supervisionČSN 73 0001-7
dohlíženíZproces indikace a vyhodnocení změn stavů, které vznikají v průběhu činnosti zařízení, vedení nebo okruhusupervisionTNŽ 01 0101
dozorSsupervisionČSN 73 0001-1
externí dozorSexternal supervisionČSN 73 0001-1
program TBDVtechnický dokument, který obsahuje rozsah, četnost a zajištění činností, které jsou významné pro bezpečnost, stabilitu a mechanickou pevnost určeného vodního díladam safety surveillance and supervision programmeČSN 75 0120
státní dozorVvykonávají na sledovaných vodních cestách plavební úřady; pověřená osoba dozírá, zda správci těchto cest a provozovatelé plní povinnosti stanovené tímto zákonemstate supervisionZák. 114/1995 Sb.
stavební dozorSsupervision of the worksČSN 73 0001-1
technickobezpečnostní dohled nad vodními dílyVzjišťování technického stavu vodního díla ke vzdouvání nebo zadržování vody, a to z hlediska bezpečnosti a stability a možných příčin jejich poruchtechnical and safety supervision of water management structuresČSN 75 0101
výhybky pod dohledem obsluhujících zaměstnancůZvýhybky, při kterých je obsluhující zaměstnanec schopen před každou jízdou železničních vozidel pohledem ze svého stanoviště nebo pochůzkou posoudit, že nebylo s výhybkou neoprávněně manipulováno ani nedošlo k jejímu rozřezuswitch and crossings under point operators' supervisionTNŽ 34 2620