způsob tlačné remorkáže, při níž nákladní čluny nebo jiná plavidla bez vlastního pohonu spojená v tlačné soupravě jsou tlačena tlačným remorkérem pevně připojeným u boku soupravyside towageČSN 32 0000

lodní vlek, při němž jsou nákladní čluny nebo jiná plavidla bez vlastního pohonu připojena k remorkéru s boku, tzv. pod křídlemside towČSN 32 0000

zařízení k přibrzdění vlečného lanatow-rope brakeČSN 32 0000

podpěrná konstrukce pro člunyboat stowage; boat stand; boat chockČSN 32 0000

lodní vlek vzniklý kombinací různých způsobů vleku plavidel bez vlastního pohonu remorkérem, např. vleku skupinového a vleku bočního apod.combined towČSN 32 0000

lodní závěs vzniklý kombinací různých závěsů plavidelcombined towČSN 32 0000

jedno nebo skupina vlečných plavidel bez vlastního pohonu; podle uspořádání plavidel v závěsu rozeznáváme závěs řadový, skupinový, boční nebo kombinovanýtowČSN 32 0000

zařízení, kde jsou uživatelé s vhodným vybavením taženi lanemdrag liftSměr. 2000/9/ES

lanová dráha, kde jsou vlečeny osoby na lyžích nebo osoby vybavené zvláštními vyhovujícími prostředky po připravené trase prostřednictvím vlečných závěsů vlečených lanemdraglift; ski-towČSN EN 1907

obec, která má alespoň 3 000 obyvatel, se statutem města, uděleným předsedou Poslanecké sněmovny po vyjádření vládycity; townČSN 73 6100-2

speciální vozidlo, které je vybavené stabilní nebo pohyblivou pracovní plošinou pro práce na pevných trakčních zařízeníchcar for overhead line work; tower wagonČSN 28 0001

speciální hnací vozidlo pro měření, prohlídky, údržbu a opravy trolejového vedení; může sloužit i k technologické přepravě materiálu a osob a případně jako trakční vozidlocar for overhead line work; tower carTNŽ 01 0101

vzdálenost mezi svislou rovinou W kolmou na podélnou střední rovinu vozidla dotýkající se zadního vozidla a: a) středem závěsné koule, nebo b) osou závěsného čepu závěsu pro přívěs, nebo c) středem závěsného háku POZNÁMKA Při stanovení polohy roviny W lze zanedbat menší vnější výčnělky, např. závěsy a zástrčky zadního čela aj.distance of towing attachment in front of rear of vehicleČSN 30 0026

towing hooksNař. ES 661/2009

vychýlení vodiče do žádoucí trvalé polohy boční silouconductor tow awayČSN 34 5145

skladové zařízení určené pro regálové skladování zboží umožňující pohyby do stran nebo horizontální nebo vertikální otáčenícarousel rack; tower rackČSN EN 14943

towrope fairleadČSN EN 13551

silniční nemotorové vozidlo určené k tažení jiným vozidlem, s nímž je spojeno do soupravytrailerZák. 56/2001 Sb.

silniční vozidlo, které nemá vlastní zdroj pohonu a je určeno k tomu, aby bylo taženo motorovým vozidlemtowed vehicleČSN 30 0024

podpěra sahající nad mostovku a sloužící k podpírání nebo i zakotvení nosných a závěsných řetězů, lan nebo kabelů visutých a zavěšených mostů, k vytváření ozdobných portálů nebo dekorativních sloupů pro zvýšení architektonického účinu mostu a podobněpylone; towerČSN 73 6200

a) v širším slova smyslu – způsob plavby, při níž plavidla bez vlastního pohonu se přemisťují pomocí plavidel s vlastním pohonem; dělí se na remorkáž tlačnou, smíšenou, popř. tandemovou; b) v užším slova smyslu – (vlek) remorkáž, při níž jsou nákladní čluny nebo jiná plavidla bez vlastního pohonu vlečena remorkérem nebo jinou lodí s vlastním pohonemtowage; towingČSN 32 0000

lodní lano, které slouží k vlečení plavidel při remorkáži; rozeznávají se lana vlečná, navazovací a spřahovacítowrope; towing hawser; towing cableČSN 32 0000

loď určená pouze k vlečení (vlečný remorkér) nebo tlačení (tlačný remorkér) v sestavě plavideltug; tow-boat; pusher; pusher tugČSN 32 0000,ČSN EN 13551,Směr. 2006/87/ES,Vyhl. 223/1995 Sb.

plavidlo s vlastním pohonem o výkonu nejméně 37 kW určené k vlečení vlečných plavidel, vlečno-tlačných plavidel a vorů, nikoliv k přepravě zbožítugEUROSTAT

žluté světlo se stejnou charakteristikou jako záďové světlotowing lightCOLREG

lodní vlek, při němž jsou vlečeny nákladní čluny seřazené za sebou v jedné nebo ve dvou řadáchinline towČSN 32 0000

lodní závěs, při němž jsou plavidla seskupená za sebou v jedné nebo více řadáchinline towČSN 32 0000

seskupování plavidel do lodních sestav za účelem jejich vlečenítowage arrangementČSN 32 0000

lodní vlek, při němž jsou nákladní čluny seřazené vedle sebegroup tow; towing trainČSN 32 0000,ČSN EN 13551

způsob remorkáže, při níž vzájemně spojené nákladní čluny nebo jiná plavidla bez vlastního pohonu jsou zepředu tažena remorkérem a zezadu tlačena tlačným remorkérem, nebo při níž vlečnotlačný remorkér současně tlačí i vleče plavidla bez vlastního pohonucomposite towageČSN 32 0000

spřežná délka tažného vozidla přívěsu – viz čl. spřežná délka tahače návěsů POZNÁMKA U tahače přívěsů se užívá názvu „spřežná délka tahače přívěsů“distance between towing device and front of towing vehicleČSN 30 0026

vzdálenost mezi a) středem závěsné koule, nebo b) osou závěsného čepu závěsu pro přívěs, nebo c) středem závěsného háku a d) svislou rovinou kolmou k podélné střední rovině vozidla a dotýkající se předního konce tažného vozidladistance between jaw and front end of towing vehicleČSN 30 0026

jednotlivý kus nákladu nebo kontejner, který je uložen přímo na vrchní části jiného kusu nákladu nebo kontejneruoverstowedIMDG Code

automobil konstruovaný a určený výlučně k tažení přívěsů. Může být vybaven pomocným ložným prostoremtrailer-towing vehicle (draw-bar tractor)ČSN 30 0024

způsob smíšené remorkáže, při níž je lodní souprava sestavená z jednotlivých plavidel bez vlastního pohonu, poháněná dvěma zvláštními remorkéry tzv. tandemy; přední tandem má svislou záď a lodní vrtule na přídi (tzv. tažné), zadní tandem má svislou příď a lodní vrtule na zádi (tzv. tlačné)tandem towČSN 32 0000

stroj pro zhutňování s jedním nebo více kovovými válcovými tělesy (běhouny) nebo pneumatikami, který nemá nezávislou pohonnou soustavu a kde je stanoviště obsluhy umístěno na tažné jednotcetowed rollerČSN EN 500-4

slouží k přenášení pohybu z pohonu na vozy, pohybuje se dopravní rychlostítow-ropeČSN 27 3205

shaft towerČSN 73 0001-7

způsob lodní remorkáže, při níž jsou nákladní čluny sestaveny v lodní sestavu tlačenou remorkérempushing towage; pushingČSN 32 0000

umisťování a zabezpečení nákladu nebo kontejnerů na palubě nebo na dopravním prostředku nebo v kontejnerustowageČSN EN 14943

závěsné zařízení se na vozidle umisťuje tak, aby jeho rovina souměrnosti splývala s podélnou střední rovinou vozidla. Jeho poloha je určena rozměry: vyložení – výška – odstup závěsného zařízení position of towing attachmentČSN 30 0026

betonárna s technologickým zařízením uspořádáním vertikálnětower type (concrete) batching and mixing plantČSN 73 8000

tower craneČSN 73 0001-1

viz otočný regál (carousel rack)tower rackČSN EN 14943

inženýrská stavba, která obsahuje velkou vodní nádrž vyvýšenou nad úroveň terénuwater towerČSN P ISO 6707-1

tow; towingČSN EN 13551

kladka sloužící k vedení vlečného lana za vlečným navijákemtowing blockČSN 32 0000

sestava jednoho nebo více plavidel, plovoucích zařízení nebo plovoucích těles vlečených jedním nebo několika plavidly s vlastním pohonem, které tvoří součást sestavytowed convoySměr. 2006/87/ES,Vyhl. 344/1991 Sb.

speciálně připravená stopa, po které jsou taženy osoby na lyžích nebo vybavené vhodným zvláštním příslušenstvímtow-trackČSN EN 1907

prvek vlečného závěsu spojující T-vlečnou kotvu nebo talíř s pružinovým teleskopemtowing cordČSN EN 1907

řetěz nebo oko na přídi vlečného plavidla sloužící k uchycení vlečného lana pomocí vlečné kladkytowing bridleČSN 32 0000

lano pro vlečení (vlečnou remorkáž) plavidel bez vlastního pohonu ve vlečné sestavětow rope; towing ropeČSN EN 13551,Vyhl. 223/1995 Sb.

hnací lano uspořádané k přenesení svého pohybu na připojené vlečné závěsytowing ropeČSN EN 1907

pachole sloužící k manipulaci a k uvazování vlečných lantowing bollardČSN 32 0000

slouží k vlečení plavidel bez vlastního pohonu, obvykle vlečných nákladních člunů. Obsahuje vlečný(é) naviják(y) nebo vlečný(é) hák(y) rozpojitelný(é) ze stanoviště vůdce plavidlatowing equipment; towing gear; towing systemČSN 32 0000,ČSN EN 13551,Vyhl. 223/1995 Sb.

loď s vlastním pohonem, sloužící k tlačení nebo vlečení nákladních člunů nebo jiných plavidelpusher tow boat; pusher tugČSN 32 0000,ČSN EN 13551

plavidlo určené k tomu, aby bylo vlečeno nebo tlačeno a k hromadné přepravě kapalin nebo plynůpushed-towed tanker bargeEUROSTAT

otočný otvírací a zpravidla odpružený hák k zavěšení vlečného lana na plavidlo, které vlečetowing hook; tow hookČSN 32 0000,ČSN EN 13551

stojan s kladkami nebo průvlačnicemi, jimiž jsou vedena vlečná lana k vlečným člunům; určuje působiště tažné síly na loďtowing frame; towing postČSN 32 0000

naviják určený k vlečným účelůmtowing winchČSN 32 0000,ČSN EN 13551

příčný oblouk sloužící k vedení vlečného lana a zajišťující bezpečnost provozutowing rail; tow rail; towing beamČSN 32 0000

část lyžařského vleku sestávající z uchycení a části určené pro vlečení osobtow-hangerČSN EN 1907

navigační světlo doplňující vrcholové světlo při vlečení a umístěné ve svislém směrutowing lightČSN 32 0000

poloměr průsečnice rotační kuželové plochy souosé s osou točnice tahače a o polovičním vrcholovém úhlu 6° (s vrcholem pod dosedací plochou točnice), dotýkající se kabiny řidiče nebo jiné části vozidla před svislou osou točnice a nad její dosedací plochou, s vodorovnou rovinou dosedací plochy točnicefront clearance radius of towing vehicleČSN 30 0026

zařízení ke zjišťování relativní rychlosti; sestává z vrtulky s nábojem vlečené za lodí; otáčení vrtulky se přenáší mechanicky na číselníkscrew log; mechanical log; towing logČSN 32 0000

poloměr válce obalujícího zadní obrysy tahače, měřený od osy točnicerear fitting radius of towing vehicleČSN 30 0026

zastavěné nebo k zastavění určené území obceurban area; town residential areaČSN 73 6100-1

všestranná zkouška plavidla na místě, popř. i s měřením tahu (tlaku) vyvinutého propulzním zařízenímtowing testČSN 32 0000

kanál v lodním zkušebním ústavu, určený k modelovým zkouškámmodel tank; model basin; towing tank; model testing tank; model testing basinČSN 32 0000