zajišťuje automatickou regulaci rychlosti odvěsu na rozřaďovacím zhlaví i ve směrových kolejích spádoviště a automatické ústřední přestavování výhybek podle zadaného programuhump yard automationTNŽ 01 0101

venkovní prostor ohraničený budovami, stěnami nebo oplocením courtyardČSN P ISO 6707-1

systém automatizace je doplněn automatickým řízením přísunové rychlosti s vazbou na systém řízení práce stanicecomplex automation of a hump yardTNŽ 01 0101

překladiště určené pro překládku kontejnerůcontainer terminal; container transhipment yardČSN 26 9375

výrobně montážní závod pro stavbu, vystrojování a opravy plavidelshipyard; yardČSN 32 0000,ČSN EN 13551

zajišťuje regulaci rychlosti odvěsu ručním ovládáním kolejových brzd a výhybekhump yard mechanisationTNŽ 01 0101

samostatná kolejová skupina nebo dopravně oddělená část stanice pro určité druhy dopravních a přepravních úkonůrailway station; yardTNŽ 01 0101

vstupní dvůr před budovou forecourt; front yard AmČSN P ISO 6707-1

přepravní obvod vybavený příslušným zařízením pro provádění ložných manipulací a dalších úkonů, které s tím souvisejíloading yard; loading and unloading facilityTNŽ 01 0101

nádraží, v němž se soupravy vozidel vlaků osobní dopravy odstavují, sestavují, čistí, vyzbrojují a opravujístorage yardTNŽ 01 0101

loděnice specializovaná na opravy plavidelrepair yardČSN 32 0000

posun, který vykonává pahrbková lokomotiva, případně jiné zařízení, přísunem vozů na svážný pahrbek a jejich spouštěním na určené směrové kolejeshunting on a hump yardTNŽ 01 0101

zařízení, v němž se překládají věci z dopravních prostředků na jiné dopravní prostředky, popř. se krátkodobě ukládajítranship point; tranship centre; transhipment yardČSN 01 8500

jednoramenné kratší ráhno na zadním stěžni, na které se za plavby vyvěšuje státní vlajkayard-armČSN 32 0000

lodní kulatina uchycená na stěžni v přibližně vodorovné poloze a upravená pro zavěšení plachet nebo k jiným účelůmyardČSN 32 0000

seřaďovací nádraží, jehož všechny koleje jsou v takovém sklonu, který umožňuje pohyb vozů bez pomoci hnacích vozidelgravity yardTNŽ 01 0101

samostatná kolejová skupina nebo dopravně oddělená část stanice určená pro rozřaďování a sestavování souprav vozidelclassification yardTNŽ 01 0101

ráhno k vyvěšování signálních vlajek a tělessignal yardČSN 32 0000

prostor, kde je uložen účelově nevyužitý výkopekstock yardTNŽ 01 0101

oblast seřaďovacího nádraží zahrnující svážný pahrbek a přilehlé zhlaví směrové skupiny kolejí, včetně sběrného pásmagravity incline; hump yardTNŽ 01 0101

jednoduchá (výjimečně křižovatková) výhybka, použitá na spádovišti hned pod svážným pahrbkem; konstrukčně je upravena tak, aby při použití rychloběžného přestavníku došlo k přestavení jazyků v předepsaném časovém intervalu při zachování bezpečného nastavení jízdní cestyhump yard turnoutTNŽ 01 0101

lano pro zdvihání nebo spouštění ráhen, plachet atd.halyard; halliardČSN 32 0000

lano k vyvěšování signálních vlajeksignal halyard; flag-line; flag halyardČSN 32 0000

stanice určená plánem vlakotvorby pro sestavování nákladních vlakůformation yard; make-up yard AmTNŽ 01 0101

vymezený prostor ve stanici nebo v přístavu vybavený technickým zařízením pro překládání zboží při změně rozchodu koleje nebo při změně druhu dopravy. Technickým zařízením jsou kolejiště, rampy, skladiště, volné skládky, mechanizační prostředky, administrativní budovy a podobněrailway transship point (or centre); transshipment yard; transfer station AmTNŽ 01 0101