hloubka podloží, do které zasahují vlivy zatížení a vlivy klimatické; je výrazně větší než aktivní zónadepth of the subgrade; depth of the active zoneČSN 73 6100-1

horní vrstva zemního tělesa na násypu i v zářezu, o tloušťce zpravidla 0,5 m, do níž zasahují vlivy zatížení a klimatu. Tyto vlivy mohou vést ke změnám fyzikálních a mechanických vlastností materiálů, z nichž je tato vrstva složena. Pro tuto vrstvu se požadují přísnější kvalitativní parametry oproti ostatním částem zemního tělesasubgrade; formation level; active zone of soilČSN 73 6133

subgradeČSN 73 0001-7

quality of the subgradeČSN 73 0001-1

subgrade reaction modulusČSN 73 0001-7

horní část zemního tělesa, přirozená nebo vytvořená, která přenáší zatížení z nosné konstrukce pozemní komunikace subgrade; subsoilČSN P ISO 6707-1

část terénu po odstranění orniční vrstvy, tvořící základ násypu. Podloží násypu se zpravidla omezuje hloubkou, do níž působí vlivy přitížení násypem. Do zemního tělesa se zahrnuje pouze hloubka, do níž zasahují případné stavební úpravy (např. svislé drény, náhrada nevhodné zeminy do stanovené hloubky apod.)embankment subgradeČSN 73 6133

rostlý terén pod zemní plánícut subgradeTNŽ 01 0101

sklon zemní pláně měřený kolmo k podélné ose kolejecross-fall of subgrade surfaceTNŽ 01 0101

tvoří spodní plochu zlepšené zeminy zemní pláně nebo rozhraní rostlé zeminy a vrstvy materiálu nahrazující neúnosnou zeminu zemní pláněsub-subgrade surfaceTNŽ 01 0101

horní plocha zemního tělesa; nemá-li těleso železničního spodku konstrukční vrstvu tělesa železničního spodku (např. podkladní vrstvu), je zemní pláň totožná s plání tělesa železničního spodkusubgrade surfaceTNŽ 01 0101