speciální hnací vozidlo pro průběžnou úpravu směrového a výškového uspořádání koleje a/nebo výhybek, případně i k hutnění kolejového lože za hlavami pražcůautomatic lining and levelling tamperTNŽ 01 0101
strojní podbíječka vybavená nivelačním, zdvihacím a směrovacím zařízenímautomatic tamping and levelling machineČSN 28 0001
elektropěchSpěch poháněný elektromotoremelectric tamper; electrically driven tamperČSN 73 8000
nedovolené zásahySdeaktivace nebo takové úpravy nebo změny systému snižování emisí nebo pohonného systému vozidla, včetně jakýchkoli softwarových či jiných logických ovládacích prvků, které zhorší emisní vlastnosti vozidla, ať již to bylo jejich záměrem, či nikolitamperingNař. ES 595/2009
neoprávněná manipulaceTchování vůči systému IVS nebo systému poskytovatele služby, které je namířeno proti jejich správnému fungovánítamper; tamperingISO 15638-1
odolnost proti elektronickému porušení štítkuSprvek konstruovaný tak, že nebude možné provést zásahy vedoucí k úmyslnému poškození elektronicky uložených informací, vystavením elektromagnetickým signálům z běžně dostupných elektronických zařízeníelectronically tamper-proofČSN ISO 830
odolnost proti fyzickému porušení štítkuSkonstruovaný tak, že neoprávněné rozebrání a smontování pomocí běžně dostupných nástrojů bude zjištěno při vizuální prohlídcephysically tamper-proofČSN ISO 830
pneumatický pěchSpěch poháněný stlačeným vzduchempneumatic tamper; compressed air driven tamperČSN 73 8000
podbíječkaZzařízení pro ruční podbíjení pražcůtamperTNŽ 01 0101
strojní podbíječkaZspeciální hnací vozidlo, které je určené pro podbíjení pražcůtamperČSN 28 0001