přístroj pro placení předem za parkování vozidel, který podle zaplacené částky vydává zákazníkovi doklad o transakci (lístek) a určuje povolenou dobu parkovánípay and display ticket machineČSN 73 6100-1

jízdenka opravňující k jízdám v určitém časovém období s určeným rozsahem použitíseason ticketČSN 01 8500

jízdenka na neomezený počet jízd, která umožňuje oprávněnému držiteli cestovat po určité trase nebo v určité síti během stanoveného obdobítravel pass; season ticketNař. ES 1371/2007

jízdenka, která má určité údaje vytištěné a ostatní potřebné údaje se vyplňují podle předtiskupartially printed ticketTNŽ 01 0101

přístroj k vyražení data výdejnou jízdenek na lepenkových jízdenkáchticket-dating machineTNŽ 01 0101

jízdenka za produkt, kterou cestující vytiskne podle pokynů dopravce na čistý papír anebo ji zobrazí na displeji mobilního telefonu vybaveného volitelným bezpečnostním zařízením a s volitelnými opticky čitelnými produktovými daty, které dokáže organizace pro kontrolu jízdenek pro přepravní služby přečíst
POZNÁMKA 1 k heslu Doma vytištěná jízdenka je autonomní a na přepravní smlouvě nezávislý doklad a nevyžaduje žádné další informace, jako jsou informace z prodejní nebo rezervační databáze.
POZNÁMKA 2 k heslu Každý železniční podnik coby dopravce trvá na vlastních specifikacích pro doma vytištěné jízdenky a je oprávněn podílet se na specifikacích pro doma vytištěné jízdenky používaných v mezinárodních železničních službách pro cestující.print-at-home ticketCEN TS 16406

jízdenka pro cestujícího, který nastoupil do vlaku bez platné jízdenky a k vybírání různých doplatků jízdného, pokut, přirážek k jízdnému, náhrad a jiných tarifních poplatků od cestujícíhosupplementary ticketDopravný slovník

vedlejší pokladna, která vydává průvodčím vlaků osobní dopravy, vlakvedoucím, vlakovým manipulantům, případně kontrolním orgánům Českých drah příslušné přesně účtované tiskopisy, přijímá a vyúčtovává tržbysupplementary ticket officeTNŽ 01 0101

jízdní doklad v přepravě SMPS používaný při vybírání rozdílů jízdnéhoreceipt for supplementary ticketTNŽ 01 0101

jízdní doklad v přepravě podle JPP/CIV používaný při přestupu do vyšší vozové třídy, při změně přepravní cesty a v jiných určených případechsupplementary ticketTNŽ 01 0101

klasifikace jízdenek, které jsou k dispozici v ZAŘÍZENÍ K OPATŘENÍ JÍZDENEK (např. základní, snížené jízdné, akční, skupinové, předplatné, cestovní karta atd.)type of ticket (Fare-Related Service Restriction MODEL)CEN TS 16614-1

jízdenka za produkt, uložená v prodejní nebo rezervační databázi a nevytištěná ani neuložená na žádném dalším médiu
POZNÁMKA 1 k heslu Cestující může vlastnit příjmový doklad, který může vypadat jako další typ jízdenky, ale příjmový doklad není elektronická jízdenka.
POZNÁMKA 2 k heslu Cestující prokáže své právo používat přepravní služby poskytnutím takové identifikace a takovým způsobem, jaký stanoví dopravce a podle doporučení maloobchodníka. Jedním z těchto způsobů je záznam v rezervační databázi.
POZNÁMKA 3 k heslu Příjmový doklad elektronické jízdenky není autonomní a na přepravní smlouvě nezávislý doklad a je závislý na dalších informacích, jako jsou informace z prodejní a rezervační databáze.e-ticketCEN TS 16406

technická interoperabilita umožněná prostřednictvím stejného formátu zápisu přepravních dat do platebních aplikacíticketing interoperabilityISO 14806

jízdenka opravňující cestujícího k jedné jízdě po uvedené tratisingle ticketTNŽ 01 0101

druh jízdního dokladu opravňující cestujícího k přepravě z nástupního do cílového místaticketČSN 01 8500

druh přepravní listiny opravňující cestujícího k přepravěticketTNŽ 01 0101

jízdenka pro mezinárodní přepravu CIVticket CIVTNŽ 01 0101

jízdenka opravňující k jedné jízděsingle ticketČSN 01 8500

jízdenka pro mezinárodní přepravu SMPSticket SMPSTNŽ 01 0101

jízdenka vytištěná na pokyn cestujícího poté, co byl tento produkt dopředu zakoupen podle pokynů dopravce a doporučení maloobchodníkaticket-on-departureCEN TS 16406

jízdenka za nižší než obyčejné jízdnéticket at reduced priceČSN 01 8500

jízdenka za snížené jízdné, poskytovaná cestujícímu na základě předložení příslušného jízdního dokladu při splnění podmínek pro poskytnutí zvláštního jízdného, vyhlášených dopravcem v tarifuticket at reduced fareTNŽ 01 0101

traťová značka udávající staničení tratě (koleje) v celých kilometrech; osazuje se vpravo ve směru od nultého kilometru tratikilometre markerTNŽ 01 0101

tarifní rukověť pro zjišťování tarifních vzdáleností mezi tarifními body příslušné přepravymileage ticketTNŽ 01 0101

jízdní doklad v přepravě CIV skládající se z obálky a z psaných nebo tištěných jízdenek, kromě kupónových jízdenek mohou být v obálce zašity doplňkové lístky, lehátkové lístky a podobněcoupon ticket; booklet ticketTNŽ 01 0101

úplně vytištěná jízdenka na lepenkovém přířezucardboard ticketTNŽ 01 0101

jízdenka pro mezinárodní přepravu cestujícíhointernational ticketTNŽ 01 0101

doklad opravňující cestujícího k obsazení příslušného místa v určitém dopravním prostředkuseat reservation voucher; ticket for a reserved seatČSN 01 8500

psaná jízdenka, kterou vydávají cestujícím kontroloři osobní přepravy náhradou za odebrané jízdní dokladysubstitute ticketTNŽ 01 0101

jízdenka, která nesplňuje podle platných ustanovení tarifu všechny podmínky opravňující cestujícího k přepravěnon-valid ticket; not applicable ticketTNŽ 01 0101

jízdenka platná pro opakované jízdy po všech tratích vymezené oblasti v určitém časovém obdobíregional ticketTNŽ 01 0101

objekt určený k odbavení cestujících a poskytování dalších služebbooking hall; ticket hallČSN 01 8500

provozní prostor veřejné části výpravní budovy, který v sobě slučuje funkci odjezdové a příjezdové halybooking hall; ticket hallTNŽ 01 0101

TR se obvykle používá při udávání platnosti různých lístků v jednotlivých službách; používá se spolu s TPEG v tabulce pti25ticket restrictionsČSN P CEN ISO/TS 18234-5

možnost získání oprávnění k cestováníticketingČSN EN 13816

možnost získání oprávnění k cestování v ostatních místech (lokalitách)ticketing (outside network)ČSN EN 13816

možnost získání oprávnění k cestování v N/V stanicích nebo ve vozidlechticketing (within network)ČSN EN 13816

speciální kleště používané průvodčím k označování jízdenek při přezkušování jejich platnosticlippers for tickets; punch for ticketsTNŽ 01 0101

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY na opatření jízdenek, poskytující počítadla jízdenek a nákupní informace online, asociované také s platební metodou a TYPEM JÍZDENKYticketing service (Local Service Equipment MODEL)CEN TS 16614-1

maloobchodní prodejce uzavírající přepravní smlouvy a prodávající přepravní doklady na železniční dopravní spoje jménem železničního podniku nebo na vlastní účetticket vendorNař. ES 1371/2007

samoobslužné zařízení s mincovním mechanismem, popřípadě akceptorem bankovek nebo platebních karet sloužící k výdeji a registraci jízdenekticket vending machineTNŽ 01 0101

doklad opravňující cestujícího ke slevě jízdnéhocard entitling holder to obtain tickets at reduced priceČSN 01 8500

doklad opravňující cestujícího k zakupování jízdenek za zvláštní jízdnécard entitling holder to obtain tickets at special priceTNŽ 01 0101

časová jízdenka určená k používání kterýmkoliv z pracovníků určité organizace, pro kterou je vystavenatransferable ticketČSN 01 8500

jízdenka určená k používání více osobamitransferable ticketTNŽ 01 0101

možnost přenechat jízdenku jinému cestujícímu (za stanovených podmínek)ticket transferabilityTNŽ 01 0101

psaná jízdenka pro hromadné vypravení skupin cestujícíchcollective ticketTNŽ 01 0101

úkon, jímž orgán železnice kontroluje platnost jízdenky a oprávněnost cestujícího k přepravěticket checkingTNŽ 01 0101

mezinárodní jízdenka CIV, jednoduchá nebo zpáteční vydaná pro tratě jedné nebo více železnicthrough ticket CIVTNŽ 01 0101

přepravní doklad nebo doklady zastupující přepravní smlouvu na přepravu navazujícími železničními dopravními spoji provozovanými jedním nebo více železničními podnikythrough ticketNař. ES 1370/2007

jízdní doklad vydávaný k platné jízdence a opravňující cestujícího k použití vlaku vyšší kvalitysupplement ticketTNŽ 01 0101

jízdenka, na níž se podle předtisku doplňují všechny potřebné údaje, které má obsahovat, vydává se ve stanicích, kde výdejna jízdenek nemůže cestujícímu vydat jízdenku dle požadavku cestujícího jiným způsobem, a ve vlakublank-to-blank ticketTNŽ 01 0101

zpáteční jízdenka za zlevněné jízdné do místa ve vyhlášené rekreační oblastiholiday ticket; weekend ticketČSN 01 8500

písemný rozkaz, jímž se zpravuje doprovod vlaku o určených mimořádnostech týkajících se jízdy vlakůcautious-running order; caution ticketTNŽ 01 0101

rozsah platnosti jízdenkyticket scope (Fare-Related Service Restriction MODEL)CEN TS 16614-1

jízdenka platná na části (částech) trati pro vlak nebo vozovou třídu (případně pro vlak i vozovou třídu) vyššího druhucombined ticketTNŽ 01 0101

jízdenka platná pro opakované jízdy po všech tratích celé sítě konkrétního dopravce v určitém časovém obdobínetwork ticketTNŽ 01 0101

jízdenka s vytištěnými několika cílovými (pásmovými) stanicemi na různých tratích, které jsou ve stejném tarifním pásmuzonal ticketTNŽ 01 0101

lepenková jízdenka s jednou cílovou stanicífixed-destination ticketTNŽ 01 0101

kontrola jízdních dokladů cestujících při jejich vstupu na nástupiště nebo při odchodu z nástupištěticket inspection in a stationTNŽ 01 0101

manipulační tiskopis u vah se samočinným zapisovacím zařízenímautomatic weight ticketTNŽ 01 0101

stroj pro tisk jízdenek a jejich registraci používaný ve výdejně jízdenekticket printer; ticket printing machineTNŽ 01 0101

jízdenka platná pro opakované jízdy po téže trati v určitém časovém obdobísectional ticketTNŽ 01 0101

jízdenka, na níž jsou všechny údaje, které musí jízdenka obsahovat, vytištěnyfully printed ticketTNŽ 01 0101

jízdenka vydávaná pro jeden nebo více úseků vnitrostátních tratí jedné železnicesectional ticket CIVTNŽ 01 0101

doklad o převzetí věcí do úschovycloakroom ticket; check-room ticket AmČSN 01 8500

jízdenka úplně nebo částečně vytištěná, vázaná do svazkůleaflet ticketTNŽ 01 0101

dopravcem označený prostor, do kterého je povolen vstup pouze s platným jízdním dokladem nebo vstupenkou na nástupištěstation area accessible for passengers with valid ticketsTNŽ 01 0101

doklad opravňující ke vstupu do uzavřených částí stanice a pobytu v nich po dobu nejvýše dvou hodinplatform ticketTNŽ 01 0101

prostor nebo zařízení sloužící k výdeji jízdních dokladůticket office; booking office; ticket windowTNŽ 01 0101

uzamykatelná kovová skříň ve výdejně jízdenek, zvlášť uzpůsobená k uložení jízdenek v předepsaném uspořádání pro jejich běžný výdejticket issue caseTNŽ 01 0101

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ na opatření jízdenekticketing equipment (Ticketing Equipment MODEL)CEN TS 16614-1

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ (ZAŘÍZENÍ MÍSTA) na popis validátorů jízdenekticket validator equipment (Ticketing Equipment MODEL)CEN TS 16614-1

uzamykatelná skříň ve výdejně jízdenek k uložení zásoby jízdenek v předepsaném uspořádáníticket caseTNŽ 01 0101

doklad o převzetí zavazadla dopravcem k přepravěluggage ticket; baggage ticket Am; luggage way-billČSN 01 8500

chybně vystavená nebo vytištěná jízdenka označená záznamem o její neplatnostifaulty ticketTNŽ 01 0101

jízdenka se slevou poskytovaná cestujícímu na základě předložení příslušného jízdního dokladu při splnění podmínek vyhlášených dopravcem v tarifuticket at reduced fareTNŽ 01 0101

jízdenka platná pro jízdu z nástupního do cílového místa a zpětreturn ticketČSN 01 8500

klasifikace způsobu opatření jízdenky nabízeného ZAŘÍZENÍM K OPATŘENÍ JÍZDENEK (např. nákup, vyzvednutí, nabití karty, rezervace)type of ticketing (Fare-Related Service Restriction MODEL)CEN TS 16614-1

jízdenka za zlevněné jízdné vydávaná držitelům průkazů na slevu jízdného pro žáky a posluchače škol na základě předložení příslušného průkazustudent`s season ticket; school child`s season ticketČSN 01 8500