zařízení, umožňující u elektromechanického zabezpečovacího zařízení provést závěr jízdní cesty, pro kterou nelze postavit návěstidlo do polohy dovolující jízdu (např. vjezd vlaku z nesprávné koleje)switching keyTNŽ 01 0101

změna polohy pohyblivého kontaktu (kontaktů) z jedné polohy do sousední polohyoperation (of a mechanical switching device)ČSN EN 60077-2

všechny vodivé části spínacího přístroje, které jsou součástí zapínacího a vypínacího obvodumain circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

vodivé části, které při styku zajišťují spojení obvodu, a které vzhledem ke svému vzájemnému pohybu při spínání spínají nebo rozpínají obvod, nebo v případě otočných nebo kluzných kontaktů udržují spojení obvoducontact (of a mechanical switching device)ČSN EN 60077-2

symbolická reprezentace logických stavů cest a spínacích bodů ve spojovacím poli uložená v paměti ve formě dat v centralizovaném řídicím systémuswitching network imageTNŽ 01 0101

část železniční tratě, ze které je činnost přejezdového zabezpečovacího zařízení ovlivňována železničním vozidlem, anebo ve kterém se zařízením očekává přítomnost železničního vozidlaswitching section of level crossingTNŽ 01 0101

úsek kolejí s výhybkami od hlavního návěstidla až za poslední pojížděnou výhybku před následujícím hlavním návěstidlem v obvodu dopravny s kolejovým rozvětvením, nejdále však do úrovně vjezdového návěstidla dopravny z opačného směruswitching zone adjacent to a main signalVyhl. 173/1995 Sb.

úsek kolejí od návěstidla s návěstí „Konec vlakové cesty“ až za poslední pojížděnou výhybku před následujícím hlavním návěstidlem v obvodu dopravny s kolejovým rozvětvením nebo před návěstidlem s návěstíswitching zone adjacent to a common main signalTNŽ 01 0101

část rozvodny obsahující rozvodná zařízení vztahující se k danému obvoduswitching station branchTNŽ 01 0101

součást spínacího přístroje tvořící výlučně jednu elektricky oddělenou proudovou dráhu hlavního obvodu spínacího přístroje; za součást pólu se nepovažují součásti určené k montáži a ke společnému vybavování všech pólůpole of a switching deviceČSN EN 60077-2

způsob spojování, při kterém vyžaduje sestavení úplného spojení účast alespoň jedné spojovatelky, ale kde část spojení je vytvořena automatickým spojovánímsemiautomatic switchingTNŽ 01 0101

všechny vodivé části spínacího přístroje, které jsou jiného obvodu, než hlavního obvodu a řídicích obvodů přístroje, používané během zapínání nebo vypínání zařízení, nebo během obou těchto operacíauxiliary circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

tříděnka obsahující čísla směrových kolejí, včetně dalších stanovených údajů, a to v pořadí určujícím sled odvěsůoperating shunting list; operating switching listTNŽ 01 0101

proud, který by obvodem protékal v případě, kdyby se každý pól spínacího přístroje nebo pojistka nahradily vodičem o zanedbatelné impedanciprospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)ČSN EN 60077-2

předpokládaný proud stanovený v okamžiku, který odpovídá okamžiku počátku vypínáníprospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)ČSN EN 60077-2

předpokládaný proud, který vznikne za stanovených podmínekprospective making current (for a pole of a switching device)ČSN EN 60077-2

zařízení pro přepojování zpráv, kanálů okruhů nebo paketůswitching equipmentTNŽ 01 0101

vytvoření cesty pro komutovaný spoj z jednotlivých kanálů (okruhů)channel switching; channel changeover; line switching; circuit switchingTNŽ 01 0101

přijímání zpráv (paketů) a jejich vysílání do jiných směrůmessage switching; packet switching; packet mode operationTNŽ 01 0101

napětí na svorkách spínacího přístroje v okamžiku před zapnutím prouduapplied voltage (for a switching device)ČSN EN 60077-2

všechny vodivé části (jiné než hlavního obvodu) spínacího přístroje, které jsou součástí obvodu, určeného pro zapínání nebo vypínání přístroje, popř. pro obě funkcecontrol circuit (of a switching device)ČSN EN 60077-2

síť, ve které se přenášejí zprávy (pakety) po úsecích přes ústředny s pamětípacket switching networkTNŽ 01 0101

po sobě následující stanovené funkce se stanovenými časovými intervalyoperation sequence (of a mechanical switching device)ČSN EN 60077-2

ovládaná funkční část spínače určená ke spojení jednoho vstupu s jedním výstupemswitching pointTNŽ 01 0101

přechodné přepětí v kterémkoliv místě systému, které je vyvoláno specifickou spínací operací nebo poruchouswitching overvoltageČSN EN 60077-1

přístroj konstruovaný k zapínání nebo vypínání proudu v jednom nebo více elektrických obvodechswitching deviceČSN EN 60077-2

elektrická stanice zahrnující spínací přístroje a obvykle přípojnice, ale ne výkonové transformátorytrack sectioning cabin; switching stationTNŽ 01 0101

zařízení, ze kterého může být elektrická energie rozváděna do různých napájených úseků, nebo ze kterého mohou být napájené úseky vypínány či zapínány, nebo navzájem propojoványtraction switching stationČSN EN 50122-1

elektrická stanice pro podélné, příčné nebo kombinované spínání elektrických úseků trakčního vedenítraction sectioning point; sectioning point; switching stationČSN 34 5145

posloupnost dílčích spojení jednotlivými spojovacími stupni řazenými za sebouconnecting route in a switching networkTNŽ 01 0101

skupina spínačů nebo spínacích maticswitching memberTNŽ 01 0101

prvek spojovacího článku složený ze spínacích bodů uspořádaných do matice s plnou dostupnostíswitching matrixTNŽ 01 0101

soubor spínacích bodů nebo spínačů zahrnující řadu příchodů a východů, kterými lze vytvořit určitý počet nezávislých cestswitching networkTNŽ 01 0101

činnost spojovatelky nebo technického zařízení při sestavování spojeníswitchingTNŽ 01 0101

okamžik, kdy přejezdové zabezpečovací zařízení začne dávat výstrahuswitching of warningTNŽ 01 0101

ústředna s pamětí pro přepojování zpráv (paketů)accumulator switching centreTNŽ 01 0101

přepojování zpráv nebo paketů, při kterém se informace před dalším vysíláním ukládá do pamětiaccumulation switchingTNŽ 01 0101

seznam údajů s provozním programem vypracovaný pro rozřaďování vozidel na svážném pahrbku nebo na výtažné kolejishunting list; cut list; cut card; switching listTNŽ 01 0101

místo, v němž jsou umístěna zařízení pro přepojování kanálů, okruhů, zpráv nebo paketůcentral room; central office; switching centreTNŽ 01 0101

Mobile Switching CentreCEN TS 16454

maximální okamžitá hodnota napětí, která se objeví za předepsaných podmínek na svorkách jednoho pólu spínacího přístroje během doby hoření obloukupeak arc voltage (of a mechanical switching device)ČSN EN 60077-2

časový interval mezi daným začátkem vypínání a okamžikem rozpojení opalovacích kontaktů ve všech pólechopening time (of a mechanical switching device)ČSN EN 60077-2

proud v pólu spínacího přístroje nebo pojistky v okamžiku vzniku oblouku při vypínáníbreaking current (of a switching device or a fuse)ČSN EN 60077-2

ovládací prvek, kterým je dáván zařízení podnět k ukončení výstrahy přejezdového zabezpečovacího zařízeníswitching off elementTNŽ 01 0101

hodnota předpokládaného vypínacího proudu, kterou je schopen spínací přístroj nebo pojistka vypnout při stanoveném napětí za předepsaných podmínek použití a funkcebreaking capacity (of a switching device or a fuse)ČSN EN 60077-2

poloha, ve které jsou splněny předem stanovené požadavky na dielektrické výdržné napětí mezi rozpojenými kontakty v hlavním obvodu přístrojeopen position (of a mechanical switching device)ČSN EN 60077-2

zásah do zabezpečovacího zařízení, při němž se částečně nebo úplně zruší jeho dosavadní závislosti (z důvodů údržby, opravy nebo rekonstrukce)switching off of an interlocking plantTNŽ 01 0101

ovládací prvek, kterým je dáván zařízení podnět k zahájení výstrahy přejezdového zabezpečovacího zařízeníwarning on switching elementTNŽ 01 0101

hodnota předpokládaného zapínacího proudu, kterou je spínací přístroj schopen zapnout při stanoveném napětí za stanovených podmínek použití a funkcemaking capacity (of a switching device)ČSN EN 60077-2

poloha, při které je zajištěno předem stanovené spojení hlavního obvodu přístrojeclosed position (of a mechanical switching device)ČSN EN 60077-2

úkon, při němž se vypnuté nebo nově vybudované zabezpečovací zařízení uvede do provozuswitching on of a signalling plant; placing of a signalling plant in serviceTNŽ 01 0101