi cílovým vozidlem a předmětným vozidlem, přičemž předmětné vozidlo předjíždí cílové vozidlo
POZNÁMKA 1 k heslu Kladná hodnota rychlosti předjíždění znamená, že se předmětné vozidlo pohybuje rychleji než cílové vozidlo.overtaking speedISO 17387

dráha projetá vlakem za jednotku časutrain speedTNŽ 01 0101

rychlost vozidla udávaná tachometrem nebo tachografem (v km/h)vehicle speedISO 6813

okamžitá hodnotavehicle speed – actualISO 6813

průměr za posledních 10 minutvehicle speed – recent averageISO 6813

rychlost zkušebního vozidla po nárazu na zkoušený předmět měřená za bodem nárazu ve vzdálenosti 12 mexit speed, $v_{e}$ČSN 73 6100-3

loading rate; rate of loading; loading speedČSN 73 0001-5

soustava viditelných návěstí světelných hlavních návěstidel, která zakazují nebo dovolují jízdu vlaku; v případě dovolení jízdy vlaku určují rychlost a předvěstí i návěst následujícího hlavního návěstidlaspeed signallingTNŽ 01 0101

pásmo traťových rychlostí rozhodné pro hodnocení geometrické kvality koleje; rozhodující charakteristikou pro rozlišení rychlostního pásma je projektovaná traťová rychlost v km/hspeed bandČSN 73 6360-2,TNŽ 01 0101

signální obraz udávající doporučenou rychlost v km/hposted advisory speed signalČSN 73 6100-3

proměnná definující číslo rychlostní události obsažené v jedné informační zprávěspeed-eventsČSN CEN ISO TS 14822-1

rozdělení spojnice do pravidelných úseků, které lze definovat jednotlivě pro každou zvolenou spojnici k určení profilu rychlostispeed segmentČSN P ENV 12315-1,ČSN P ENV 12315-2

nepřenosné návěstidlo, které návěstí traťovou rychlost od tohoto návěstidlaspeed indication signal; speed limit execution boardTNŽ 01 0101

rychlost, při které jsou zrychlující síly na daném sklonu a při dané velikosti tažné (brzdné) síly a dopravní tíhy (hmotnosti) v rovnováze se silami zpomalujícímiinertial speedTNŽ 28 0002

setrvačná rychlost pro výběhdrifting inertial speedTNŽ 28 0002

rychlost, kterou se šíří po vedení skupina dvou (nebo více) sinusových vln, jejichž kmitočty se nepatrně lišígroup speedTNŽ 01 0101

okamžitá skutečná rychlost vlaku (označovaná také jako „rychlost vzhledem k zemi“)true train speedČSN EN 15595

sběr, třídění a přenos dat o rychlosti vozidla ze systému IVS poskytovateli aplikační službyvehicle speed monitoringISO 15638-6,ISO 15638-11

vehicle/driver speed monitoringISO 15638-16

zařízení používané pro generování signálu o rychlosti příslušného dvojkolí nebo kola do řídicí jednotky protismykové ochrany kola (WSP)speed sensorČSN EN 15595

zařízení vytvářející signál, který odpovídá rychlostispeed sensor equipmentČSN EN 14478

trať speciálně vybudovaná pro umožnění dopravy na hlavních úsecích o rychlostech zpravidla nejméně 250 km/hdedicated high speed lineEUROSTAT

otáčky motoru, na které musí být motor z klidu přiveden použitím vnějšího zdroje energie (mimo normální paliva) tak, aby se udržel sám v chodustarting speed; starting rotational frequencyČSN 30 0027

rychlost stanovená vlaku jízdním řádem jako jeho největší rychlostmaximum permissible train speedTNŽ 28 0002

stav, ve kterém systém kontroluje rychlost v závislosti na nastavené rychlostiACC speed control stateISO 15622

stav, ve kterém systém kontroluje rychlost na základě předem nastavené rychlostiFSRA speed control stateISO 22179

střední rychlost pístu, vypočítaná jako dvojnásobek součinu zdvihu pístu a otáček motorumean piston speedČSN 30 0027

graficky nebo číselně vyjádřený průběh rychlosti v závislosti na jiné veličiněspeed diagramTNŽ 28 0002

průměrná rychlost vlaku vyplývající z vlastní doby jeho jízdytechnical speedTNŽ 01 0101

rychlost na určeném plavebním úseku za stanovených plavebních a technicko-provozních podmínek plavidla (např. hloubka vody, síla větru, výkon pohonného zařízení, čistota ponořené obšívky), vyjadřuje se v km/h, uzlech, m/stechnical speedČSN 32 0000

rychlost stanovená na základě teoretických vypočítaných výchozích hodnot (odpor lodi, účinnost a nápor vrtule, výkon a otáčky pohonného zařízení apod.) pro určitou hloubku vody na klidné hladině anebo podle požadavku zákazníka, případně prověřená modelovými zkouškamitheoretical speedČSN 32 0000

1. rychlost určená rychlostníkem; 2. rychlost, kterou smí být pojížděno určité místo na tratiline speedTNŽ 01 0101

rychlost vztažená na průměr středně opotřebených kol, při níž může vozidlo vyvíjet trvalou tažnou sílu bez časového omezení a) u vozidel závislé vozby při jmenovitém napětí a plném buzení hnacích elektromotorů; b) u vozidel nezávislé vazby při největším výkonu dosažitelném při této rychlostipermanent speedTNŽ 28 0002

nejmenší rychlost, při které může hnací vozidlo vyvíjet trvalý výkon při středním ojetí hnacích kolcontinuous speed; speed at continuous ratingČSN 34 5145

průměrná rychlost vlaku na určitém traťovém úseku vyplývající z doby jízdy a pobytů v mezilehlých stanicíchaverage speed on a particular line sectionTNŽ 01 0101

fáze činnosti spalovacího motoru, při níž se neodebírá energie pro pohon vozidla nebo vytápění vlakuidling speed of an engineTNŽ 28 0002

tachogram stanovený výpočtem pro definované podmínkycalculated speed diagramTNŽ 28 0002

železniční dráha vybavená pro rychlosti drážních vozidel nad 200 km/hhigh speed railwayTNŽ 01 0101

plavidlo, které není osobním vysokorychlostním plavidlemcargo high-speed craftISM

vysokorychlostní plavidlo vymezené v pravidle X-1/2 SOLAS v platném znění; pro vysokorychlostní osobní plavidla platí omezení podle čl. 2 písm. f) směrnice 98/18/ESpassenger high-speed craftISM

vysokorychlostní plavidlo vymezené v pravidle 1 kapitoly X úmluvy SOLAS z roku 1974 v platném znění, které přepravuje více než 12 cestujících, s výjimkou osobních lodí tříd B, C nebo D, provozujících vnitrostátní plavbu v námořních oblastech, pokud je: – jejich výtlak na hlavní vodorysce menší než 500 $m^{3}$ a – jejich maximální rychlost vymezená v bodě 1.4.30 předpisu pro bezpečnost vysokorychlostních plavidel nižší než 20 uzlůhigh-speed passenger craftSměr. 2009/45/ES

plavidlo vymezené v pravidle 1 kapitoly X úmluvy SOLAS v platném znění, které přepravuje více než 12 cestujících; osobní lodě tříd B, C nebo D provozující vnitrostátní plavbu v námořních oblastech se nepovažují za vysokorychlostní osobní plavidla, pokud je jejich výtlak odpovídající hlavní vodorysce menší než 500 $m^{3}$ a jejich maximální rychlost vymezená v bodě 1.4.30 předpisu HSC nižší než 20 uzlůhigh-speed craftSOLAS

železniční vozidlo určené k jízdě průměrnou rychlostí nejméně 250 km/h na vyhrazených vysokorychlostních tratíchhigh speed railway vehicleEUROSTAT

železniční vozidlo s naklápěcí skříní určené pro průměrnou nejvyšší rychlost řádově 200 km/h na modernizovaných vysokorychlostních tratíchhigh speed tilting railway vehicleEUROSTAT

rychlost určená jednotlivým druhům vlakůbasic train speedTNŽ 01 0101

technická rychlost plavidla zaručená jeho výrobcem a prověřená zkouškamiguaranteed speedČSN 32 0000

soubor všech údajů, které zaznamenává registrační nebo záznamový rychloměrspeed recordTNŽ 28 0002

tachogram, který je částí záznamu rychloměrurecorded speed diagramTNŽ 28 0002

zařízení, které kódovaně zaznamenává údaje týkající se jízdy a pobytů na jiné medium, než rychloměrný proužekregistration speed indicatorTNŽ 28 0002

provozní otáčky zkušební sestavy ložisektest speedČSN EN 14865-1

stavebně dopravní zařízení, které slouží ke snížení nežádoucí rychlosti vozidel na pozemní komunikaci, působí na řidiče nejen opticky a zvukově, ale zejména fyzicky na jízdu vozidla náhlou změnou výškového profilu komunikacetraffic calming device (speed retarders, speed bumps)ČSN 73 6100-1