zkratka pro mobilní svářečku pro odtavovací stykové svařování kolejnicmobile flash butt welding machine; MFBW machineČSN EN 14587-2
navařováníZnanášení nového (přídavného) materiálu na povrch původního (základního) materiálu s cílem odstranit jeho opotřebení, odstranit defektoskopické vady a zlepšit kvalitativní vlastnosti povrchu materiálureclamation by welding; resurfacing by weldingTNŽ 01 0101
pojízdný svařovací strojZspeciální hnací vozidlo, vybavené zařízením pro svařování kolejnicrail welding machineČSN 28 0001
předběžná specifikace postupu navařováníZzkušební specifikace svařovacího postupu, u které výrobce předpokládá, že je dostatečná, ale nebyla schválena; navařování zkušebních vzorků potřebné pro schválení specifikace postupu navařování se má vykonat na základě předběžné specifikace postupu navařovánípreliminary welding procedure specificationČSN EN 15594
stabilní svařovnaZstabilní zařízení pro elektrokontaktní odtavovací stykové svařování kolejnicfixed plant for flash butt welding of railsČSN EN 14587-2,TNŽ 01 0101
svařovací elektrodaSwelding electrodeČSN 73 0001-3
svařovací postupZpostupné kroky od výběru kolejnic přes jejich svaření až po konečnou úpravu kolejnicového pásuwelding processČSN EN 14587-2
svařovací soupravaSwelding equipmentČSN 73 0001-2
svařováníSweldingČSN 73 0001-3
svařování elektronovým paprskemSelectron beam weldingČSN 73 0001-3
svařování kolejnicZsvařování kolejnicových styků montážními nebo závěrnými svaryrail weldingTNŽ 01 0101
svařování plamenemSautogenous weldingČSN 73 0001-3
svařování výhybekZsvaření kolejnicových styků ve výhybkáchwelding of switches and crossingsTNŽ 01 0101