infrastructure to infrastructure (communication)ISO 15638-1

betonáž, kterou se buď zřizuje monolitická nosná konstrukce, popřípadě jen některá její součást přímo v poloze jejího budoucího působení, anebo se prefabrikuje mimo stavěný most. Podle použité technologie se rozeznává betonáž skružová a bezskružováconcreting of supporting bridge structureČSN 73 6200

normal structureČSN 73 0001-1

nadtyp, který zahrnuje všechny BODY fyzické sítě (např. ŽELEZNIČNÍ UZEL)infrastructure point (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1

nosná konstrukce skládající se z příčného nosníku a stožárů umístěných po obou stranách tratěgantry; portal structureČSN IEC 913

průměrná vzdálenost čel nosné konstrukce v dilatačních spárách nad krajními opěramilength of supporting structureČSN 73 6100-1

plated structureČSN 73 0001-3

postupy a metody používané při průzkumu železničního spodkudiagnostics of track substructureTNŽ 01 0101

činnost shromažďující a vyhodnocující údaje o stavu železničního svršku a spodku; zahrnuje jak získávání měřitelných údajů, tak i výsledků dohlédací činnostitrack and substructure diagnosticsTNŽ 01 0101

struktura všech distribučních kanálů, prostřednictvím kterých je produkt nebo skupina produktů dodávána z výroby zákazníkům (spotřebitelům)distribution structureČSN EN 14943

odběrné zařízení (odběrný objekt), kterým se odebírá voda ze dna vodního tokubottom intake structureČSN 73 6524

temporary structureČSN 73 0001-1

konstrukce nebo její část, která bude realizována při přestavbě. Doplňující konstrukce může být navržena jako samostatně působící nebo spolupůsobící se stávající konstrukcíadditional structureČSN 73 0038

souhrn dopravních a přepravních prostředků, jakož i dopravních zařízení jednotlivých oborů dopravy v dané zemitransport infrastructureDopravný slovník

stavby dopravní infrastruktury1) a stavby s nimi související (dále jen „dopravní infrastruktura“) umisťované v plochách a koridorech vymezených v platné politice územního rozvoje nebo veřejně prospěšné stavby vymezené v územně plánovací dokumentaciroad infrastructureZák. 416/2009 Sb.

cesta určená k pohybu drážních vozidel včetně pevných zařízení potřebných pro zajištění bezpečnosti a plynulosti drážní dopravyinfrastructure; guideway; guided transport systemZák. 266/1994 Sb.

typ INFRASTRUKTURNÍHO SPOJE používaný k popisu kabelové sítěwire element (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1

drobné stavby jsou prohlídkové a čistící jámy, zařízení železničního spodku jsou zarážedla, oplocení a zábradlísmall railway artificial structuresTNŽ 01 0101

timber structureČSN 73 0001-5

trvalý nebo dočasný stav, kdy budicí síly stroje působí na konstrukcidynamic load of a machine on the structureČSN 73 0032

odběrné zařízení (odběrný objekt) umožňující odebírání vody v několika úrovních podle potřeby, v závislosti na úrovni hladiny vody v nádrži, zdrži nebo v toku nebo v závislosti na jakosti vody v různých hloubkáchmulti-level intake structureČSN 73 6524

souprava speciálních vozidel pro pořízení fotografického záznamu prostorové průchodnosti dráhyoptical structure-gauging vehicleČSN 28 0001

geotechnical structureČSN 73 0001-7

hlavní složka nosné konstrukce ukládaná na mostní podpěry buď přímo, nebo prostřednictvím ložiska, vetknutá do podpěr anebo s nimi spojenásupporting bridge structureČSN 73 6200

části, jejichž porušení by znamenalo přerušení provozu na mostě (např. hlavní nosníky, nosné části mostovky, ložiska, pilíře apod.)main supporting parts of a bridge structureČSN 73 6205

výdaje na pozemky, nové stavby, na koupi stávajících budov (případně i pozemků), na rozšíření stávající infrastruktury, včetně rekonstrukce, modernizace a větších opravgross investment in buildings, structures and landEUROSTAT

concrete with closed structureČSN 73 0001-2

informační služby na infrastruktuře poskytované prostřednictvím rozhraní mezi osobní stanicí ITS a stanicí ITS na infrastruktuře (informace o poloze, informace o poloze z centrální ITS stanice, informace o zapnutí/vypnutí polohové služby, zaslání/přijetí informace ze strany infrastruktury)infrastructure-to-nomadic device information servicesČSN 736100-5

infrastructureČSN EN 13551

systém vybavení, zařízení a služeb ITS potřebných pro provoz organizace
POZNÁMKA 1 k heslu Jmenovitě v případě C-ITS se jedná o nejvíce stacionární části C-ITS zahrnující senzory, aktuátory, pevné stanice ITS.infrastructureCEN ISO TS 17427,ISO TR 17384

<ITS> infrastruktura instalovaná podél pozemní komunikace, která zajišťuje komunikaci s jednotlivými vozidly; infrastruktura shromažďuje data z jednotlivých vozidel, poskytuje data jednotlivým vozidlům a provádí veškeré související zpracování informacíinfrastructureISO TR 17384

roadside infrastructureISO 15638-1

Public Key InfrastructureCEN ISO TS 17427

jeden nebo více komunikačních systémů nebo sítí, pozemních nebo satelitních, které umožňují přenos informacíinfrastructure networkČSN CEN TS 15213-1

vzájemný vliv deformací základové půdy a konstrukční soustavy, při kterém se uváží úplný systém konstrukce-podloží včetně výsledných napětíground-structure interactionČSN EN 1992-3

vzájemné ovlivňování deformací základové půdy a základu nebo opěrné konstrukceground –structure interaction; soil-structure interactionČSN EN 1993-5

výdaje na novou výstavbu a na rozšíření stávající infrastruktury, včetně rekonstrukce, obnovy a větších opravinvestment expenditure on infrastructureEUROSTAT

obrazec v rovině kolmé k ose koleje, jehož obrys vymezuje od středu koleje a od spojnice temen kolejnicových pásů pro vztažný obrys kinematického obrysu zjištěného pro konkrétní místo koleje, potřebnou vzdálenost pro bezpečný průjezd vozidelnominal structure gaugeTNŽ 01 0101

typ INFRASTRUKTURNÍHO BODU používaného k popisu kabelové sítěwire junction (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1

možnosti rozvržení požadovaných tras vlaků na úseku železniční infrastruktury v určitém obdobíinfrastructure capacitySměr. 2002/14/ES

lokomotiva s jednou nebo dvěma kabinami strojvedoucího, s agregáty umístěnými pod odsuvnými, odklopnými nebo odnímatelnými kryty, kolem kterých mohou být boční nebo čelní ochozylocomotive with hood superstructureČSN 28 0001

soustava vodních děl, tzv. stupňů kaskády vodních děl, seřazených za sebou tak, že odtok z jednoho stupně je plně nebo částečně přítokem do dalšíhocascade of hydraulic structuresČSN 75 0101,ČSN 75 0129

prohlášení o únosnosti infrastruktury na trati po přiřazení traťové třídy zatíženíclassification of infrastructureČSN EN 15528

technický systém umožňující datovou komunikaci mezi entitami na infrastruktuřeinfrastructure to infrastructure communication (I2I)KOM (2008) 886

technický systém umožňující datovou komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturoucar to infrastructure communication (C2I)KOM (2008) 886

souhrnný název pro nosné monolitické a prefabrikované části a základy budovy, popřípadě inženýrské stavbyconstruction; structureČSN 73 0031

uspořádaná soustava navzájem propojených částí včetně násypu uloženého během provádění stavebních prací navržená tak, aby přenášela zatížení a zajišťovala přiměřenou tuhoststructureČSN EN 1997-1

civil engineering structuresČSN 73 0001-1

provozní zařízení tvořené nosnou konstrukcí na jedné nebo více podpěrách, konzolách a podobně, která slouží buď komunikačním, nebo jiným než komunikačním účelům, ale nemá charakter mostního objektu; sem patří například nosné konstrukce točnic, přesuven, vah, výklopníků, ochozů, výškových potrubí, pro kabelová vedení apod.bridge-type structure; bridge-like structureTNŽ 01 0101

structure supporting machineČSN 73 0001-1

structure to resist explosion pressureČSN 73 0001-1

building structureČSN 73 0001-1

nuclear structureČSN 73 0001-1

non-sway structureČSN 73 0001-1

sway structureČSN 73 0001-1

tuhá sestava, ve které se nejčastěji vyskytují tyto komponenty: a) čtyři dolní rohové prvky; b) dva dolní podélníky; c) dva dolní čelní příčníky; d) podlaha a nosníky podlahy (kromě nádržkových typů); e) takové volitelné úpravy, jako jsou nabírací otvory pro vidlice a/nebo labutí krk POZNÁMKA Konstrukce spodku také zahrnuje místa pro přenos zatížení. Ta jsou ve specifikovaných místech, aby byl umožněn přenos zatížení mezi kontejnerem a dopravním prostředkembase structureČSN ISO 830

statically determinated structureČSN 73 0001-7

konstrukce, která zabezpečuje vnitřní prostor tunelu, odporuje tlaku horniny a/nebo tlaku vody a chrání tunel před podzemní vodou; u ražených tunelů tvoří tuto konstrukci ostění tunelu společně s částí horninového prostředí, které spolupůsobí s ostěnímtunnel structureČSN 73 7507

kontejner s plošinovým spodkem bez jakékoliv trvale pevné, zatížení přenášející konstrukce mezi čely, kromě konstrukce ve spodku kontejneru POZNÁMKA Kontejnery tohoto typu mají kód typu P1 a P2platform-based container with incomplete superstructure and fixed endsČSN ISO 830

kontejner s plošinovým spodkem s neúplnou nástavbou, ale mající skládací čelní rámy s úplným příčným konstrukčním spojením mezi rohovými sloupky POZNÁMKA Kontejnery tohoto typu mají kód typu P3 a P4platform-based container with incomplete superstructure and folding endsČSN ISO 830

kontejner s plošinovým spodkem, který má trvale pevnou podélnou, zatížení přenášející konstrukci mezi čely ve vrchu kontejneru POZNÁMKA 1 Tímto „zatížením“ je myšleno statické nebo dynamické zatížení vznikající při přepravě, nikoliv zatížení způsobené nákladem POZNÁMKA 2 Kontejnery tohoto typu mají kód typu P5platform-based container with complete; superstructureČSN ISO 830

cooperative vehicle-infrastructure systemsČSN 736100-5

námořní nebo vnitrozemská loď s jedinou nástavbou na přídi lodi; strojovna bývá obvykle na zádi lodiship with fore superstructureČSN 32 0000

námořní nebo vnitrozemská loď s nástavbami ve středu a na zádi lodi; strojovna bývá obvykle ve středu lodi, při 2. alternativě v zádi lodiship with two superstructuresČSN 32 0000

námořní nebo vnitrozemská loď s jedinou nástavbou ve středu lodi; strojovna bývá obvykle ve středu lodiship with centre superstructureČSN 32 0000

námořní nebo vnitrozemská loď s jedinou nástavbou na zádi lodi; strojovna je rovněž na zádiship with stern superstructureČSN 32 0000

nosná konstrukce, obvykle střešní, jejíž únosnost vyplývá z vícenásobného (harmonikového) lomení nosné desky folded-plate structureČSN P ISO 6707-1

macrostructureČSN 73 0001-1

speciální tažené vozidlo pro průběžnou diagnostiku tělesa železničního spodku nedestruktivní metodoutrack substructure diagnostic unitTNŽ 01 0101

obrys, do něhož nesmí zasahovat žádná stavba a zařízení na trati ani při pružných nebo trvalých posunutích kolejelimit structure gauge; lineside structure limit gaugeČSN 28 0312

obrazec v rovině kolmé k ose koleje, jehož obrys vymezuje od středu koleje a od spojnice temen kolejnicových pásů, pro vztažný obrys kinematického obrysu zjištěného pro konkrétní místo koleje na základě statistického vyhodnocení, potřebnou vzdálenost pro bezpečný průjezd vozidellimiting structure gauge; lineside structure limit gaugeTNŽ 01 0101

microstructureČSN 73 0001-1

paměťové úložiště vyžadující pro přístup pouze jeden adresovací prvekmonolithic memory structureISO 17364,ISO 17365,ISO 17366,ISO 17367

precast structureČSN 73 0001-1

část mostu tvořená spodní stavbou a nosnou konstrukcí. Tento termín se uplatňuje zejména v případech, kdy oddělení hlavní nosné konstrukce od spodní stavby není konstrukčně dosti výrazné jako u některých rámových nebo klenbových konstrukcíbridge structureČSN 73 6200

normované obrysové vymezení požadované průjezdní plochy příčného řezu na mostech drážních komunikací nebo v drážních podjezdech. Na železničních mostech nebo v podjezdech se průnikem mostních průjezdních průřezů pro jednu kolej vytváří obrysové vymezení pro dvě koleje s názvem sdružený mostní průjezdní průřez. Hlavní rozměry mostního průjezdního průřezu se označují názvy výška mostního průjezdního průřezu a šířka mostního průjezdního průřezubridge structure limit gaugeČSN 73 6200

mostní dílo, na němž se provádějí stavební práce nesouvisící s údržbou mostu. Tento termín není vhodný pro označování dohotoveného díla, pro které platí názvy most, popřípadě mostní objektbridge structureČSN 73 6200

část mostu uložená přímo nebo nepřímo na jeho nosné konstrukci a skládající se ze všech anebo jen z některých součástí zvaných u drážního mostního svršku kolejnice, upevňovadla, pražec, štěrkové lože, mostnice, pojistný úhelník, ukončení pojistných úhelníků, zajišťovací úhelník, mostní podlaha, obrubnice, kabelový kanál a podobně. Mimo to se mezi mostní svršek a nosnou konstrukci umisťuje v případě potřeby přesypávka nebo mostní výplň, vyrovnávací vrstva a izolacebridge superstructureČSN 73 6200

rybník, jezero nebo přístavní bazén, buď přírodní nebo uměle vytvořené, pro zadržování, regulaci a kontrolu vody, popř. jiných kapalin nebo plynůreservoir; basin; tank; storage; vessel; retaining structureČSN P ISO 6707-1

účelová část vozidla s příslušenstvím nad úrovní spodku nebo hlavního rámusuperstructureČSN 28 0001

u námořních plavidel stavba nad hlavní palubou, rozkládající se od boku k boku; u vnitrozemských plavidel jakákoli část lodního tělesa nad hlavní palubousuperstructureČSN 32 0000

souhrnný název pro výpočet a konstrukční úpravu konstrukcí a pro vypracování výkresů konstrukcedesign of structures; structural designČSN 73 0001-1

stavební konstrukce, jejíž hlavní funkcí není přenášení zatížení, nýbrž zajištění jiných požadavků vyplývajících z obvyklého užívání objektunon-load-bearing structureČSN 73 0020

objekt, jehož schopnost plnit požadovanou funkci se podle technických podmínek po poruše neobnovuje; u obnovovaného objektu se předem předpokládá, že nebude po jeho poruše obnovován, přičemž se nevylučuje možnost jeho údržbyunrepaired structureTNŽ 34 2616

konstrukce nebo prvek, u nichž je tíha betonových částí přenášena ocelovými částmi, jež nejsou po celé délce podepírányun-propped structure or memberČSN EN 1994-2

nosná konstrukce mostu, na které jsou přímo uloženy koleje s kolejovým ložem nebo bez něho anebo vozovka s event. nutnými tenkými mezivrstvami (izolace, vyrovnávací vrstva apod.)unfilled spandrel bridge structureČSN 73 6200

konstrukce bez jakýchkoliv trvale pevných podélných nosných konstrukcí mezi čely, kromě konstrukce spodkuincomplete superstructureČSN ISO 830

uspořádaná soustava navzájem propojených částí navržená tak, aby zajistila určitou tuhoststructure; frame; load bearing structureČSN P ISO 6707-1

část objektu za těch okolností a v těch souvislostech, v nichž je její nosná funkce významná (např. omítka je nosnou konstrukcí, zkoumá-li se její schopnost vzdorovat teplotnímu spádu, ale pilíř není nosnou konstrukcí, zkoumá-li se jeho estetické působení)support structureTP 73

část mostu, která přenáší účinky nahodilého zatížení z mostního svršku na spodní stavbu; je tvořena buď všemi, anebo jen některými z níže uvedených konstrukčních složek zvaných hlavní nosná konstrukce, mostovka, ztužení ložiska a mostní závěry; podle výškové polohy drážního svršku nebo vozovky nad nosnou konstrukcí se rozeznává nosná konstrukce přesypaná a nepřesypanábridge superstructureČSN 73 6200

prvek nebo systém nesoucí dopravní značky, dopravní zařízení nebo jiné vybavení pozemní komunikacesupport structuresČSN 73 6100-3

reprezentuje konkrétní instanci třídy a má hodnoty identity a atributu; stejný zápis reprezentuje roli při spolupráci, protože role mají stejné charakteristiky jako instanceobjectISO TR 14813-2

produkt výrobní činnosti, zahrnující pro účely této normy pojmy stavební část staveb a technologickou část stavebworksČSN 73 0039

ucelená část předmětu díla jmenovitě určenou ve smlouvě o dílo jako objektworksMP VSD SPK

předmět stanoveného určení, uvažovaný z hlediska jeho zamýšleného poslání, jehož spolehlivost se studuje, zkoumá nebo zkouší; objektem v této normě může být libovolný výrobek nebo díl železničního zabezpečovacího zařízení, funkční část zařízení nebo i kompletní druh železničního zabezpečovacího zařízeníobject; entity; structureTNŽ 34 2616

záznam vlastnosti koleje nebo jejího okolí podél železniční tratě, která může být technického, fyzikálního nebo přírodního charakterueventČSN EN 13848-3

profil týkající se os normálních koordinát tratě, do něhož nesmějí zasahovat žádné stavby bez ohledu na elastické nebo neelastické pohyby kolejílineside structure installation gaugeRoz. 2006/861/ES

hlavní nosná konstrukce tvořená zabetonovanými ocelovými konstrukčními prvky (nejčastěji I-nosníky)composite steel-concrete bridge superstructureČSN 73 6200

zařízení určené k odebírání povrchových, podzemních nebo důlních vod POZNÁMKA Pro zařízení k odebírání podzemních vod se používá také termínu jímací zařízení. Objekt se zabudovaným odběrným (jímacím) zařízením se označuje jako odběrný (jímací) objektintake structureČSN 75 0101

hydrotechnická stavba, do které jsou sváděny vody z odvodňovacího zařízení železničního spodku a ze které se akumulovaná voda odpařuje a současně je přijímána rostlinným krytem (odpařovací příkop, odpařovací recipient)evaporating structureTNŽ 01 0101

shielding structureČSN 73 0001-1

konstrukce na traktoru, jejímž hlavním účelem je vyloučit nebo omezit ohrožení řidiče v důsledku převrácení traktoru během normálního použitíroll-over protection structureSměr. 2009/57/ES,Směr. 2009/75/ES

část konstrukce včetně stěny, která podpírá zeminu, podobný materiál a/nebo zadržuje vodu; případně také její podpěrný systém (např. kotvení)retaining structureČSN EN 1993-5

práce odstraňující částečné fyzické opotřebení nebo poškození železničního spodku; odstraňují se jeho funkční nedostatky, obnovují se technické vlastnosti a provozní kvalita pro zajištění bezpečnosti železničního provozu; opravou nedochází ke změně, ale pouze k obnovení původně navržených technických parametrůsubstructure repairTNŽ 01 0101

Organization for the Advancement of Structured Information StandardsISO 24533

Organization for the Advancement of Structured Information Standards – Universal Business Language Technical CommitteeISO TS 17187

půdorysný průměr svislé roviny půlící největší šířku jednotlivých příčných řezů hlavní nosnou konstrukcí a totožný zpravidla s půdorysným průmětem její svislé roviny souměrnostibridge superstructure axisČSN 73 6200

passive safety of support structures for road equipmentČSN 73 6100-3

navigation structureČSN EN 13551

konstrukce nebo prvek, u nichž se tíha betonových částí přenáší do ocelových částí, které jsou po celé délce podepřeny, nebo se přenáší nezávisle na ocelové konstrukci do té doby, než jsou betonové části schopny odolávat zatíženípropped structure or memberČSN EN 1994-2

konstrukční část svršku tramvajové trati přenášející zatížení od kolejového svršku na spodek tramvajové tratitramway substructureVyhl. 177/1995 Sb.

systém nesoucí dopravní a jiná zařízení umísťovaná u pozemních komunikací POZNÁMKA Zařízením na pozemní komunikaci mohou být například osvětlení, dopravní značky, světelná signalizační zařízení, sloupky nouzového volání a nadzemní vedení. Systém zahrnuje sloupky, sloupy, konstrukční prvky, základy, zásypy, odnímatelná zařízení (jsou-li přítomna), a všechny další komponenty užívané k umístění a nesení různých částí zařízení na pozemní komunikacisupport structure; supporting structureČSN EN 12767

traťové konstrukce podpírající nebo přidržující lano v polozeline support structureČSN EN 1907

změna konstrukce proti původnímu stavu, která zhoršuje její spolehlivoststructure failureČSN 73 0038

trojrozměrná nosná konstrukce, odolávající silám, které mohou působit v libovolném bodě a sklonu k povrchu konstrukcespace structure; space frame AmČSN P ISO 6707-1

vymezení rozměrových parametrů tratí, mostů a tunelů pro průchodnost drážních vozidelspatial layout of railway structuresTNŽ 01 0101

elektrické propojení armovacích ocelových prutů v železobetonových stavbách, v případě jiného způsobu stavby vodivé propojení kovových částí se zemí, jako jsou ocelové železniční konstrukce, např. mosty, viadukty a železobetonové nosníkystructure earthČSN EN 50122-2

činnosti, kterými se zabezpečuje a obsluhuje železniční dopravní cesta a organizuje železniční doprava podle zvláštního právního předpisu za účelem provozování železniční dopravy železničními dopravci, plnění závazků z mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána a pro účely obrany státu a krizového řízenírailway infrastructure operatingZák. 77/2002 Sb.

právnická nebo fyzická osoba, provozující dráhu na základě úředního povoleníguideway operatorZák. 266/1994 Sb.

jakýkoliv orgán nebo podnik, kterému je svěřeno zejména vytvoření a udržování železniční dopravní cesty; to může také zahrnovat provozování řídicích a bezpečnostních systémů železniční dopravní cesty; funkce provozovatele dráhy na železniční síti nebo části železniční sítě je možné přidělit různým orgánům nebo podnikůminfrastructure managerSměr. 91/440/EHS

právnická nebo fyzická osoba, provádějící činnosti, kterými se zabezpečuje a obsluhuje dráha a organizuje drážní dopravarailway authorityČSN EN 50122-2

subjekt nebo podnik pověřený zejména zřizováním a údržbou železniční infrastruktury nebo její části, což může rovněž zahrnovat provozování kontrolních a bezpečnostních systémů infrastruktury; funkcemi provozovatele infrastruktury v rámci sítě nebo její části mohou být pověřeny různé subjekty nebo podnikyinfrastructure managerNař. ES 1371/2007,Směr. 2002/14/ES,Směr. 2004/49/ES,Směr. 2007/59/ES

veřejný subjekt nebo podnik odpovědný za zřízení a údržbu železniční infrastruktury, jakož i za ovládání řídicích a bezpečnostních systémůinfrastructure managerČSN EN 14033-1

provozovatel železniční dráhyrailway infrastructure managerTNŽ 01 0101

zabezpečení technického stavu železniční dopravní cesty, který stavebně technickými parametry a dovoleným opotřebením zaručuje bezpečné provozování železniční dopravní cesty a železniční dopravyrailway infrastructure operabilityZák. 77/2002 Sb.

obrys obrazce v rovině kolmé k ose koleje, jehož osa je kolmá ke spojnici temen kolejnic a prochází středem koleje a který vymezuje vzdálenosti vně ležících staveb, zařízení a předmětů od osy koleje a od spojnice temen kolejnic, kromě případů, kdy z funkčních důvodů musí dojít ke styku těchto zařízení s drážním vozidlemstructure gaugeVyhl. 177/1995 Sb.

nosná konstrukce mostu s překrývající zeminou, výplňovým betonem nebo jiným výplňovým materiálem pod drážním svrškem nebo vozovkoufilled spandrel bridge structureČSN 73 6200

vrstva materiálu (např. zemina, beton apod.) překrývající nosnou konstrukci mostního objektu pod železničním svrškemlayer between top of structure and formationTNŽ 01 0101

úsek infrastruktury, ve kterém ani po koordinaci různých požadavků na kapacitu nelze v některých obdobích plně uspokojit požadavky na přidělení kapacity železničnícongested infrastructureSměr. 2002/14/ES

nosná konstrukce tvořená tenkou ohebnou membránou, zakotvenou k základu a podepřenou tlakem (vnitřního) vzduchuair-supported structureČSN P ISO 6707-1

prutová konstrukce ztužená trojúhelníkovým uspořádáním prutů, která působí (zejména) jako nosníktruss; triangulated structureČSN P ISO 6707-1

zásahy do konstrukčních částí železničního spodku, které vedou ke změně technických parametrů konstrukcesubstructure reconstructionTNŽ 01 0101

sestava sestávající z horního a dolního rohového prvku a rohového sloupkucorner structureČSN ISO 830

hlavní nosná konstrukce využívající záměrně spolupůsobení dvou nebo více soustav nosníků spojených vzájemně v místech kříženígrillage supporting bridge structureČSN 73 6200

zemní těleso vybudované výhradně pro provoz tramvajové dopravyindependent earthwork structureČSN 73 6405

souhrn prací, kterými se odstraňují vzniklé poruchy a deformace zemního tělesa (zejména zemních a skalních svahů) a konstrukčních vrstev tělesa železničního spodku; zajišťuje dosažení původních parametrů konstrukcesubstructure rehabilitationTNŽ 01 0101

zemní těleso tramvajového spodku, které je vybudováno souběžně se zemním tělesem přilehlé pozemní komunikacecombined earthwork structureČSN 73 6405

funkční objekt (blok), ve kterém jsou sdružena dvě nebo více různých funkčních zařízenímultipurpose flow control structureČSN 73 6524

paměťové úložiště, které je rozdělené do oddělených prvků, vyžadující pro přístup více adresovacích prvkůsegmented memory structureISO 17364,ISO 17365,ISO 17366,ISO 17367

nosná konstrukce tvořená z tenkých vrstev tak, aby přenášely síly působící na jejím povrchu a aby se podílely na celkové únosnostistressed-skin structureČSN P ISO 6707-1

typ INFRASTRUKTURNÍHO SPOJE používaný k popisu silniční sítěroad element (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1

typ INFRASTRUKTURNÍHO BODU používaný k popisu silniční sítěroad junction (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1

positioning of the structureČSN 73 0001-7

lokomotiva s jednou nebo dvěma čelními kabinami, případně s čelními ochozy, jejíž strojovna má pevné boční stěny a skříň je provedena nad celým půdorysem hlavního rámulocomotive with body superstructureČSN 28 0001

soubor vodních děl vzájemně spolupracujících a sloužících společným účelůmsystem of water management structuresČSN 75 0101

drážní zemní těleso a stavby spodku tramvajové trati, které jej úplně nebo zčásti nahrazují, včetně odvodňovacích a ochranných staveb a zařízení spodku tramvajové tratitramway track substructureVyhl. 177/1995 Sb.

tvořen zemním tělesem a stavbami spodku tramvajové tratitramway track substructureČSN 73 6405

část stavby zcela nebo převážně pod úrovní okolního terénu nebo pod danou úrovnísubstructure; foundation AmČSN P ISO 6707-1

část mostu tvořená základem, podpěrami, kotevními bloky, mostními křídly, závěrnými zdmi a eventuálně ledolamy či zádržnými konstrukcemibridge substructureČSN 73 6200

nadtyp, který zahrnuje všechny SPOJE fyzické sítě (např. ŽELEZNIČNÍ PRVEK)infrastructure link (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1

continuous structureČSN 73 0001-1

soil-structure-interactionČSN 73 0001-7

jakýkoliv veřejný subjekt nebo podnik odpovědný zejména za zřizování a správu železniční infrastruktury, jakož i za provozování řídicích a bezpečnostních systémůinfrastructure managerEUROSTAT

hlavní nosná konstrukce, využívající speciálně zajištěné spolupůsobení dvou konstrukčních částí z různých materiálů nebo odlišně vyztuženého betonucomposite bridge supporting structureČSN 73 6200

druh konstrukce vyrobené z různých materiálů, působící monoliticky, přičemž jeden z materiálů je obvykle vyroben předemcomposite construction; composite structureČSN P ISO 6707-1

composite steel and concrete structureČSN 73 0001-1

structureČSN EN 13551

stavba cesty určené k pohybu drážních vozidel a stavba, která rozšiřuje, doplňuje, mění nebo zabezpečuje dráhu bez ohledu, zda je v obvodu dráhy či nikolivoperational railway structureZák. 266/1994 Sb.

všechny stavby a zařízení v obvodu dráhy, které nejsou stavbou dráhy, bez ohledu na účel, jemuž sloužínon-operational railway structureZák. 266/1994 Sb.

konstrukce, které nahrazují zčásti nebo úplně těleso železničního spodku, zvyšují jeho stabilitu nebo jej chrání, případně slouží jinému účelu, tj. propustky, mosty, objekty mostům podobné, tunely, opěrné, zárubní, ochranné a obkladní zdi, galerie i ochranné a regulační stavby, průchody, ochranná zařízení proti spadu cizích předmětů, proti požáru a voděrailway artificial structureVyhl. 177/1995 Sb.

konstrukce, které nahrazují části tramvajového spodku, zvyšují jeho stabilitu, popř. slouží jinému speciálnímu účelutramway artificial structuresČSN 73 6405

ucelená, technicky samostatná část objektu sloužící určitého účelustructureČSN 73 0020

výsledek stavební výroby mající charakter položky hmotného investičního majetku (s výjimkou stavebních objektů tvořících zařízení staveniště) a tvořící prostorově ucelenou nebo alespoň technicky samostatnou část stavbyconstruction item; structureTNŽ 01 0101

speciální hnací vozidlo pro kontinuální úpravu konstrukčních vrstev pražcového podloží, čištění a případně recyklaci a úpravu kameniva kolejového ložesubstructure rehabilitation machineTNŽ 01 0101

structureČSN 73 0001-1

rámec složený z množství datových prvků sestavených v předepsaném tvaru
POZNÁMKA 1 k heslu Jiný název je „zpráva“.data element structureČSN EN ISO 14814,ČSN P CEN ISO/TS 17261

strukturovaný systém vztahů komponentních položek montážní skupinyproduct structureČSN EN 14943

test suite structureISO TS 16401-1

vodorovné dopravní značení, u kterého není hmota nanášena celoplošně, ale vytváří vlastní strukturu s nepravidelnými rozměry a rovinatostí; toto značení je tvořeno různými vzory, profily, náhodně rozmístěnými aglomeráty apod., které neumožňují měření činitele jasu ß a/nebo hodnoty SRT POZNÁMKA 1 Alespoň některé komerčně dostupné přístroje umožňují měření činitele jasu ß na přibližně rovných plochách horní části struktury o průměru minimálně 10 mm nebo na větších plochách hlouběji ve struktuře, aby byl umožněn kontakt s přístroji. Tyto plochy mohou být zaobleny v poloměru zakřivení minimálně 50 mm POZNÁMKA 2 Pro měření hodnoty SRT jsou třeba přibližně rovné plochy o minimální šířce patky (76,2 ± 0,5) mm a minimální délce odpovídající délce prokluzu (126 ± 1) mm na horní části struktury nebo o něco delší pro oblasti nacházející se hlouběji ve struktuře, aby byl umožněn volný kmit patky. Tyto plochy mohou být přerušeny mezerami nepřesahujícími 75 % celkového povrchu plochy a mají šířku maximálně 5 mm. Plochy mohou mít rýhy nebo hrany o maximální výšce 1,2 mmstructured road markingČSN EN 1436

syntaxe, sémantika a rámcová strukturaSyntax, Semantics and Framing StructureČSN P CEN ISO/TS 18234-1,ČSN P CEN ISO/TS 18234-2,ČSN P CEN ISO/TS 24530-1

údaj charakterizující půdorysnou dispozici mostu z hlediska úložného úhlu; u konstrukcí zešikmených pravidelně se použije jednotného výrazu (například šikmost konstrukce levá cotg 54 stupňů (0,94230 rad)); u konstrukcí s nepravidelným půdorysem se údaj rozvede podle příkladu (šikmost nosné konstrukce pravá cotg 45 stupňů (0,78525 rad) na opěře I. a cotg 90 stupňů (1,57050 rad) na opěře II. a podobněskew of a bridge superstructureČSN 73 6200

znamená největší šířku nástavbysuperstructure breadthVyhl. 223/1995 Sb.

vzdálenost krajních levých a pravých bodů průjezdného průřezu, měřená od jeho osy rovnoběžně se spojnicí temen kolejnicových pásů v milimetrechstructure gauge width dimensionsČSN 73 6360-1

ověření způsobilosti stavby dráhy nebo její části k užívání z hlediska dosažení projektovaných parametrů, funkce stavby a bezpečnosti provozování dráhy a drážní dopravytechnical and safety test of a structureVyhl. 177/1995 Sb.,Zák. 266/1994 Sb.

zjišťování technického stavu vodního díla ke vzdouvání nebo zadržování vody, a to z hlediska bezpečnosti a stability a možných příčin jejich poruchtechnical and safety supervision of water management structuresČSN 75 0101

jakékoliv pevné konstrukce mezi stanicemi, které tvoří část lanové dráhyline structureČSN EN 1907

permanent structureČSN 73 0001-7

podoba, popřípadě výšková poloha mostní konstrukce v určitém stadiu její stavby nebo jejího užívání; podle daného stadia se rozeznává tvar základní, stavební, skutečný a změněnýshape of a bridge structureČSN 73 6200

uspořádání nosných prvků POZNÁMKA Typem konstrukce je např. rám, visutý mostform of structureČSN EN 1990

pravidelná péče o železniční spodek a odstraňování drobných závad k zajištění provozuschopného stavu a bezpečného provozusubstructure maintenanceTNŽ 01 0101

soubor štítu značky s činnou plochou, upevňovacího a nosného zařízení (štít značky, retroreflexní činná plocha, držák, objímky, šrouby a matice, sloupek značky, kotvící patka). V provozních podmínkách je úplná dopravní značka pevně spojena s betonovým základemroad sign structureTP 118

neskládací čelní rám s příčným konstrukčním spojením mezi rohovými sloupkyfixed complete end structureČSN ISO 830

skládací čelní rám s příčným konstrukčním spojením mezi rohovými sloupkyfolding complete end structureČSN ISO 830

vodotěsná, pevná, trvalá konstrukce s pevnými stěnami, které jsou trvale a vodotěsně spojeny s palubouenclosed superstructureSměr. 2006/87/ES,Vyhl. 223/1995 Sb.

stanoví základní koncepci rozvoje území obce, ochrany jeho hodnot, jeho plošného a prostorového uspořádání, uspořádání krajiny a koncepci veřejné infrastruktury; vymezí zastavěné území, plochy a koridory, zejména zastavitelné plochy a plochy vymezené ke změně stávající zástavby, k obnově nebo opětovnému využití znehodnoceného území, pro veřejně prospěšné stavby, pro veřejně prospěšná opatření a pro územní rezervy a stanoví podmínky pro využití těchto ploch a koridorůdistrict structure planČSN 73 6100-1

stavby, zařízení nebo upravené pozemky sloužící jako: – dopravní infrastruktura, například stavby pozemních komunikací, drah, vodních cest, letišť a s nimi souvisejících zařízení; – technická infrastruktura, kterou jsou vedení a stavby a s nimi provozně související zařízení technického vybavení, například vodovody, vodojemy, kanalizace, čistírny odpadních vod, stavby a zařízení pro nakládání s odpady, trafostanice, energetické vedení, komunikační vedení veřejné komunikační sítě a elektronické komunikační zařízení veřejné komunikační sítě, produktovody; – občanské vybavení, kterým jsou stavby, zařízení a pozemky sloužící například pro vzdělávání a výchovu, sociální služby a péči o rodiny, zdravotní služby, kulturu, veřejnou správu, ochranu obyvatelstva; – veřejná prostranství, zřizovaná nebo užívaná ve veřejném zájmuinfrastructureČSN 73 6100-1

multiple girder structureČSN 73 0001-1

stavba, která slouží ke vzdouvání a zadržování vod, umělému usměrňování odtokového režimu povrchových vod, k ochraně a užívání vod, k nakládání s vodami, ochraně před škodlivými účinky vod, k úpravě vodních poměrů nebo k jiným účelůmwater management structureČSN 75 0101,ČSN 75 0129

voda pod hydrostatickým tlakem nemůže proniknout jakýmkoli směrem konstrukcí a to jak v nepoškozeném stavu, tak i při poškození konstrukcewatertight in relation to structure; watertightnessSměr. 2009/45/ES

prostor na železničních drahách, který je nutno dodržet při návrhu prostorového uspořádání nových mostních objektů; je definován volným mostním průřezem a délkou platnosti volného mostního průřezu měřenou v ose kolejebridge structure clearanceTNŽ 01 0101

uzavřená plocha obrazce, kolmá k ose koleje, která zajišťuje při návrhu prostorového uspořádání provozování dráhy na mostním objektu, tj. bezpečný průjezd kolejových vozidel, součinnost zařízení pro elektrické napájení vozidel a stanovenou činnost provozních zařízení a pracovníkůbridge structure limit gaugeTNŽ 01 0101

vehicle to infrastructure (communication)CEN TR 16219

část stavby nad spodní stavbou superstructureČSN P ISO 6707-1

hydrotechnická stavba, do které jsou sváděny vody z odvodňovacího zařízení železničního spodku a ze které akumulovaná voda infiltruje do podloží (jímka, šachta, žebro, potrubí, příkop)infiltration structureTNŽ 01 0101

výdaje na udržování infrastruktury v provozuschopném stavumaintenance expenditure on infrastructureEUROSTAT

most, jehož hlavní nosná konstrukce je v kterémkoli mostním poli tvořena vylehčenými hlavními nosníky vybavena vylehčovacími otvory anebo doplněna vylehčovacími klenbami nebo obloukyenlighted bridge structure; lightweight bridgeČSN 73 6200

fyzikální popis konstrukce, zatížení, jež na ni působí, a prostředí, v němž se nalézá; součástí tohoto popisu jsou dílčí výpočetní modely (např. výpočetní model konstrukce, výpočetní model zatížení, výpočetní model prostředí, výpočetní model průřezu)design of structures; calculation modelČSN 73 0020

pomocná zařízení a přístroje, pomůcky, prostředky pevně spojené s vozidlem a pro jeho provoz předepsané nebo z hlediska účelu nikoliv nezbytné a dále účelová zařízení vozidel; například klanice, oplen, lávky, zajišťovací prvek kontejneru, madla, žebříkyoutside fittings of a car superstructureTNŽ 01 0101

znamená vertikální výšku nástavby měřenou na boční straně plavidla mezi vrchní palubou (střechou) nástavby a palubou volného boku (hlavní palubou); mají-li stěny nástavby otvory (např. dveře nebo okna), uvažuje se výška nástavby pouze k nejnižšímu bodu těchto otvorůsuperstructure heightVyhl. 223/1995 Sb.

kolmé vzdálenosti vrchních bodů průjezdného průřezu od spojnice temen kolejnicových pásů, měřené v milimetrechvertical dimensions of structure gaugeČSN 73 6320

samostatný objekt nebo část hydrotechnické stavby, usměrňující, popřípadě i regulující výtok vody z výpustného zařízení, vodní elektrárny, přivaděče apod.afterbay structure; tail-bay structure; outlet structureČSN 73 6524

přechodné opatření zajišťující spolehlivost konstrukcetemporary support structureČSN 73 0038

těleso tramvajového spodku, vybudované ze zemin nebo skalních hornin určenou technologií do předem stanoveného stavu, závislé na průběhu terénu, poloze nivelety, typu a vlastnostech jej tvořících materiálůearthwork of tramway substructureČSN 73 6405

splnění technických parametrů předepsaných pro jednotlivé kategorie drah technicko bezpečnostní zkouškoufitness of structure for useZák. 266/1994 Sb.

železniční cesta celostátní dráhy a drah regionálních ve vlastnictví státu určená k provozování železniční dopravy železničními dopravcirailway infrastructureZák. 77/2002 Sb.

veškeré stavby dráhy a zařízení potřebné pro provoz železničních vozidelrailway infrastructureTNŽ 01 0101

všechny položky uvedené v příloze I. A nařízení Komise (EHS 2598/70 z 18. 12. 1970) upřesňující položky, které byly zahrnuty pod různé hlavičky formulářů účtů uvedených v příloze I nařízení (EHS) 1108/70 s výjimkou poslední položky, v níž jen pro účely této směrnice bude text „budovy používané odbory infrastruktury“railway infrastructureSměr. 91/440/EHS

veškerá zařízení potřebná pro jízdu vozidelrailway infrastructureČSN EN 14033-1

typ INFRASTRUKTURNÍHO SPOJE používaného k popisu železniční sítěrailway element (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1

těleso železničního spodku, stavby a zařízení železničního spodku, včetně dopravních plochrailway substructure; track substructureVyhl. 177/1995 Sb.

těleso železničního spodku, stavby železničního spodku, dopravní plochy a komunikace, drobné stavby a zařízení železničního spodkurailway substructure; track substructureTNŽ 01 0101

objekt tvořený železničním spodkem a železničním svrškem a sloužící bezprostředně provozování dráhysubstructure and permanent wayTNŽ 01 0101

typ INFRASTRUKTURNÍHO BODU používaného k popisu železniční sítěrailway junction (Infrastructure Network MODEL)CEN TS 16614-1