zařízení, jejichž hlavní funkcí je napájení trakčního vedení a ve kterých je napětí primární napájecí soustavy a v určitých případech i frekvence, převáděno na napětí a frekvenci v trakčním vedeníd. c. traction substationČSN EN 50122-2

druh pohonu hnacích vozidel, který je uskutečněn použitím elektrické energie, dodávané z pevných trakčních zařízení, nebo elektrických akumulátorůelectric drive; electric tractionČSN 34 5145

elektrická trakční napájecí síť zajišťující dodávku energie pro drážní hnací vozidlaelectric traction systemČSN EN 50122-1

souhrn zařízení pro spotřebu, rozvod, přeměnu a popř. výrobu elektrické energie sloužící k trakčním účelůmelectric traction equipmentČSN 34 5145

vozba, která k pohonu hnacích vozidel používá elektrické energie, přiváděné z vnějšího zdroje nebo z akumulátoruelectric tractionTNŽ 28 0002

elektrické zařízení hnacího vozidla sloužící k jeho elektrickému pohonu, popř. elektrickému brzděníelectric traction equipment of vehicleČSN 34 5145

poháněné vozidlo schopné se samo pohybovat a přemísťovat ostatní vozidla, ke kterým může být připojenotraction unitRoz. 2006/920/ES

železniční kolejové vozidlo schopné vyvíjet tažnou sílu na obvodu kol, určené k vozbě vlaků, pro přepravu osob nebo nákladu nebo pro pohyb s jinými železničními kolejovými vozidly mimo případy, kdy takový pohyb provádí speciální hnací vozidlomotive power unit; tractive unit; motor vehicle; tractive unit; tractive vehicleČSN 28 0001

vozidlo vybavené hnacím strojem a motorem nebo jen motorem, které je určeno pouze pro tažení jiných vozidel („lokomotiva“), nebo jak pro tažení jiných vozidel, tak i pro osobní a/nebo nákladní dopravu („motorový vůz“)tractive vehicleEUROSTAT

napájení, při kterém je elektrická energie přiváděna k uvažovanému úseku trolejového vedení z jediného zdroje (např. napájecí stanice, napáječe)one side traction power supplyČSN 34 5145

poměr jmenovitého napětí (proudu) odpadu ke jmenovitému napětí (proudu) přítahu téhož relé; pro všechna relé stejné modifikace je tento poměr stejný a jeho hodnota je vždy menší než 1; u relé používaných v kolejových obvodech (ČSN 34 2613) se užívá název „koeficient vypnutí“nominal attraction ratioTNŽ 01 0101

celkový největší trvale využitelný výkon na všech hřídelích trakčních motorů elektrického hnacího vozidlanominal power of electric traction vehiclesČSN 28 0001

celkový největší trvale využitelný výkon hnacího vozidla s elektrickým přenosem výkonu na všech hřídelích trakčních motorů nebo na výstupních hřídelích z převodovek u hnacího vozidla s jiným než elektrickým přenosem výkonunominal power of diesel traction vehiclesČSN 28 0001

poměr jmenovité hodnoty budicí veličiny (napětí nebo proudy) ke jmenovitému napětí (proudu) přítahu; jeho hodnota je vždy větší než 1safety factor of attractionTNŽ 36 5530

smrštěnícontractionČSN 73 0001-1

výkres nebo soupis vystihující provedení ochran před nebezpečným dotykovým napětím u neživých částí trakčních zařízení a ostatních zařízení v pásmu ohrožení trakčním vedením, připojení drenážních vodičů ke kolejišti, propojení kolejiště pro odvod zpětných trakčních proudů a připojení jiných zařízení s nízkým zemním odporem ke kolejím takovými způsoby, které nenarušují kompatibilitu všech zařízení součástí dopravní cesty s kolejovými obvody využívanými k přímému zajišťování bezpečnosti železniční dopravycoordination diagram of track earthing and traction bondingTNŽ 34 2603

způsob pohonu plavidel; může být parní, motorová, elektrická, samotížítraction of vesselsČSN 32 0000

vozba, u níž hnacími vozidly jsou lokomotivylocomotive tractionTNŽ 28 0002

nejvyšší rychlost, kterou nesmí hnací vozidlo překročit v pravidelném provozumaximum permissible speed of a traction unitTNŽ 01 0101

mechanika dopravy vozidel po kolejitraction mechanicsTNŽ 28 0002

spotřeba elektrické energie připadající na jednotku dopravní práce. Udává se ve Wh/ tkm, v údaji je nutno označit i bod, kde se energie měří nebo počítá se zřetelem na účinnost zapojených zařízeníenergy for electric traction; specific energy consumptionČSN 34 5145

závislost součinitele tažné síly na rychlosti jízdyspecific traction characteristicsTNŽ 28 0002

pohon hnacího vozidla, který využívá hlavní spalovací motor pro přeměnu tepelné energie na energii kinetickouinternal combustion engine traction; diesel tractionČSN 28 0001

vozba, která k pohonu hnacích vozidel používá spalovacího motoru, umístěného ve vozidlediesel tractionTNŽ 28 0002

elektrické spojení mezi trolejovým vedením a napájecí stanicítraction power supply; feeder cableČSN IEC 913

část napáječe spojující napájecí stanici s trolejovým vedením nebo s přívodní (proudovou) kolejnicísupply cable; feederČSN 34 5145

vedení, které je vedeno souběžně s trolejovým vedením, které slouží k napájení dalších bodůline feederČSN EN 50122-1

vliv trakčního vedení, při němž vznikají ve sdělovacích (zabezpečovacích) vedeních napětí a proudy nebezpečné pro pracující na sdělovacích (zabezpečovacích) vedeních a zařízeních, popř. napětí a proudy, které mohou ohrozit zařízení připojená na tato vedenídangerous influence of the electric tractionČSN 34 2040

hnací vozidlo, které nemůže vyvíjet tažnou síluinactive traction unitTNŽ 01 0101

spojení vodivých částí s uzemněním trakční soustavy pomocí přístroje nebo vypínacího obvodu omezujícího napětí, které zajišťuje vzájemné vodivé spojení přechodně, nebo trvale po dobu, pokud je překročena přípustná hodnota napětíopen traction system earthingČSN EN 50122-1

hnací vozidlo, které se stalo z různých příčin nezpůsobilým k další dopravě vlaku nebo k provedení posunovacích úkonůdisabled traction unitTNŽ 01 0101

mechanizovaná pozemní doprava, u níž je energie k pohonu hnacích vozidel odebírána ze zdroje umístěného na vozidle samém, nebo přípojnémindependent tractionČSN 34 5145

vozba pomocí přeměny energie z primárního zdroje přímo na hnacím vozidle nebo ve speciálním vozidleindependent tractionČSN 28 0001

vozba hnacími vozidly, která nepotřebují pro tah trvalý přívod energie z vnějšího zdrojeindependent tractionTNŽ 28 0002

trakční charakteristika za podmínky, že tažná síla nabývá největší hodnoty pro danou rychlost. U vozidel s elektrickým pohonem dvojkolí nebo s hydrodynamickým přenosem může být podmíněna časově omezenou použitelnostíenvelope traction characteristicTNŽ 01 0101

druh vazby mezi lokomotivní četou a hnacím vozidlemstaffing of a traction unitTNŽ 01 0101

odebírání povrchové nebo podzemní vody (např. z nádrže, vodního toku nebo jiného vodního útvaru), od určité velikosti odebraného objemu vody, stanovené v příslušném předpisu, může být zpoplatněnowater abstraction; water withdrawalČSN 75 0101

tlumivka pro omezení intenzity rušivého elektromagnetického pole vyzařovaného zářením elektrické trakcetraction anti-parasitic chokeTNŽ 36 2244

transformátor zapojený do trakčního vedení za tím účelem, aby zpětné proudy protékaly převážně kolejnicemi anebo zvláštním zpětným vodičem a nikoliv zemítraction transformerČSN 34 2040

významné odpoutání řidičovy pozornosti simulacemi informací nesouvisejících s řízením, nebo souvisejících s řízením, ale prezentovanými tak, že poutají více pozornosti než je nutnédistractionČSN EN ISO 15005

spojení vodivých částí s uzemněním trakční soustavy pomocí přístroje nebo vypínacího obvodu omezujícího napětí, které zajišťuje vzájemné vodivé spojení přechodně nebo trvale po dobu, pokud je překročena přípustná hodnota napětíopen traction system earthingČSN EN 50122-2

elektrická trakční zařízení, která za provozu nemění místo; jsou pevně zabudována nebo jsou převoznáfixed electric traction equipmentsČSN 34 5145

pobyt vlaku potřebný pro splnění předepsaných vozebních úkonůlayover due to traction reasonsTNŽ 01 0101

elektrická trakční zařízení elektrických hnacích vozidelmobile electric traction equipmentsČSN 34 5145

vozba s alternativním přívodem energie do hnacího vozidla z vnějšího zdroje nebo ze zdroje přímo na hnací vozidlo nebo ze speciálního vozidlasemi-independent tractionČSN 28 0001

mechanizovaná pozemní doprava, u níž je energie k pohonu hnacích vozidel odebírána alternativně z pevných trakčních zařízení a ze zdroje umístěného na vozidle samém, nebo přípojnémsemi-independent tractionČSN 34 5145

doklad sloužící k evidenci výkonů, oprav, ostatních provozních a technických ukazatelů hnacího vozidlatraction vehicle operation recordTNŽ 01 0101

přípustnost jízdy hnacích vozidel určité řady na určité tratitraction vehicle suitability for running; traction vehicle compatibilityTNŽ 01 0101

výměna vlakového hnacího vozidlachangeover of traction unitTNŽ 01 0101

zmenšení šířky zkušebního vzorku během zkoušky v tahu, vyjádřené jako procento šířky zkušebního vzorku při zatížení, zjištěné ve středu měřené délkylateral contractionČSN EN ISO 13431

přímé spojení mezi vodivými částmi trakční soustavy a zemídirect traction system earthingČSN EN 50122-1

první hnací vozidlo u vlaku taženého dvěma hnacími vozidly, je vždy vedoucím hnacím vozidlemassisting traction uniteTNŽ 01 0101

stav, kdy po odpojení budicích veličin nebo jejich poklesu pod potřebnou hodnotu dojde k rozepnutí všech zapínacích kontaktů a k následnému sepnutí všech rozpínacích kontaktů (konečná část pracovního cyklu relé)attraction of relay; relay attractionTNŽ 36 5530

doklad, který obsahuje roční přehled o přistavení hnacích vozidel do plánované opravy a druhu opravyannual plan of traction units repairsTNŽ 01 0101

souběh sdělovacího (zabezpečovacího) a trakčního vedení, při kterém změna vzdálenosti mezi oběma vedeními nepřekročí v celém úseku 5 % aritmetického průměru krajních vzdálenostíparallel signalling and traction linesČSN 34 2040

vliv trakčního vedení, při němž vznikají ve sdělovacích (zabezpečovacích) vedeních napětí a proudy, které zhoršují kvalitu přenosu signáludisturbing influence of the electric tractionČSN 34 2040

nejmenší hodnota budicí veličiny, při které u konkrétního relé dojde k přítahu; u jednotlivých relé stejné modifikace může být tato hodnota různá, avšak nesmí překročit hodnotu jmenovitého napětí (proudu) přítahuactual attraction voltage/currentTNŽ 36 5530

poměr skutečného napětí (proudu) odpadu ke skutečnému napětí (proudu) přítahu konkrétního relé; jeho hodnota může být větší nebo stejná jako hodnota jmenovitého přídržného poměru, ale je vždy menší než 1actual attraction ratioTNŽ 36 5530

contraction; shrinkageČSN 73 0001-7

tvarovaná, vyřezaná nebo opracovaná spára v cementobetonovém krytu, vytvořená k zeslabení průřezu a regulaci polohy vzniku trhlin, sloužící k vyrovnávání délkových změn konstrukce; může být příčná nebo podélnácontraction jointČSN EN 13877-2

zmenšení rozměru nebo objemu, obvykle způsobené snižováním vlhkosticontraction; shrinkageČSN P ISO 6707-1

trakční charakteristika odpovídající společnému působení činných hnacích vozidelcumulative traction characteristicTNŽ 28 0002

zařízení, ze kterého může být elektrická energie rozváděna do různých napájených úseků, nebo ze kterého mohou být napájené úseky vypínány či zapínány, nebo navzájem propojoványtraction switching stationČSN EN 50122-1

elektrická stanice pro podélné, příčné nebo kombinované spínání elektrických úseků trakčního vedenítraction sectioning point; sectioning point; switching stationČSN 34 5145

svislá nosná konstrukce sloužící k nesení, napínání a vystřeďování trolejového vedenímast (in electric traction)ČSN EN 50122-1

stanovená hladina přípustných emisí pro kategorii motoru drážního vozidladegree of emission properties of a traction unit motorVyhl. 209/2006 Sb.

místo na širé trati, které odděluje různé trakční proudové soustavycontact point; traction system boundaryTNŽ 01 0101

zařízení pro přenášení tažných sil mezi železničním kolejovým vozidlem a pro tlumení tahových rázůtraction gearČSN 28 0001

systém sestávající ze souboru mechanických částí a částí vypružovacího ústrojí, upevněný na železničním vozidle, který je schopen pracovat v tahudraw gearČSN EN 15566

míra obtížnosti rozpojování horniny a odebírání výkopku (odhození nebo naložení na dopravní prostředek)difficulty of extractionTNŽ 01 0101

soubor zařízení a činností souvisejících s poháněním hnacího vozidla, formou pohonu, vyvíjením tažné síly nebo dynamickým brzděnímtractionČSN 28 0001

napájecí stanice určená k přeměně přiváděného střídavého proudu na proud stejnosměrný, kterým se napájejí dráhy elektrizované stejnosměrnou trakční proudovou soustavourectifier sub-station; traction rectifier (sub)station; traction converter (sub)stationČSN 34 5145

točivý elektrický stroj pro pohánění hnacích dvojkolí hnacího vozidla elektrické trakce nebo hnacího vozidla s elektrickým přenosem výkonutraction motorČSN 28 0001

zařízení, jejichž hlavní funkcí je napájení trakčního vedení a ve kterém je napětí primární napájecí soustavy, a v určitých případech i frekvence, převáděno na napětí a frekvenci v trakčním vedenítraction sub-stationČSN EN 50122-1

elektrická stanice pro napájení elektrických drah, ve které se provádí potřebná změna napětí nebo přeměna jednoho druhu proudu na jinýtraction sub-station; feeder stationČSN 34 5145

systém technických zařízení a jejich částí s napětím trakční proudové soustavy, který umožňuje spolehlivé, bezpečné a hospodárné zásobování hnacích vozidel závislé elektrické trakce a ostatních zařízení, připojených a napájených z trakčního vedení, elektrickou energií; součástí trakčního obvodu jsou napájecí a spínací stanice, trakční a zpětné vedení, hnací vozidla napájená z trolejového vedení, předtápěcí zařízení, napájecí transformátor elektrického ohřevu výměn apod.electric traction installationČSN 34 1500

obvod, kterým prochází proud strojů a zařízení, které přenášejí trakční výkon, např. měničů a trakčních motorůpower circuitČSN EN 60077-1

pneumatika třídy C2 nebo C3, která nese nápis “M + S“, „M.S.“ nebo „M&S“ a je určena k namontování na hnací nápravu či nápravy vozidlatraction tyreNař. ES 661/2009

elektrický proud sloužící k trakčním účelůmtraction currentČSN 34 5145

elektrická soustava použitá k napájení hnacích vozidel; je určená druhem proudu, velikostí napětí, kmitočtem a popř. polaritouelectric current system for electric tractionČSN 34 5145

elektrická stanice umožňující připojení jednotlivých elektrických úseků trakčního vedení na různé trakční proudové soustavypoint provided with two types of traction currentČSN 34 5145

elektrická stanice umožňující připojení jednotlivých úseků trakčního vedení na různé trakční proudové soustavytraction switch-over substation; changeover substationTNŽ 01 0101

elektrická stanice, jejíž hlavní funkcí je napájení trakční soustavytraction stationTNŽ 01 0101

napájecí stanice, určená k změně napětí přenášené elektrické energie při stejném kmitočtu na jiné napětí, kterým se napájejí dráhy elektrizované střídavou trakční proudovou soustavoutransformer sub-station; traction transformer substationČSN 34 5145

zařízení pro pohon hnacího vozidla nebo jeho dynamické brzděnítraction equipmentČSN 28 0001

největší tažná síla (na obvodu hnacích kol nebo na spřáhle) odpovídající trvalému výkonu hnacího vozidla, tato síla se rozumí při středním ojetí hnacích kolcontinuous tractive effort of a traction unitČSN 34 5145

největší výkon, který může hnací vozidlo trvale vyvíjet při jmenovitém napětí a daném buzení, aniž jsou překročeny hodnoty dovoleného oteplení kteréhokoliv prvku trakčního obvodu vozidla; není-li uvedeno jinak, rozumí se při plném buzení trakčních motorůcontinuous output of a traction unitČSN 34 5145

spojení mezi vodivými částmi trakční soustavy a zemítraction system earthingČSN EN 50122-1

vznik nežádoucího napětí nebo proudu ve sdělovacím (zabezpečovacím) vedení působením trakčního vedeníinfluence of the electric tractionČSN 34 2040

činné hnací vozidlo zařazené uvnitř vlaku s činným hnacím vozidlem v čele vlakuintermediate tractive unit; central traction unitTNŽ 01 0101

řízený pohyb drážního vozidla po železniční drázetraction; hauling of a trainČSN 28 0001

vozba uskutečňovaná elektrickými nebo motorovými vozy či jednotkamitraction by powered vehiclesTNŽ 28 0002

snižovací transformátor umístěný na hnacím vozidle určený pro napájení trakčních obvodů, pomocných elektrických obvodů a vytápění vlakové soupravyvehicle traction transformerČSN 34 5145

mechanizovaná pozemní doprava, u níž je energie k pohonu hnacích vozidel odebírána z pevných trakčních zařízení (rozvodu)dependent tractionČSN 34 5145

vozba hnacími vozidly, která vyžadují pro tah trvalý přívod energie z vnějšího zdrojedependent tractionTNŽ 28 0002

1. vozba s trvalým přívodem elektrické energie z vnějšího zdroje 2. mechanizovaná pozemní doprava, u níž je energie k pohonu hnacích vozidel odebírána z pevných trakčních zařízení (rozvodu)dependent tractionTNŽ 01 0101

vozba s trvalým přívodem elektrické energie z vnějšího zdrojedependent tractionČSN 28 0001

kolejnice, pokud je používaná jako zpětné vedení a je záměrně připojena k zemi; zahrnuje všechny vodivé části k ní připojenétraction system earthČSN EN 50122-1

stav, kdy je doba odpadu (přítahu) u relé zvyšována konstrukční úpravou jeho magnetické části nebo připojením doplňkových prvků, které jsou jeho konstrukční částí; hodnota zpoždění (tj. celková doba včetně doby odpadu nebo přítahu) se uvádí v technických podmínkáchslow release (slow attraction)TNŽ 36 5530